2 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
2 Chronicles 21 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 Потом почину Јосафат код отаца својих, и би погребен код отаца својих у граду Давидовом; а на његово се место зацари Јорам, син његов.
1 Y DURMIÓ Josaphat con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo.
2 А браћа му, синови Јосафатови, беху: Азарија и Јехило и Захарија и Азарија и Михаило и Сефатија; ти сви беху синови Јосафата цара Израиљевог.
2 Este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, á Azarías, Jehiel, Zachârías, Azarías, Michâel, y Sephatías. Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.
3 И отац им даде велике дарове, сребра и злата и заклада с тврдим градовима у земљи Јудиној; царство пак даде Јораму, јер беше првенац.
3 Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
4 А Јорам ступивши на царство оца свог и утврдивши се, поби сву браћу своју мачем и неке кнезове Израиљеве.
4 Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
5 Имаше Јорам тридесет и две године кад се зацари, и царова осам година у Јерусалиму.
5 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.
6 И хођаше путем царева Израиљевих, као што чињаше дом Ахавов, јер се ожени кћерју Ахавовом; и чињаше што је зло пред Господом.
6 Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová.
7 Али Господ не хте затрти дом Давидов ради завета који учини с Давидом и што му беше рекао да ће дати видело њему и синовима његовим увек.
7 Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, á causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara á él y á sus hijos perpetuamente.
8 За његовог времена одврже се Едом да не буде под Јудом, и поставише себи цара.
8 En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
9 Зато отиде Јорам с војводама својим и са свим колима својим; и уста ноћу, те поби Едомце који га беху опколили, и заповеднике од кола.
9 Entonces pasó Joram con sus príncipes, y consigo todos sus carros; y levantóse de noche, é hirió á los Idumeos que le habían cercado, y á todos los comandantes de sus carros.
10 Ипак се одвргоше Едомци да не буду под Јудом до данас. У исто време одврже се Ливна да не буде под њим, јер остави Господа Бога отаца својих.
10 Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.
11 Још и висине начини по брдима Јудиним, и наведе на прељубу Јерусалимљане и преласти Јуду.
11 Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.
12 Тада му дође књига од Илије пророка, где му говораше: Овако вели Господ Бог Давида оца твог: Што ниси ходио путевима Јосафата, оца свог и путевима Асе, цара Јудиног,
12 Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
13 него си ходио путем царева Израиљевих и навео си на прељубу Јуду и Јерусалимљане, као што је дом Ахавов навео на прељубу Израиља, и још си побио браћу своју, дом оца свог, боље од себе,
13 Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto á tus hermanos, á la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:
14 ево, Господ ће ударити великим злом народ твој и синове твоје и жене твоје и све што имаш.
14 He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;
15 И ти ћеш боловати тешко, од болести у цревима, да ће ти црева изаћи од болести, која ће трајати две године.
15 Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
16 И тако подиже Господ на Јорама дух Филистејима и Арапима који живе од Етиопљана.
16 Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
17 И они дошавши на земљу Јудину продреше у њу, и однесоше све благо што се нађе у дому царевом, и синове његове и жене његове, да му не оста ниједан син осим Јоахаза најмлађег сина његовог.
17 Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
18 И после свега тога удари га Господ болешћу у цревима, којој не беше лека.
18 Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
19 И дан по дан пролажаше, и кад се навршише две године, изиђоше му црева с болешћу и умре од тешких болова и народ му не пали мириса као што је чинио оцима његовим.
19 Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
20 Имаше тридесет и две године кад поче царовати, и царова осам година у Јерусалиму, и премину да нико не зажали за њим; и погребоше га у граду Давидовом, али не у гробу царском.
20 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat killed by Jehoram; the list names two sons called Azariah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 21:2
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat; the list names two sons called Azariah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 21:2
Jehiel
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram, who received fortified cities from his father.
Cited in the guide: 2 Chronicles 21:2
Joram
A king who married into Ahab's house and led Judah into idolatry.
Cited in the guide: 2 Kings 8:16-24; 2 Chron. 21; Matt. 1:8
Michael
Shephatiah
Zechariah
Cross references (19)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Kings 22:50; 2 Chronicles 12:16; 2 Chronicles 21:20; 2 Kings 8:16–17; 2 Chronicles 9:31
- 2 2 Chronicles 23:2; 2 Chronicles 24:5; 2 Chronicles 12:6; 2 Chronicles 35:18; 2 Chronicles 28:27
- 3 2 Chronicles 11:23; Deuteronomy 21:15–17; 2 Chronicles 11:5; Genesis 25:6
- 4 Judges 9:5; 2 Chronicles 21:17; Genesis 4:8; 2 Chronicles 22:10; 1 John 3:12
- 5 2 Kings 8:17–22
- 6 2 Chronicles 18:1; 1 Kings 12:28–30; 2 Kings 8:18; 2 Chronicles 22:2; 1 Kings 16:25–33
- 7 1 Kings 11:36; Psalm 132:17–18; 2 Samuel 7:12–17; Luke 1:69; Luke 1:79
- 8 2 Chronicles 21:10; 2 Kings 3:9; 1 Kings 22:47; 2 Kings 8:20–22; Genesis 27:40
- 10 1 Kings 11:31; 2 Chronicles 15:2; 2 Kings 19:8; 2 Chronicles 13:10; Deuteronomy 32:21
- 11 Leviticus 20:5; Leviticus 17:7; 1 Kings 11:7; Revelation 2:20–22; 2 Kings 21:11
- 12 2 Chronicles 14:2–5; 2 Chronicles 17:3–4; 2 Kings 2:1; Daniel 5:5; Jeremiah 36:2
- 13 2 Chronicles 21:4; 2 Chronicles 21:11; 1 Kings 16:30–33; 2 Chronicles 21:6; Isaiah 26:21
- 14 Leviticus 26:21; Exodus 20:5; Hosea 5:11; Micah 6:16
- 15 2 Chronicles 21:18–19; Acts 1:18; Deuteronomy 28:27; Psalm 109:18; Deuteronomy 28:67
- 16 2 Chronicles 17:11; 2 Chronicles 22:1; 2 Chronicles 33:11; 1 Kings 11:14; 1 Kings 11:23
- 17 2 Chronicles 22:1; 2 Chronicles 22:6; 2 Chronicles 25:23; Job 5:3–4; 2 Chronicles 24:7
- 18 2 Chronicles 21:15; Acts 12:23; 2 Kings 9:29
- 19 2 Chronicles 16:14; Jeremiah 34:5
- 20 Jeremiah 22:18; 2 Chronicles 24:25; 2 Chronicles 28:27; Jeremiah 22:28; Proverbs 10:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences