Skip to the text

Joshua · Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Joshua 19 Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Leer en español
About SVD
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1865
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
SVD Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 وَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلثَّانِيَةُ لِشِمْعُونَ، لِسِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ، وَكَانَ نَصِيبُهُمْ دَاخِلَ نَصِيبِ بَنِي يَهُوذَا.
1 The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.
2 فَكَانَ لَهُمْ فِي نَصِيبِهِمْ: بِئْرُ سَبْعٍ وَشَبَعُ وَمُولَادَةُ،
2 They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
3 وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ،
3 Hazar Shual, Balah, Ezem,
4 وَأَلْتُولَدُ وَبَتُولُ وَحُرْمَةُ،
4 Eltolad, Bethul, Hormah,
5 وَصِقْلَغُ وَبَيْتُ ٱلْمَرْكَبُوتِ وَحَصَرُ سُوسَةَ،
5 Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
6 وَبَيْتُ لَبَاوُتَ وَشَارُوحَيْنِ. ثَلَاثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
6 Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages;
7 عَيْنُ وَرِمُّونُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ. أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
7 Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
8 وَجَمِيعُ ٱلضِّيَاعِ ٱلَّتِي حَوَالَيْ هَذِهِ ٱلْمُدُنِ إِلَى بَعْلَةِ بَئْرِ رَامَةِ ٱلْجَنُوبِ. هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
8 and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
9 وَمِنْ قِسْمِ بَنِي يَهُوذَا كَانَ نَصِيبُ بَنِي شِمْعُونَ. لِأَنَّ قِسْمَ بَنِي يَهُوذَا كَانَ كَثِيرًا عَلَيْهِمْ، فَمَلَكَ بَنُو شِمْعُونَ دَاخِلَ نَصِيبِهِمْ.
9 Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.
10 وَطَلَعَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلثَّالِثَةُ لِبَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ إِلَى سَارِيدَ.
10 The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.
11 وَصَعِدَ تُخْمُهُمْ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ وَمَرْعَلَةَ، وَوَصَلَ إِلَى دَبَّاشَةَ، وَوَصَلَ إِلَى ٱلْوَادِي ٱلَّذِي مُقَابِلَ يَقْنَعَامَ،
11 Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.
12 وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقًا نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ عَلَى التُّخْمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ إِلَى ٱلدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ،
12 It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
13 وَمِنْ هُنَاكَ عَبَرَ شَرْقًا نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ إِلَى جَتَّ حَافَرَ إِلَى عِتِّ قَاصِينَ، وَخَرَجَ إِلَى رِمُّونَ وَٱمْتَدَّ إِلَى نَيْعَةَ.
13 From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.
14 وَدَارَ بِهَا ٱلتُّخْمُ شِمَالًا إِلَى حَنَّاتُونَ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ وَادِي يَفْتَحْئِيلَ،
14 The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
15 وَقَطَّةَ وَنَهْلَالَ وَشِمْرُونَ وَيَدَالَةَ وَبَيْتِ لَحْمٍ. ٱثْنَتَا عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
15 Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
16 هَذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هَذِهِ ٱلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
17 وَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلرَّابِعَةُ لِيَسَّاكَرَ. لِبَنِي يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
17 The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
18 وَكَانَ تُخْمُهُمْ إِلَى يَزْرَعِيلَ وَٱلْكِسْلُوتِ وَشُونَمَ،
18 Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
19 وَحَفَارَايِمَ وَشِيئُونَ وَأَنَاحَرَةَ،
19 Hapharaim, Shion, Anaharath,
20 وَرَبِّيتَ وَقِشْيُونَ وَآبَصَ،
20 Rabbith, Kishion, Ebez,
21 وَرَمَةَ وَعَيْنِ جَنِّيمَ وَعَيْنِ حَدَّةَ وَبَيْتِ فَصَّيْصَ.
21 Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.
22 وَوَصَلَ ٱلتُّخْمُ إِلَى تَابُورَ وَشَحْصِيمَةَ وَبَيْتِ شَمْسٍ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ تُخْمِهِمْ عِنْدَ ٱلْأُرْدُنِّ. سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
22 The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
23 هَذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. ٱلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
24 وَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلْخَامِسَةُ لِسِبْطِ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
24 The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
25 وَكَانَ تُخْمُهُمْ حَلْقَةَ وَحَلِي وَبَاطَنَ وَأَكْشَافَ،
25 Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
26 وَأَلَّمَّلَكَ وَعَمْعَادَ وَمِشْآلَ، وَوَصَلَ إِلَى كَرْمَلَ غَرْبًا وَإِلَى شِيحُورِ لِبْنَةَ.
26 Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.
27 وَرَجَعَ نَحْوَ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى بَيْتِ دَاجُونَ، وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ وَإِلَى وَادِي يَفْتَحْئِيلَ شِمَالِيَّ بَيْتِ ٱلْعَامِقِ وَنَعِيئِيلَ وَخَرَجَ إِلَى كَابُولَ عَنِ ٱلْيَسَارِ،
27 It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,
28 وَعَبْرُونَ وَرَحُوبَ وَحَمُّونَ وَقَانَةَ إِلَى صِيْدُونَ ٱلْعَظِيمَةِ.
28 and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
29 وَرَجَعَ ٱلتُّخْمُ إِلَى ٱلرَّامَةِ وَإِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ صُورٍ، ثُمَّ رَجَعَ ٱلتُّخْمُ إِلَى حُوصَةَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ فِي كُورَةِ أَكْزِيبَ.
29 The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;
30 وَعُمَّةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ. ٱثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
30 Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
31 هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هَذِهِ ٱلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
32 لِبَنِي نَفْتَالِي خَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلسَّادِسَةُ. لِبَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
32 The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
33 وَكَانَ تُخْمُهُمْ مِنْ حَالَفَ مِنَ ٱلْبَلُّوطَةِ عِنْدَ صَعَنَنِّيمَ وَأَدَامِي ٱلنَّاقِبِ وَيَبْنِئِيلَ إِلَى لَقُّومَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ ٱلْأُرْدُنِّ.
33 Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
34 وَرَجَعَ ٱلتُّخْمُ غَرْبًا إِلَى أَزْنُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُقُّوقَ وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ جَنُوبًا، وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ غَرْبًا، وَإِلَى يَهُوذَا ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ.
34 The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
35 وَمُدُنٌ مُحَصَّنَةٌ: ٱلصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،
35 The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
36 وَأَدَامَةُ وَٱلرَّامَةُ وَحَاصُورُ،
36 Adamah, Ramah, Hazor,
37 وَقَادَشُ وَإِذْرَعِي وَعَيْنُ حَاصُورَ،
37 Kedesh, Edrei, En Hazor,
38 وَيِرْأُونُ وَمَجْدَلُ إِيلَ وَحُورِيمُ وَبَيْتُ عَنَاةَ وَبَيْتُ شَمْسٍ. تِسْعَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
38 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.
39 هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. اَلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
40 لِسِبْطِ بَنِي دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ خَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلسَّابِعَةُ.
40 The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
41 وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ صَرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ وَعِيرَ شَمْسٍ،
41 The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
42 وَشَعَلَبَّيْنِ وَأَيَّلُونَ وَيِتْلَةَ،
42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
43 وَإِيلُونَ وَتِمْنَةَ وَعَقْرُونَ،
43 Elon, Timnah, Ekron,
44 وَإِلْتَقَيْهَ وَجِبَّثُونَ وَبَعْلَةَ،
44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
45 وَيَهُودَ وَبَنِي بَرَقَ وَجَتَّ رِمُّونَ،
45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
46 وَمِيَاهَ ٱلْيَرْقُونَ وَٱلرَّقُّونَ مَعَ ٱلتُّخُومِ ٱلَّتِي مُقَابِلَ يَافَا.
46 Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.
47 وَخَرَجَ تُخْمُ بَنِي دَانَ مِنْهُمْ وَصَعِدَ بَنُو دَانَ، وَحَارَبُوا لَشَمَ وَأَخَذُوهَا وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَمَلَكُوهَا وَسَكَنُوهَا، وَدَعَوْا لَشَمَ دَانَ، كَٱسْمِ دَانَ أَبِيهِمْ.
47 The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.
48 هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هَذِهِ ٱلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
49 وَلَمَّا ٱنْتَهَوْا مِنْ قِسْمَةِ ٱلْأَرْضِ حَسَبَ تُخُومِهَا، أَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ يَشُوعَ بْنَ نُونَ نَصِيبًا فِي وَسَطِهِمْ.
49 So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
50 حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ أَعْطَوْهُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي طَلَبَ: تِمْنَةَ سَارَحَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، فَبَنَى ٱلْمَدِينَةَ وَسَكَنَ بِهَا.
50 According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
51 هَذِهِ هِيَ ٱلْأَنْصِبَةُ ٱلَّتِي قَسَمَهَا أَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ وَيَشُوعُ بْنُ نُونَ وَرُؤَسَاءُ آبَاءِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِٱلْقُرْعَةِ فِي شِيلُوهَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَٱنْتَهَوْا مِنْ قِسْمَةِ ٱلْأَرْضِ.
51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.
Cross references (40)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Joshua 19:9; Genesis 49:5–7; Joshua 18:6–11
  2. 2 1 Chronicles 4:28–30; Joshua 15:28; Nehemiah 11:26–30; Genesis 21:31
  3. 3 Joshua 15:28–29
  4. 4 Joshua 15:30; Judges 1:17
  5. 5 1 Chronicles 4:31; 1 Samuel 27:6; 1 Samuel 30:1; Joshua 15:31
  6. 6 Joshua 15:32
  7. 7 Joshua 15:42; 1 Chronicles 4:32; Joshua 15:32; Numbers 33:19–20
  8. 8 1 Chronicles 4:33; 1 Samuel 30:27
  9. 9 2 Corinthians 8:14–15; Exodus 16:18
  10. 10 Joshua 18:6; Genesis 49:13; Joshua 18:11; Deuteronomy 33:18–19
  11. 11 Joshua 12:22; 1 Kings 4:12; 1 Chronicles 6:68
  12. 12 Psalm 89:12; 1 Chronicles 6:72; Joshua 19:22; Joshua 21:28; Judges 4:6
  13. 13 2 Kings 14:25
  14. 15 Joshua 11:1; Judges 1:30; 2 Samuel 23:15; Joshua 12:20; Joshua 21:34–35
  15. 18 1 Samuel 28:4; 2 Kings 4:8; 2 Kings 4:12; 2 Kings 8:29; 1 Kings 21:1
  16. 21 Joshua 21:29
  17. 22 Judges 4:6; 1 Chronicles 6:77; 1 Kings 4:9; Joshua 19:12; Jeremiah 46:18
  18. 24 Luke 2:26–38
  19. 25 Joshua 12:20; 2 Samuel 2:16; Joshua 11:1
  20. 26 1 Kings 18:20; Isaiah 33:9; Song of Songs 7:5; 1 Kings 18:42; Isaiah 37:24
  21. 27 1 Kings 9:13; 1 Samuel 5:2
  22. 28 Judges 1:31; Joshua 11:8; John 2:1; Isaiah 23:12; Isaiah 23:2
  23. 29 Judges 1:31; 2 Samuel 5:11; Genesis 38:5; Isaiah 23:1–18; Micah 1:14
  24. 30 1 Samuel 4:1; Joshua 19:28; Numbers 13:11; Joshua 12:18; Joshua 21:31
  25. 31 Genesis 49:20; Deuteronomy 33:24–25
  26. 33 Judges 4:11
  27. 34 Deuteronomy 33:23; Joshua 19:12; Joshua 19:22
  28. 35 Joshua 11:2; Genesis 10:18; 1 Kings 8:65; Numbers 13:21; Joshua 13:27
  29. 36 Joshua 11:1; Joshua 11:20; Joshua 12:19
  30. 37 Joshua 12:22; Joshua 20:7
  31. 41 Judges 13:2; Judges 16:31; Judges 18:2; Judges 13:25; 2 Chronicles 11:10
  32. 42 Judges 1:35; Joshua 10:12; 1 Samuel 14:31; Joshua 21:24
  33. 43 Genesis 38:12; Joshua 15:45; 1 Samuel 5:10; Judges 14:1–2; Amos 1:8
  34. 44 Joshua 21:23; 1 Kings 9:18; 1 Kings 15:27; 1 Kings 16:15
  35. 45 Joshua 21:24
  36. 46 Acts 9:36; Acts 10:8; Acts 9:43; Jonah 1:3; 2 Chronicles 2:16
  37. 47 Judges 1:34–35; Judges 18:1–29
  38. 49 Ezekiel 45:7–8
  39. 50 Joshua 24:30; Judges 2:9; 1 Chronicles 7:24
  40. 51 Joshua 14:1; Joshua 18:10; Joshua 18:1; Hebrews 4:8–9; Genesis 49:10

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences