Proverbs · God's Word for You (Latin American Textual Bible)

Proverbs 7 God's Word for You (Latin American Textual Bible)

About PDT

Protestant
OT: Masoretic Hebrew
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Formal (word for word)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

PDT God's Word for You (Latin American Textual Bible)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Hijo mío, guarda mis palabras Y atesora mis mandamientos dentro de ti.

1 HIJO mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

2 Guarda mis mandamientos y vive, Y mi enseñanza como la niña de tu ojo.

2 Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como las niñas de tus ojos.

3 Átalos a tus dedos. Escríbelos en la tabla de tu corazón.

3 Lígalos á tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

4 Dí a la sabiduría: Tú eres mi hermana. Llama al entendimiento [tu] íntimo amigo,

4 Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; y á la inteligencia llama parienta:

5 Para que te guarden de la mujer ajena, De la seductora [que] lisonjea con sus palabras.

5 Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

6 Pues cuando desde la ventana de mi casa Observaba entre las celosías,

6 Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

7 Vi entre los ingenuos. Observé entre los jóvenes A un joven falto de entendimiento

7 Vi entre los simples, consideré entre los jóvenes, un mancebo falto de entendimiento,

8 Que pasaba por la calle cerca de la esquina de ella. Caminaba en dirección a la casa de ella

8 El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,

9 Al anochecer, cuando ya oscurecía, En medio de la noche y la oscuridad.

9 A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.

10 Y ahí estaba una mujer que [salía] a encontrarlo, Astuta de corazón, vestida de prostituta,

10 Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, astuta de corazón,

11 Bullanguera y desenfrenada. Sus pies no pueden permanecer en casa,

11 Alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

12 Unas veces en las calles, otras en las plazas, Acecha en todas las esquinas.

12 Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

13 Lo agarró y lo besó, Y descaradamente le dijo:

13 Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:

14 Prometí sacrificios de paz. Hoy pagué mis votos.

14 Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;

15 Por tanto salí a encontrarte, A buscar diligentemente tu rostro, y te hallé.

15 Por tanto he salido á encontrarte, buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

16 Preparé mi cama con colchas. La tendí con lino de Egipto.

16 Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.

17 Perfumé mi cama con mirra, áloes, y canela.

17 He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y cinamomo.

18 Ven, deleitémonos con caricias hasta el alba. Embriaguémonos de amores,

18 Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores.

19 Porque mi esposo no está en casa. Emprendió un largo viaje.

19 Porque el marido no está en casa, hase ido á un largo viaje:

20 Llevó consigo una bolsa de dinero. El día de luna nueva volverá a su casa.

20 El saco de dinero llevó en su mano; el día señalado volverá á su casa.

21 Lo rindió con la mucha suavidad de sus palabras. Lo sedujo con sus labios lisonjeros.

21 Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.

22 Súbitamente se fue tras ella, Como el buey al matadero, Como un venado que se enredó en la trampa,

22 Vase en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco á las prisiones para ser castigado;

23 Como ave que se lanza contra la red, Sin saber que le costará la vida, Hasta que una flecha le traspasa el hígado.

23 Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.

24 Ahora pues, hijos, escúchenme. Presten atención a las palabras de mi boca:

24 Ahora pues, hijos, oidme, y estad atentos á las razones de mi boca.

25 No dejes que tu corazón se aparte a los caminos de ella, Ni te extravíes por sus sendas.

25 No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

26 Porque ella dejó muchos heridos, Y aun los más fuertes fueron asesinados por ella.

26 Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

27 Su casa es el camino al Seol, Que desciende a las cámaras de la muerte.

27 Caminos del sepulcro son su casa, que descienden á las cámaras de la muerte.

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 7:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)
Take heed then, brethren, and hold fast the traditions which ye now receive, and write them an the table of your heart.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

Old Testament

New Testament

What the Fathers said