Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. she.MorH8104HVqv2mskeep
  3. 'a.ma.RaiH561HNcmpc/Sp1cswords my
  4. u.mitz.vo.TaiH4687HC/Ncfpc/Sp1csand commandments my
  5. titz.PonH6845HVqi2msyou will treasure
  6. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you

2

  1. she.MorH8104HVqv2mskeep
  2. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  3. vech.YehH2421HC/Vqv2msand live
  4. ve.to.ra.TiH8451HC/Ncfsc/Sp1csand instruction my
  5. ke.'i.ShonH380HR/Ncmsclike [the] pupil of
  6. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your

3

  1. ka.she.RemH7194HVqv2ms/Sp3mpbind them
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'etz.be.'o.Tei.khaH676HNcfpc/Sp2msfingers your
  4. ka.te.VemH3789HVqv2ms/Sp3mpwrite them
  5. 'al-H5921HRon
  6. Lu.achH3871HNcmsc[the] tablet of
  7. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

4

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. La.cha.khe.mahH2451HRd/Ncfsato <the> wisdom
  3. 'a.Cho.tiH269HNcfsc/Sp1cs[are] sister my
  4. 'AtH859HPp2fsyou
  5. u.mo.Da'H4129HC/Ncmsaand a relative
  6. la.bi.NahH998HRd/Ncfsato <the> discernment
  7. tik.Ra'H7121HVqi2msyou will call

5

  1. Lish.ma.re.khaH8104HR/Vqc/Sp2msto keep you
  2. me.'i.ShahH802HR/Ncfsafrom a woman
  3. za.RahH2114HAafsastrange
  4. mi.na.khe.ri.YahH5237HR/Aafsafrom a foreign [woman]
  5. 'a.ma.Rei.haH561HNcmpc/Sp3fs[who] words her
  6. he.che.Li.kahH2505HVhp3fsshe makes smooth

6

  1. kiH3588HCfor
  2. be.cha.LonH2474HR/Ncbscat [the] window of
  3. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  4. be.'AdH1157HRthrough
  5. 'esh.na.BiH822HNcmsc/Sp1cslattice my
  6. nish.Ka.fe.tiH8259HVNp1csI looked down

7

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. va.pe.ta.YimH6612HRd/Ncmpaamong the naive people
  3. 'a.Vi.nahH995HVqh1csI observed
  4. va.ba.NimH1121HRd/Ncmpaamong the sons
  5. Na.'arH5288HNcmsaa youth
  6. cha.sar-H2638HAamsclacking of
  7. LevH3820HNcmsaheart

8

  1. 'o.VerH5674HVqrmsa[who] was passing by
  2. Ba.shukH7784HRd/Ncmsain the street
  3. 'E.tzelH681HRbeside
  4. pi.NahH6438HNcfsc/Sp3fscorner her
  5. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [the] direction of
  6. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  7. yitz.'AdH6805HVqi3mshe strode

9

  1. be.ne.shef-H5399HR/Ncmsaat twilight
  2. be.'E.revH6153HR/Ncmsain [the] evening of
  3. YomH3117HNcmsa[the] day
  4. be.'i.ShonH380HR/Ncmscin [the] middle of
  5. Lay.lahH3915HNcmsa[the] night
  6. va.'a.fe.LahH653HC/Ncfsaand darkness

10

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. 'I.shahH802HNcfsaa woman
  3. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  4. shitH7897HNcmsc[the] garment of
  5. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  6. u.ne.Tzu.ratH5341HC/Vqsfscand guarded of
  7. LevH3820HNcmsaheart

11

  1. ho.mi.YahH1993HVqrfsa[is] boisterous
  2. hi'H1931HPp3fsshe
  3. ve.so.Ra.retH5637HC/Vqrfsaand rebellious
  4. be.vei.TahH1004HR/Ncmsc/Sp3fsin house her
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yish.ke.NuH7931HVqi3mpthey stay
  7. rag.Lei.haH7272HNcfdc/Sp3fsfeet her

12

  1. Pa.'amH6471HNcfsaa time
  2. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street
  3. Pa.'amH6471HNcfsaa time
  4. ba.re.cho.VotH7339HRd/Ncfpain the open places
  5. ve.'E.tzelH681HC/Rand beside
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. pi.NahH6438HNcfsacorner
  8. te.'e.RoH693HVqi3fsshe lies in wait

13

  1. ve.he.che.Zi.kahH2388HC/Vhq3fsand she takes hold
  2. boHR/Sp3mson him
  3. ve.Na.she.kah-H5401HC/Vqq3fsand she kisses
  4. loHR/Sp3ms<to> him
  5. he.'E.zahH5810HVhp3fsshe has made firm
  6. fa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fsface her
  7. va.To.marH559HC/Vqw3fsand she said
  8. loHR/Sp3msto him

14

  1. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  2. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs[are] on me
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. shi.Lam.tiH7999HVpp1csI have paid
  6. ne.da.RaiH5088HNcmpc/Sp1csvows my

15

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. ya.Tza.tiH3318HVqp1csI have come out
  4. lik.ra.Te.chaH7125HR/Vqc/Sp2msto meet you
  5. le.sha.CherH7836HR/Vpcto seek
  6. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  7. va.'em.tza.'E.kaH4672HC/Vqw1cs/Sp2msand I have found you

16

  1. Mar.va.dimH4765HNcmpacoverings
  2. ra.Vad.tiH7234HVqp1csI have spread
  3. 'ar.SiH6210HNcfsc/Sp1cscouch my
  4. cha.tu.VotH2405HNcfpccolored fabrics
  5. 'e.TunH330HNcmsclinen of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

17

  1. Naf.tiH5130HVqp1csI have sprinkled
  2. mish.ka.ViH4904HNcmsc/Sp1csbed my
  3. morH4753HNcmsamyrrh
  4. 'a.ha.LimH174HNcmpaaloes
  5. ve.ki.na.MonH7076HC/Ncmsaand cinnamon

18

  1. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  2. nir.VehH7301HVqh1cplet us take our fill of
  3. Do.dimH1730HNcmpalove<s>
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  6. nit.'a.le.SahH5965HVth1cplet us delight ourselves
  7. bo.'o.ha.VimH159HR/Ncmpawith love<s>

19

  1. kiH3588HCfor
  2. 'einH369HTnnot
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe husband
  4. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in house his
  5. ha.LakhH1980HVqp3mshe has gone
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbsaon a journey
  7. me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance

20

  1. tze.ror-H6872HNcmsc[the] bag of
  2. Ha.ke.sefH3701HTd/Ncmsa<the> money
  3. la.KachH3947HVqp3mshe has taken
  4. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  5. le.YomH3117HR/Ncmscto [the] day of
  6. ha.Ke.se'H3677HTd/Ncmsathe full moon
  7. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  8. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his

21

  1. Hi.ta.tuH5186HVhp3fs/Sp3msshe turns him
  2. be.RoH7230HR/Ncbscwith [the] greatness of
  3. lik.ChahH3948HNcmsc/Sp3fspersuasiveness her
  4. be.Che.lekH2506HR/Ncmscwith [the] seductiveness of
  5. Se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  6. ta.di.Che.nuH5080HVhi3fs/Sp3msshe impels him

22

  1. ho.LekhH1980HVqrmsa[he is] walking
  2. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsbehind her
  3. pit.'OmH6597HDsuddenly
  4. Ke.shorH7794HR/Ncmsalike an ox
  5. 'el-H413HR[which] to
  6. Ta.vachH2874HNcmsa[the] slaughter
  7. ya.Vo'H935HVqi3msit goes
  8. u.khe.'E.khesH5914HC/R/Ncmsaand like an anklet
  9. 'el-H413HRto
  10. mu.SarH4148HNcmsc[the] chastening of
  11. 'e.VilH191HAamsaa fool

23

  1. 'adH5704HRuntil
  2. ye.fa.LachH6398HVpi3msit will pierce
  3. chetzH2671HNcmsaan arrow
  4. ke.ve.DoH3516HNcfsc/Sp3msliver his
  5. ke.ma.HerH4116HR/Vpcas hurries
  6. tzi.PorH6833HNcbsaa bird
  7. 'el-H413HRinto
  8. PachH6341HNcmsaa trap
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  11. ki-H3588HCthat
  12. ve.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3ms[is] for life his
  13. Hu'H1931HPp3msit

24

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. Va.nimH1121HNcmpaO children
  3. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. ve.hak.Shi.vuH7181HC/Vhv2mpand be attentive
  6. le.'im.rei-H561HR/Ncmpcto [the] words of
  7. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

25

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ye.setH7847HVqj3msit turn aside
  3. 'el-H413HRto
  4. de.ra.Khei.haH1870HNcbpc/Sp3fsways her
  5. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. Te.ta'H8582HVqj2msit go astray
  8. bin.ti.vo.Tei.haH5410HR/Ncbpc/Sp3fsin pathways her

26

  1. ki-H3588HCfor
  2. ra.BimH7227HAampamany
  3. cha.la.LimH2491HAampaslain [ones]
  4. hi.Pi.lahH5307HVhp3fsshe has made fall
  5. va.'a.tzu.MimH6099HC/Aampaand [are] numerous
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ru.Gei.haH2026HVqsmpc/Sp3fskilled [men] her

27

  1. dar.KheiH1870HNcbpc[is] [the] ways of
  2. she.'olH7585HNpSheol
  3. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  4. yo.re.DotH3381HVqrfpa[which] go down
  5. 'el-H413HRto
  6. chad.rei-H2315HNcmpc[the] chambers of
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath