Greek and Hebrew interlinear

Hebrews 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. lambanomenosG2983V-PPP-NSMI receive, take
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  9. kathistataiG2525V-PPI-3SI set, establish, appoint, conduct
  10. taG3588T-APNthe
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. prospherēiG4374V-PAS-3SI bring to, offer
  16. dōraG1435N-APNa gift, present
  17. teG5037PRTand, both
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. thysiasG2378N-APFa sacrifice
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. hamartiōnG266N-GPFa sin

2

  1. metriopatheinG3356V-PANI bear gently with, have compassion
  2. dynamenosG1410V-PNP-NSMI am powerful, am able
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. agnoousinG50V-PAP-DPMI do not know, am ignorant of
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. planōmenoisG4105V-PPP-DPMI lead astray, deceive
  7. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. perikeitaiG4029V-PNI-3SI surround, am surrounded with
  11. astheneianG769N-ASFwant of strength, weakness, illness

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  4. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. touG3588T-GSMthe
  8. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  13. prosphereinG4374V-PANI bring to, offer
  14. hyperG5228PREPin behalf of, above
  15. hamartiōnG266N-GPFa sin

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. timēnG5092N-ASFa price, honor
  8. allaG235CONJbut, except
  9. kaloumenosG2564V-PPP-NSMI call, invite, name
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kathaperG2509ADVeven as
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. AarōnG2N-PRIAaron

5

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  7. edoxasenG1392V-AAI-3SI glorify, honor, bestow glory on
  8. genēthēnaiG1096V-AONI come into being, am born
  9. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  10. allG235CONJbut, except
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. lalēsasG2980V-AAP-NSMI speak, say
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. HuiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. syG4771P-2NSyou
  19. egōG1473P-1NSI
  20. sēmeronG4594ADVtoday, now
  21. gegennēkaG1080V-RAI-1SI beget, bring forth, give birth to
  22. seG4771P-2ASyou

6

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heterōiG2087A-DSManother, different
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. hiereusG2409N-NSMa priest
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  14. MelchisedekG3198N-PRIMelchizedek

7

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. deēseisG1162N-APFsupplication, prayer
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hiketēriasG2428N-APFsupplication, entreaty
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. dynamenonG1410V-PNP-ASMI am powerful, am able
  15. sōizeinG4982V-PANI save, heal
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. thanatouG2288N-GSMdeath
  19. metaG3326PREPwith, after
  20. kraugēsG2906N-GSFa shout, clamor, outcry
  21. ischyrasG2478A-GSFstrong, mighty, powerful
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. dakryōnG1144N-GPNa tear
  24. prosenenkasG4374V-AAP-NSMI bring to, offer
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. eisakoustheisG1522V-APP-NSMI hear, listen to
  27. apoG575PREPfrom, away from
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. eulabeiasG2124N-GSFreverence, piety

8

  1. kaiperG2539CONJalthough
  2. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. emathenG3129V-2AAI-3SI learn, ascertain
  5. aphG575PREPfrom, away from
  6. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  7. epathenG3958V-2AAI-3SI am acted upon, suffer
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hypakoēnG5218N-ASFobedience

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. teleiōtheisG5048V-APP-NSMI complete, accomplish, make perfect
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. hypakouousinG5219V-PAP-DPMI listen, obey
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  8. aitiosG159A-NSMthe cause of, the originator of
  9. sōtēriasG4991N-GSFdeliverance, salvation
  10. aiōniouG166A-GSFeternal, unending

10

  1. prosagoreutheisG4316V-APP-NSMI address by name, designate
  2. hypoG5259PREPby, under, about
  3. touG3588T-GSMthe
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  9. MelchisedekG3198N-PRIMelchizedek

11

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dysermēneutosG1421A-NSMdifficult to interpret
  9. legeinG3004V-PANI say, speak
  10. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  11. nōthroiG3576A-NPMdull, sluggish
  12. gegonateG1096V-2RAI-2PI come into being, am born
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. akoaisG189N-DPFhearing, faculty of hearing, ear

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. opheilontesG3784V-PAP-NPMI owe, ought
  4. einaiG1510V-PANI am, exist
  5. didaskaloiG1320N-NPMa teacher
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  9. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  10. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  11. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  12. touG3588T-GSNthe
  13. didaskeinG1321V-PANI teach
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. tinaG5101I-NPNwho, which, what
  16. taG3588T-NPNthe
  17. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. archēsG746N-GSFruler, beginning
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. logiōnG3051N-GPNdivine communication
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. gegonateG1096V-2RAI-2PI come into being, am born
  26. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  27. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  28. galaktosG1051N-GSNmilk
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. ouG3756PRT-Nno, not
  31. stereasG4731A-GSFsolid, firm, steadfast
  32. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment

13

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. metechōnG3348V-PAP-NSMI participate in, share
  5. galaktosG1051N-GSNmilk
  6. apeirosG552A-NSMinexperienced, unskillful
  7. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  9. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  10. garG1063CONJfor
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

14

  1. TeleiōnG5046A-GPMperfect, full-grown
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. stereaG4731A-NSFsolid, firm, steadfast
  6. trophēG5160N-NSFfood, nourishment
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hexinG1838N-ASFcondition, state, habit
  11. taG3588T-APNthe
  12. aisthētēriaG145N-APNperceptive faculty
  13. gegymnasmenaG1128V-RPP-APNI train by physical exercise
  14. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. diakrisinG1253N-ASFdistinguishing, deciding, passing sentence on
  17. kalouG2570A-GSNbeautiful, good, worthy
  18. teG5037PRTand, both
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. kakouG2556A-GSNbad, evil

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course