Skip to the text

Numbers · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Numbers 2 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Potom reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći:
1 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
2 Sinovi Izrailjevi neka staju u oko svaki kod svoje zastave sa znakom doma otaca svojih, prema šatoru od sastanka unaokolo.
2 “The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.
3 S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po četama svojim s vojvodom sinova Judinih Nasonom sinom Aminadavovim;
3 “Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
4 a u vojsci njegovoj sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina izbrojanih.
4 His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.
5 A do njega neka staje u logor pleme Isaharovo s vojvodom sinova Isaharovih Natanailom, sinom Sogarovim;
5 “Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
6 a u vojsci njegovoj pedeset i četiri hiljade i četiri stotine izbrojanih.
6 His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
7 Pa onda pleme Zavulonovo s vojvodom sinova Zavulonovih Elijavom, sinom Helonovim;
7 “The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.
8 a u vojsci njegovoj pedeset i sedam hiljada i četiri stotine izbrojanih.
8 His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
9 Svega izbrojanih u vojsci Judinoj sto i osamdeset i šest hiljada i četiri stotine po četama njihovim. Oni neka idu napred.
9 “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
10 A zastava vojske Ruvimove po četama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova Ruvimovih Elisurom sinom Sedijurovim;
10 “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
11 a u vojsci njegovoj četrdeset i šest hiljada i pet stotina izbrojanih.
11 His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
12 A do njega neka staje u logor pleme Simeunovo s vojvodom sinova Simeunovih Salamilom sinom Surisadajevim;
12 “Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
13 a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
13 His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.
14 Pa onda pleme Gadovo s vojvodom sinova Gadovih Elisafom, sinom Raguilovim;
14 “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
15 a u vojsci njegovoj četrdeset i pet hiljada i šest stotina i pedeset izbrojanih.
15 His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty.
16 A svega izbrojanih u vojsci Ruvimovoj sto i pedeset i jedna hiljada i četiri stotine i pedeset po četama njihovim. I oni neka idu drugi.
16 “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.
17 Potom neka ide šator od sastanka s vojskom sinova Levijevih usred ostale vojske; kako u logor staju tako neka i idu, svaki svojim redom pod svojom zastavom.
17 “Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
18 Zastava vojske Jefremove po četama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovih Elisamom sinom Emijudovim;
18 “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
19 a u vojsci njegovoj četrdeset hiljada i pet stotina izbrojanih.
19 His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.
20 A do njega pleme Manasijino s vojvodom sinova Manasijinih, Gamalilom, sinom Fadasurovim;
20 “Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
21 a u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.
21 His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.
22 Pa onda pleme Venijaminovo s vojvodom sinova Venijaminovih, Avidanom sinom Gadeonijevim;
22 “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
23 a u vojsci njegovoj trideset i pet hiljada i četiri stotine izbrojanih.
23 His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
24 A svega izbrojanih u vojsci Jefremovoj sto i osam hiljada i sto po četama njihovim. I oni neka idu treći.
24 “All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
25 Zastava vojske Danove po četama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova Danovih Ahijezerom, sinom Amisadajevim;
25 “On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
26 a u vojsci njegovoj šezdeset i dve hiljade i sedam stotina izbrojanih.
26 His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.
27 A do njega neka staje u logor pleme Asirovo s vojvodom sinova Asirovih Fagailom, sinom Ehranovim;
27 “Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.
28 a u vojsci njegovoj četrdeset i jedna hiljada i pet stotina izbrojanih.
28 His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
29 Za njima pleme Neftalimovo s vojvodom sinova Neftalimovih Ahirejem, sinom Enanovim;
29 “The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
30 a u njegovoj vojsci pedeset i tri hiljade i četiri stotine izbrojanih.
30 His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred.
31 A svega izbrojanih u vojsci Danovoj sto i pedeset i sedam hiljada i šest stotina. I oni neka idu najposle uza zastave svoje.
31 “All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
32 To su sinovi Izrailjevi koji biše izbrojani po domovima otaca svojih. Svega izbrojanih u celoj vojsci po četama njihovim šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
32 These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
33 Ali Leviti ne biše brojani među sinove Izrailjeve, kao što Gospod beše zapovedio Mojsiju.
33 But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
34 I učiniše sinovi Izrailjevi sve; kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako stajahu u logor, i tako iđahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.
34 Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Abidan

