Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them

2

  1. da.be.RuH1696HVpv2mpspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsa[is] the living creature
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom every
  11. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsa<the> animal
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'al-H5921HR[is] on
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

3

  1. kolH3605HNcmsaany
  2. maf.Re.setH6536HVhrfsa[one which] divides in two
  3. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  4. ve.sho.Sa.'atH8156HC/Vqrfsaand [which] cleaves
  5. she.sa'H8157HNcmsca cleft of
  6. pe.ra.SotH6541HNcfpahooves
  7. ma.'a.LatH5927HVhrfsc[which] brings up
  8. ge.RahH1625HNcfsacud
  9. ba.be.he.MahH929HRd/Ncfsaamong the animal[s]
  10. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  11. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

4

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. lo'H3808HTnnot
  5. to.khe.LuH398HVqi2mpyou must eat
  6. mi.ma.'a.LeiH5927HR/Vhrmpcfrom [those which] bring up
  7. ha.ge.RahH1625HTd/Ncfsa<of> the cud
  8. u.mi.maf.ri.SeiH6536HC/R/Vhrmpcand from [those which] divide in two
  9. ha.par.SahH6541HTd/Ncfsa<of> the hoof
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Ha.ga.molH1581HTd/Ncmsathe camel
  12. ki-H3588HCthat
  13. ma.'a.LehH5927HVhrmsc[is] bringing up
  14. ge.RahH1625HNcfsa<of> cud
  15. Hu'H1931HPp3msit
  16. u.far.SahH6541HC/Ncfsaand a hoof
  17. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot it
  18. maf.RisH6536HVhrmsa[is] dividing in two
  19. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  20. hu'H1931HPp3msit
  21. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

5

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.sha.FanH8227HTd/Ncmsathe rock badger
  3. ki-H3588HCthat
  4. ma.'a.LehH5927HVhrmsc[is] bringing up
  5. ge.RahH1625HNcfsa<of> cud
  6. Hu'H1931HPp3msit
  7. u.far.SahH6541HC/Ncfsaand a hoof
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yaf.RisH6536HVhi3msit divides in two
  10. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  11. hu'H1931HPp3msit
  12. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

6

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'ar.Ne.vetH768HTd/Ncfsathe hare
  3. ki-H3588HCthat
  4. ma.'a.LatH5927HVhrfsc[is] bringing up
  5. ge.RahH1625HNcfsa<of> cud
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. u.far.SahH6541HC/Ncfsaand a hoof
  8. lo'H3808HTnnot
  9. hif.Ri.sahH6536HVhp3fsit divides in two
  10. te.me.'AhH2931HAafsa[is] unclean
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Ha.cha.zirH2386HTd/Ncmsathe pig
  3. ki-H3588HCthat
  4. maf.RisH6536HVhrmsa[is] dividing in two
  5. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  6. Hu'H1931HPp3msit
  7. ve.sho.Sa'H8156HC/Vqrmsaand [is] cleaving
  8. she.sa'H8157HNcmsca cleft of
  9. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  11. ge.RahH1625HNcfsacud
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. yi.GarH1641HVNi3msit ruminates
  14. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  15. hu'H1931HPp3msit
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

8

  1. mi.be.sa.RamH1320HR/Ncmsc/Sp3mpany of meat their
  2. lo'H3808HTnnot
  3. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat
  4. u.ve.niv.la.TamH5038HC/R/Ncfsc/Sp3mpand <in> carcass their
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ti.Ga.'uH5060HVqi2mpyou will touch
  7. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  8. hemH1992HPp3mpthey
  9. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

9

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  4. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpa[is] in the waters
  7. kolH3605HNcmsaall
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  10. se.na.PirH5579HNcmsafin
  11. ve.kas.Ke.setH7193HC/Ncfsaand scale
  12. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain the waters
  13. bai.ya.MimH3220HRd/Ncmpain the seas
  14. u.va.ne.cha.LimH5158HC/Rd/Ncmpaand in the wadis
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

10

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'ein-H369HTnnot
  4. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  5. se.na.PirH5579HNcmsafin
  6. ve.kas.Ke.setH7193HC/Ncfsaand scale
  7. bai.ya.MimH3220HRd/Ncmpain the seas
  8. u.va.ne.cha.LimH5158HC/Rd/Ncmpaand in the wadis
  9. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  10. She.retzH8318HNcmsc<the> swarming thing of
  11. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  12. u.mi.KolH3605HC/R/Ncmscand of every
  13. Ne.feshH5315HNcbsccreature
  14. ha.chai.YahH2416HTd/Aafsa<the> living
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpa[is] in the waters
  17. She.ketzH8263HNcmsa[are] detestable thing[s]
  18. hemH1992HPp3mpthey
  19. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

11

  1. ve.She.ketzH8263HC/Ncmsaand detestable thing[s]
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  4. mi.be.sa.RamH1320HR/Ncmsc/Sp3mpany of meat their
  5. lo'H3808HTnnot
  6. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. niv.la.TamH5038HNcfsc/Sp3mpcarcass their
  9. te.sha.Ke.tzuH8262HVpi2mpyou will consider detestable

12

  1. kolH3605HNcmsaall
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'ein-H369HTnnot
  4. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  5. se.na.PirH5579HNcmsafin
  6. ve.kas.Ke.setH7193HC/Ncfsaand scale
  7. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain the waters
  8. She.ketzH8263HNcmsa[is] a detestable thing
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

13

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'e.lehH428HPdxcpthese
  3. te.sha.ke.TzuH8262HVpi2mpyou will consider detestable
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.'ofH5775HTd/Ncmsathe bird[s]
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.'a.khe.LuH398HVNi3mpthey will be eaten
  8. She.ketzH8263HNcmsa[are] detestable thing[s]
  9. HemH1992HPp3mpthey
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Ne.sherH5404HTd/Ncmsathe eagle
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.Pe.resH6538HTd/Ncmsathe bearded vulture
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.'a.ze.ni.YahH5822HTd/Ncfsathe osprey

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.da.'AhH1676HTd/Ncfsathe black kite
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.'ai.YahH344HTd/Ncfsathe hawk
  5. le.mi.NahH4327HR/Ncmsc/Sp3fsto kind its

15

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'o.RevH6158HNcmsaraven
  4. le.mi.NoH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

16

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. batH1323HNcfsc[the] daughter of
  3. hai.ya.'a.NahH3284HTd/Ncfsathe ostrich
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.tach.MasH8464HTd/Ncmsathe screech owl
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.Sha.chafH7828HTd/Ncmsathe gull
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.NetzH5322HTd/Ncmsathe falcon
  10. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.KosH3563HTd/Ncmsathe little owl
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.sha.LakhH7994HTd/Ncmsathe cormorant
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. hai.yan.ShufH3244HTd/Ncmsathe great owl

18

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.tin.She.metH8580HTd/Ncfsathe barn owl
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.ka.'AtH6893HTd/Ncfsathe desert owl
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.ra.ChamH7360HTd/Ncmsathe Egyptian vulture

19

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.cha.si.DahH2624HTd/Ncfsathe stork
  3. ha.'a.na.FahH601HTd/Ncfsathe heron
  4. le.mi.NahH4327HR/Ncmsc/Sp3fsto kind its
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.du.khi.FatH1744HTd/Ncfsathe hoopoe
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'a.ta.LefH5847HTd/Ncmsathe bat

20

  1. kolH3605HNcmscevery
  2. She.retzH8318HNcmsc<the> swarming thing of
  3. ha.'ofH5775HTd/Ncmsa<the> wing
  4. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawhich walks
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [legs]
  7. She.ketzH8263HNcmsa[is] a detestable thing
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

21

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  5. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  6. She.retzH8318HNcmsc<the> swarming thing of
  7. ha.'ofH5775HTd/Ncmsa<the> wing
  8. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawhich walks
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [legs]
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. H3808HTnnot
  13. khe.ra.'A.yimH3767HNcbdalegs
  14. mi.Ma.'alH4605HR/Dfrom above
  15. le.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3ms<to> feet its
  16. le.na.TerH5425HR/Vpcto hop
  17. ba.HenH2004HR/Sp3fpwith <the> them
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground

22

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust
  7. le.mi.NoH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.sal.'AmH5556HTd/Ncmsathe locust
  10. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.char.GolH2728HTd/Ncmsathe locust
  13. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. he.cha.GavH2284HTd/Ncmsathe grasshopper
  16. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

23

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. She.retzH8318HNcmsc<the> swarming thing of
  3. ha.'ofH5775HTd/Ncmsa<the> wing
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  7. rag.La.yimH7272HNcfdafeet
  8. She.ketzH8263HNcmsa[is] a detestable thing
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

24

  1. u.le.'E.lehH428HC/R/Pdxcpand to these
  2. ti.ta.Ma.'uH2930HVti2mpyou will make yourselves unclean
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  5. be.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mp<in> carcass their
  6. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

25

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ha.no.Se'H5375HTd/Vqrmsa<the> [one who] carries
  3. mi.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mpany of carcass their
  4. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  5. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

26

  1. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  2. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsa<the> animal
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. hi'H1931HPp3fsit
  5. maf.Re.setH6536HVhrfsa[is] dividing in two
  6. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  7. ve.She.sa'H8156HC/Ncmsaand a cleft
  8. 'ei.Ne.nahH369HTn/Sp3fsnot it
  9. sho.Sa.'atH8157HVqrfsa[is] cleaving
  10. ve.ge.RahH1625HC/Ncfsaand cud
  11. 'ei.Ne.nahH369HTn/Sp3fsnot it
  12. ma.'a.LahH5927HVhrfsa[is] bringing up
  13. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  14. hemH1992HPp3mpthey
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. kol-H3605HNcmscevery
  17. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  18. ba.HemHR/Sp3mp<in> <the> them
  19. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean

27

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand any
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[one which] walks
  3. 'al-H5921HRon
  4. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mspaws its
  5. be.kholH3605HR/Ncmscamong every
  6. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsa<the> living creature
  7. ha.ho.Le.khetH1980HTd/Vqrfsawhich walks
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [feet]
  10. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  11. hemH1992HPp3mpthey
  12. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  15. be.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mp<in> carcass their
  16. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

28

  1. ve.ha.no.Se'H5375HC/Td/Vqrmsaand who [-ever] carries
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. niv.la.TamH5038HNcfsc/Sp3mpcarcass their
  4. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  5. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  9. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

29

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  3. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsa[is] the unclean
  4. ba.She.retzH8318HRd/Ncmsaamong the swarming thing[s]
  5. ha.sho.RetzH8317HTd/Vqrmsawhich swarms
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. ha.Cho.ledH2467HTd/Ncmsathe weasel
  9. ve.ha.'akh.BarH5909HC/Td/Ncmsaand the mouse
  10. ve.ha.TzavH6632HC/Td/Ncmsaand the great lizard
  11. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

30

  1. ve.ha.'a.na.KahH604HC/Td/Ncfsaand the gecko
  2. ve.ha.Ko.achH3581HC/Td/Ncmsaand the monitor lizard
  3. ve.ha.le.ta.'AhH3911HC/Td/Ncfsaand the wall lizard
  4. ve.ha.Cho.metH2546HC/Td/Ncmsaand the skink
  5. ve.ha.tin.Sha.metH8580HC/Td/Ncfsaand the chameleon

31

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.te.me.'ImH2931HTd/Aampa[are] the unclean
  3. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  4. be.kholH3605HR/Ncmscamong every
  5. ha.Sha.retzH8318HTd/Ncmsa<the> swarming thing
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  8. ba.HemHR/Sp3mp<in> <the> them
  9. be.mo.TamH4194HR/Ncmsc/Sp3mpin death their
  10. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

32

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. yi.pol-H5307HVqi3msit will fall
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  5. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  6. be.mo.TamH4194HR/Ncmsc/Sp3mpin death their
  7. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom every
  9. ke.li-H3627HNcmscvessel of
  10. 'etzH6086HNcmsawood
  11. 'oH176HCor
  12. Ve.gedH899HNcmsaa garment
  13. 'ov-H176HCor
  14. 'OrH5785HNcmsaa hide
  15. 'oH176HCor
  16. SakH8242HNcmsasackcloth
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. ke.LiH3627HNcmsavessel
  19. 'a.Sher-H834HTrwhich
  20. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  21. me.la.KhahH4399HNcfsaa work
  22. ba.HemHR/Sp3mpin <the> them
  23. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain <the> water
  24. yu.Va'H935HVHi3msit will be put
  25. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand it will be unclean
  26. 'ad-H5704HRuntil
  27. ha.'E.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  28. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand it will be pure

33

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ke.li-H3627HNcmscvessel of
  3. Che.resH2789HNcmsaearthenware
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  6. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  7. 'el-H413HRinto
  8. to.KhoH8432HNcmsc/Sp3ms[the] middle of it
  9. kolH3605HNcmsaall
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. be.to.KhoH8432HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in [the] midst of it
  12. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  13. ve.'o.ToH853HC/To/Sp3msand <obj.> it
  14. tish.Bo.ruH7665HVqi2mpyou will break

34

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscany of all
  2. ha.'O.khelH400HTd/Ncmsathe food
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  11. mash.KehH4945HNcmsadrink
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yi.sha.TehH8354HVNi3msit is drunk
  14. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  15. ke.LiH3627HNcmsavessel
  16. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean

35

  1. Ve.kholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  4. mi.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mpany of carcass their
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  6. yit.Ma'H2930HVqi3msit will be unclean
  7. ta.NurH8574HNcmsaan oven
  8. ve.khi.Ra.yimH3600HC/Ncmdaand a stove
  9. yu.TatzH5422HVHi3msit will be broken up
  10. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  11. HemH1992HPp3mpthey
  12. u.te.me.'ImH2931HC/Aampaand unclean
  13. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

36

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. ma'.YanH4599HNcmsaa spring
  3. u.VorH953HC/Ncmsaand a cistern
  4. mik.veh-H4723HNcmsca reservoir of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  7. ta.HorH2889HAamsapure
  8. ve.no.Ge.a'H5060HC/Vqrmsaand [one who] touches
  9. be.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mp<in> carcass their
  10. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean

37

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  3. mi.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mpany of carcass their
  4. 'al-H5921HRon
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. Ze.ra'H2233HNcmsaseed of
  7. ze.Ru.a'H2221HNcmsasowing
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. yi.za.Re.a'H2232HVNi3msit will be sown
  10. ta.HorH2889HAamsa[is] pure
  11. Hu'H1931HPp3msit

38

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. yu.tan-H5414HVHi3msit will be put
  3. ma.yimH4325HNcmpawater
  4. 'al-H5921HRon
  5. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  6. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand it will fall
  7. mi.niv.la.TamH5038HR/Ncfsc/Sp3mpany of carcass their
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

39

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. ya.MutH4191HVqi3msit will die
  3. min-H4480HRany of
  4. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to <the> you
  8. le.'okh.LahH402HR/Ncfsato food
  9. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsawho [-ever] touches
  10. be.niv.la.TahH5038HR/Ncfsc/Sp3fs<in> carcass its
  11. yit.Ma'H2930HVqi3mshe will be unclean
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

40

  1. ve.ha.'o.KhelH398HC/Td/Vqrmsaand [who [-ever] eats
  2. mi.niv.la.TahH5038HR/Ncfsc/Sp3fsany of carcass its
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  5. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  8. ve.ha.no.Se'H5375HC/Td/Vqrmsaand who [-ever] carries
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. niv.la.TahH5038HNcfsc/Sp3fscarcass its
  11. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  12. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  13. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

41

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ha.She.retzH8318HTd/Ncmsa<the> swarming thing
  3. ha.sho.RetzH8317HTd/Vqrmsawhich swarms
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. She.ketzH8263HNcmsa[is] a detestable thing
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten

42

  1. kolH3605HNcmsaany
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[one which] walks
  3. 'al-H5921HRon
  4. ve.KholH3605HC/Ncmsaand any
  5. ho.LekhH1980HVqrmsa[one which] walks
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [feet]
  8. 'adH5704HRto
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. mar.BehH7235HVhrmsc[one which] multiplies
  11. rag.La.yimH7272HNcfda<of> feet
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  13. ha.She.retzH8318HTd/Ncmsa<the> swarming thing
  14. ha.sho.RetzH8317HTd/Vqrmsawhich swarms
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  17. lo'H3808HTnnot
  18. tokh.LumH398HVqi2mp/Sp3mpyou must eat them
  19. ki-H3588HCfor
  20. She.ketzH8263HNcmsa[are] a detestable thing
  21. HemH1992HPp3mpthey

43

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.sha.ke.TzuH8262HVpj2mpyou make detestable
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. naf.Sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2cpselves your
  5. be.kholH3605HR/Ncmscby any
  6. ha.She.retzH8318HTd/Ncmsa<the> swarming thing
  7. ha.sho.RetzH8317HTd/Vqrmsawhich swarms
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ti.ta.me.'UH2930HVti2mpyou must make yourselves unclean
  10. ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
  11. ve.nit.me.TemH2930HC/VNq2mpand you will make yourselves unclean
  12. BamHR/Sp3mpby <the> them

44

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. ve.hit.ka.dish.TemH6942HC/Vtq2mpand you will keep yourselves holy
  6. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will be
  7. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  8. kiH3588HCfor
  9. ka.Do.oshH6918HAamsa[am] holy
  10. 'A.niH589HPp1csI
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. te.ta.me.'UH2930HVpj2mpyou must make unclean
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. naf.Sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2cpselves your
  15. be.kholH3605HR/Ncmscby any
  16. ha.She.retzH8318HTd/Ncmsa<the> swarming thing
  17. ha.ro.MesH7430HTd/Vqrmsawhich creeps
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

45

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  4. ha.ma.'a.LehH5927HTd/Vhrmsawho brought up
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  9. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  10. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  11. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2cpand you will be
  12. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  13. kiH3588HCfor
  14. ka.Do.oshH6918HAamsa[am] holy
  15. 'A.niH589HPp1csI

46

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. to.RatH8451HNcfsc[is] [the] legal [procedure] of
  3. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  4. ve.ha.'ofH5775HC/Td/Ncmsaand the bird[s]
  5. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  6. Ne.feshH5315HNcbsccreature
  7. ha.chai.YahH2416HTd/Aafsa<the> living
  8. ha.ro.Me.setH7430HTd/Vqrfsawhich moves
  9. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain the waters
  10. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to every
  11. Ne.feshH5315HNcbsacreature
  12. ha.sho.Re.tzetH8317HTd/Vqrfsawhich swarms
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

47

  1. le.hav.DilH914HR/Vhcto separate
  2. beinH996HRbetween
  3. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean [thing]
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsathe pure [thing]
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  8. ha.ne.'e.Khe.letH398HTd/VNsfsawhich is eaten
  9. u.VeinH996HC/Rand between
  10. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.'a.KhelH398HVNi3fsit will be eaten