Skip to the text

Hebrews · Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Hebrews 5 Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Leer en español
About SVD
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1865
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 لِأَنَّ كُلَّ رَئِيسِ كَهَنَةٍ مَأْخُوذٍ مِنَ ٱلنَّاسِ يُقَامُ لِأَجْلِ ٱلنَّاسِ فِي مَا لِلهِ،لِكَيْ يُقَدِّمَ قَرَابِينَ وَذَبَائِحَ عَنِ ٱلْخَطَايَا، 2 قَادِرًا أَنْ يَتَرَفَّقَ بِٱلْجُهَّالِ وَٱلضَّالِّينَ، إِذْ هُوَ أَيْضًا مُحَاطٌ بِٱلضَّعْفِ. 3 وَلِهَذَا ٱلضَّعْفِ يَلْتَزِمُ أَنَّهُ كَمَا يُقَدِّمُ عَنِ ٱلْخَطَايَا لِأَجْلِ ٱلشَّعْبِ هَكَذَا أَيْضًا لِأَجْلِ نَفْسِهِ. 4 وَلَا يَأْخُذُ أَحَدٌ هَذِهِ ٱلْوَظِيفَةَ بِنَفْسِهِ، بَلِ ٱلْمَدْعُوُّ مِنَ ٱللهِ، كَمَا هَارُونُ أَيْضًا. 5 كَذَلِكَ ٱلْمَسِيحُ أَيْضًا لَمْ يُمَجِّدْ نَفْسَهُ لِيَصِيرَ رَئِيسَ كَهَنَةٍ، بَلِ ٱلَّذِي قَالَ لَهُ: «أَنْتَ ٱبْنِي، أَنَا ٱلْيَوْمَ وَلَدْتُكَ». 6 كَمَا يَقُولُ أَيْضًا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ». 7 ٱلَّذِي - فِي أَيَّامِ جَسَدِهِ- إِذْ قَدَّمَ بِصُرَاخٍ شَدِيدٍ وَدُمُوعٍ طَلِبَاتٍ وَتَضَرُّعَاتٍ لِلْقَادِرِ أَنْ يُخَلِّصَهُ مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَسُمِعَ لَهُ مِنْ أَجْلِ تَقْوَاهُ، 8 مَعَ كَوْنِهِ ٱبْنًا تَعَلَّمَ ٱلطَّاعَةَ مِمَّا تَأَلَّمَ بِهِ. 9 وَإِذْ كُمِّلَ صَارَ لِجَمِيعِ ٱلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ، سَبَبَ خَلَاصٍ أَبَدِيٍّ، 10 مَدْعُوًّا مِنَ ٱللهِ رَئِيسَ كَهَنَةٍ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ. 11 اَلَّذِي مِنْ جِهَتِهِ ٱلْكَلَامُ كَثِيرٌ عِنْدَنَا، وَعَسِرُ ٱلتَّفْسِيرِ لِنَنْطِقَ بِهِ، إِذْ قَدْ صِرْتُمْ مُتَبَاطِئِي ٱلْمَسَامِعِ. 12 لِأَنَّكُمْ -إِذْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونُوا مُعَلِّمِينَ لِسَبَبِ طُولِ ٱلزَّمَانِ- تَحْتَاجُونَ أَنْ يُعَلِّمَكُمْ أَحَدٌ مَا هِيَ أَرْكَانُ بَدَاءَةِ أَقْوَالِ ٱللهِ، وَصِرْتُمْ مُحْتَاجِينَ إِلَى ٱللَّبَنِ، لَا إِلَى طَعَامٍ قَوِيٍّ. 13 لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَتَنَاوَلُ ٱللَّبَنَ هُوَ عَدِيمُ ٱلْخِبْرَةِ فِي كَلَامِ ٱلْبِرِّ لِأَنَّهُ طِفْلٌ، 14 وَأَمَّا ٱلطَّعَامُ ٱلْقَوِيُّ فَلِلْبَالِغِينَ، ٱلَّذِينَ بِسَبَبِ ٱلتَّمَرُّنِ قَدْ صَارَتْ لَهُمُ ٱلْحَوَاسُّ مُدَرَّبَةً عَلَى ٱلتَّمْيِيزِ بَيْنَ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Melchizedek

    Priest-king of Salem

    King of Salem and priest of God Most High, who brought out bread and wine, blessed Abram, and received a tenth of everything from him.

    Cited in the guide: Genesis 14:18–20; Psalm 110:4; Hebrews 5:6

    See in the family tree

Cross references (14)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Hebrews 8:3; Hebrews 10:11; Hebrews 2:17; Leviticus 9:15–21; Hebrews 7:27
  2. 2 Hebrews 4:15; Hebrews 2:18; 2 Corinthians 12:9–10; Hebrews 7:28; Hebrews 12:13
  3. 3 Leviticus 9:7; Leviticus 16:6; Hebrews 9:7; Hebrews 7:27; Leviticus 16:15
  4. 4 Exodus 28:1; Numbers 16:40; Numbers 16:5; 1 Chronicles 23:13; 2 Chronicles 26:18
  5. 5 Psalm 2:7; John 8:54; John 7:18; Hebrews 1:5; Acts 13:33
  6. 6 Psalm 110:4; Hebrews 7:17; Hebrews 7:21; Hebrews 7:3; Hebrews 5:10
  7. 7 Luke 22:41–44; John 17:1; Matthew 27:46; Mark 14:32–39; John 17:4–5
  8. 8 Philippians 2:8; Hebrews 10:5–9; John 4:34; Isaiah 50:5–6; John 15:10
  9. 9 Hebrews 9:15; Hebrews 2:10; Hebrews 12:2; Hebrews 9:12; Acts 5:32
  10. 10 Hebrews 5:5–6; Hebrews 6:20
  11. 11 Matthew 13:15; 2 Peter 3:16; Acts 28:27; John 16:12; John 6:6
  12. 12 Hebrews 6:1; 1 Corinthians 3:1–3; 1 Peter 2:2; Hebrews 5:13; Isaiah 28:9–10
  13. 13 1 Peter 2:2; 1 Corinthians 14:20; 2 Timothy 3:16; Ephesians 4:14; Isaiah 28:9
  14. 14 1 Corinthians 2:14–15; 1 Thessalonians 5:21; Philippians 1:9–10; Ephesians 1:18; 1 Corinthians 2:6

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Hebrews 5.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 5:1 John Chrysostom, Homilies on Hebrews (Homily VIII)

    The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  2. Quotes verse 5:12–14 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVI — 12, 13)

    But strong meat belongeth to them that are perfect, even those who by habit have their senses exercised to distinguish good from evil." For here we see, as if clearly defined, what he calls the strong meat of the perfect; and which is the same as that which he writes to the Corinthans, "We speak wisdom among them that are …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Quotes verse 5:12 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XVII)

    … himself, hardly bearing it, because his scholars were delaying a long time in their earlier lessons: "For when for the time," saith he, "ye ought to be teachers, ye have need to be taught again which be the first principles of the oracles of God. " Wherefore we too mourn and lament.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 5:14 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IV)

    But let those here present whose habit of mind is mature, and who have their senses already exercised to discern good and evil, endure patiently to listen to things fitted rather for children, and to an introductory course, as it were, of milk: that at the same time both those who have need of the instruction may be benefited, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 5:8 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    The same consideration applies to another passage, "He learnt obedience by the things which He suffered," and to His "strong crying and tears," and His "Entreaties," and His "being heard," and His" Reverence," all of which He wonderfully wrought out, like a drama whose plot was devised on our behalf.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)