    Tribal leader of Benjamin

    The son of Gideoni who was appointed leader of the tribe of Benjamin to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the ninth…

    Cited in the guide: Numbers 1:11; Numbers 2:22; Numbers 7:60

    See in the family tree

  • Ahiezer

    Tribal leader of Dan

    The son of Ammishaddai who was appointed leader of the tribe of Dan to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the tenth…

    Cited in the guide: Numbers 1:12; Numbers 2:25; Numbers 7:66

    See in the family tree

  • Ahira

    Tribal leader of Naphtali

    The son of Enan who was appointed leader of the tribe of Naphtali to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the twelfth…

    Cited in the guide: Numbers 1:15; Numbers 2:29; Numbers 7:78

    See in the family tree

  • Ammihud

    Son of Ladan

    Son of Ladan in Ephraim's line and father of Elishama, the Ephraimite leader in the wilderness, whose grandson was Joshua (1 Chronicles 7:26-27).

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:18; 1 Chronicles 7:26

    See in the family tree

  • Ammishaddai

    Father of Ahiezer

    The father of Ahiezer, who was the leader of the tribe of Dan in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:12; Numbers 2:25

    See in the family tree

  • Deuel

    Father of Eliasaph

    The father of Eliasaph, who was the leader of the tribe of Gad in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:14; Numbers 2:14

    See in the family tree

  • Eliab

    Tribal leader of Zebulun

    The son of Helon who was appointed leader of the tribe of Zebulun to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the third…

    Cited in the guide: Numbers 1:9; Numbers 2:7; Numbers 7:24

    See in the family tree

  • Eliasaph

    Tribal leader of Gad

    The son of Deuel who was appointed leader of the tribe of Gad to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the sixth day's…

    Cited in the guide: Numbers 1:14; Numbers 2:14; Numbers 7:42

    See in the family tree

  • Elishama

    Tribal leader of Ephraim

    The son of Ammihud who was appointed leader of the tribe of Ephraim to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the seventh…

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:18; Numbers 7:48

    See in the family tree

  • Elizur

    Tribal leader of Reuben

    The son of Shedeur who was appointed leader of the tribe of Reuben to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the fourth…

    Cited in the guide: Numbers 1:5; Numbers 2:10; Numbers 7:30

    See in the family tree

  • Enan

    Father of Ahira

    The father of Ahira, who was the leader of the tribe of Naphtali in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:15; Numbers 2:29

    See in the family tree

  • Gamaliel

    Tribal leader of Manasseh

    The son of Pedahzur who was appointed leader of the tribe of Manasseh to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the…

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:20; Numbers 7:54

    See in the family tree

  • Gideoni

    Father of Abidan

    The father of Abidan, who was the leader of the tribe of Benjamin in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:11; Numbers 2:22

    See in the family tree

  • Helon

    Father of Eliab

    The father of Eliab, who was the leader of the tribe of Zebulun in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:9; Numbers 2:7

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

  • Nahshon

    Leader of Judah

    Leader of the tribe of Judah in the wilderness, first to bring his offering.

    Cited in the guide: Num. 1:7; 2:3; 7:12; Ruth 4:20; Matt. 1:4

    See in the family tree

  • Nethanel

    Tribal leader of Issachar

    The son of Zuar who was appointed leader of the tribe of Issachar to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the second…

    Cited in the guide: Numbers 1:8; Numbers 2:5; Numbers 7:18

    See in the family tree

  • Ocran

    Father of Pagiel

    The father of Pagiel, who was the leader of the tribe of Asher in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:13; Numbers 2:27

    See in the family tree

  • Pagiel

    Tribal leader of Asher

    The son of Ocran who was appointed leader of the tribe of Asher to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the eleventh…

    Cited in the guide: Numbers 1:13; Numbers 2:27; Numbers 7:72

    See in the family tree

  • Pedahzur

    Father of Gamaliel

    The father of Gamaliel, who was the leader of the tribe of Manasseh in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:20

    See in the family tree

  • Shedeur

    Father of Elizur

    The father of Elizur, who was the leader of the tribe of Reuben in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:5; Numbers 2:10

    See in the family tree

  • Shelumiel

    Tribal leader of Simeon

    The son of Zurishaddai who was appointed leader of the tribe of Simeon to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the…

    Cited in the guide: Numbers 1:6; Numbers 2:12; Numbers 7:36

    See in the family tree

  • Zuar

    Father of Nethanel

    The father of Nethanel, who was the leader of the tribe of Issachar in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:8; Numbers 2:5

    See in the family tree

  • Zurishaddai

    Father of Shelumiel

    The father of Shelumiel, who was the leader of the tribe of Simeon in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:6; Numbers 2:12

    See in the family tree

Cross references (33)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 1 Corinthians 14:40; Numbers 10:25; Numbers 1:50; Numbers 10:22; Joshua 3:4
  2. 3 Ruth 4:20; 1 Chronicles 2:10; Luke 3:32–33; Numbers 10:14–16; Numbers 1:7
  3. 4 Numbers 26:22; Numbers 1:27
  4. 5 Numbers 1:8; Numbers 7:18; Numbers 7:23; Numbers 10:15; Numbers 26:23–25
  5. 6 Numbers 1:29; Numbers 26:25
  6. 7 Numbers 1:9; Numbers 7:29; Numbers 1:30–31; Numbers 10:16; Numbers 7:24
  7. 8 Numbers 1:31; Numbers 26:26–27
  8. 9 Numbers 10:14
  9. 10 Numbers 1:5; Numbers 7:35; 1 Chronicles 5:1; Genesis 49:3–4; Numbers 10:18
  10. 11 Numbers 26:7; Numbers 1:21
  11. 12 Numbers 1:6; Numbers 10:19; Numbers 7:41; Numbers 7:36
  12. 13 Numbers 1:23; Numbers 26:14
  13. 14 Numbers 7:42; Numbers 1:14; Numbers 10:20; Numbers 7:47
  14. 15 Numbers 1:25; Numbers 26:18
  15. 16 Numbers 10:18; Numbers 2:9; Numbers 2:24; Numbers 2:31
  16. 17 Numbers 10:21; Numbers 1:50–53; Numbers 10:17; Numbers 3:38; 1 Corinthians 14:40
  17. 18 Numbers 1:10; Numbers 10:22; Genesis 48:14–20; Numbers 7:48; Genesis 48:5
  18. 19 Numbers 1:33; Numbers 26:37
  19. 20 Numbers 1:10; Numbers 7:59; Numbers 10:23; Numbers 7:54
  20. 21 Numbers 1:35; Numbers 26:34
  21. 22 Numbers 1:11; Psalm 68:27; Numbers 10:24; Numbers 7:65; Numbers 7:60
  22. 23 Numbers 26:41; Numbers 1:37
  23. 24 Numbers 10:22; Psalm 80:2; Numbers 2:16; Numbers 2:31; Numbers 2:9
  24. 25 Numbers 1:12; Numbers 7:66; Numbers 10:25; Numbers 7:71
  25. 26 Numbers 1:39; Numbers 26:43
  26. 27 Numbers 1:13; Numbers 7:72; Numbers 7:77
  27. 28 Numbers 1:41; Numbers 26:47
  28. 29 Numbers 1:15; Numbers 26:48–50; Numbers 7:83; Numbers 1:42–43; Numbers 10:27
  29. 30 Numbers 26:50; Numbers 1:42–43
  30. 31 Numbers 10:25; Numbers 2:16; Numbers 2:24; Numbers 2:9
  31. 32 Numbers 1:46; Exodus 38:26; Exodus 12:37; Numbers 11:21; Numbers 26:51
  32. 33 Numbers 26:57–62; Numbers 1:47–49
  33. 34 Psalm 119:6; Numbers 24:5–6; Numbers 24:2; Luke 1:6; Numbers 2:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:3 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XII–XIII)

    Also the tribe of Judah as the most precious pitched their camp on the East.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)