Skip to the text

Proverbs · Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Proverbs 19 Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Leer en español
About SVD
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1865
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 ٱلْفَقِيرُ ٱلسَّالِكُ بِكَمَالِهِ خَيْرٌ مِنْ مُلْتَوِي ٱلشَّفَتَيْنِ وَهُوَ جَاهِلٌ. 2 أَيْضًا كَوْنُ ٱلنَّفْسِ بِلَا مَعْرِفَةٍ لَيْسَ حَسَنًا، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ بِرِجْلَيْهِ يُخْطِئُ. 3 حَمَاقَةُ ٱلرَّجُلِ تُعَوِّجُ طَرِيقَهُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ يَحْنَقُ قَلْبُهُ. 4 اَلْغِنَى يُكْثِرُ ٱلْأَصْحَابَ، وَٱلْفَقِيرُ مُنْفَصِلٌ عَنْ قَرِيبِهِ. 5 شَاهِدُ ٱلزُّورِ لَا يَتَبَرَّأُ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْأَكَاذِيبِ لَا يَنْجُو. 6 كَثِيرُونَ يَسْتَعْطِفُونَ وَجْهَ ٱلشَّرِيفِ، وَكُلٌّ صَاحِبٌ لِذِي ٱلْعَطَايَا. 7 كُلُّ إِخْوَةِ ٱلْفَقِيرِ يُبْغِضُونَهُ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ أَصْدِقَاؤُهُ يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ! مَنْ يَتْبَعُ أَقْوَالًا فَهِيَ لَهُ. 8 اَلْمُقْتَنِي ٱلْحِكْمَةَ يُحِبُّ نَفْسَهُ. ٱلْحَافِظُ ٱلْفَهْمِ يَجِدُ خَيْرًا. 9 شَاهِدُ ٱلزُّورِ لَا يَتَبَرَّأُ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْأَكَاذِيبِ يَهْلِكُ. 10 اَلتَّنَعُّمُ لَا يَلِيقُ بِٱلْجَاهِلِ. كَمْ بِٱلْأَوْلَى لَا يَلِيقُ بِٱلْعَبْدِ أَنْ يَتَسَلَّطَ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ! 11 تَعَقُّلُ ٱلْإِنْسَانِ يُبْطِئُ غَضَبَهُ، وَفَخْرُهُ ٱلصَّفْحُ عَنْ مَعْصِيَةٍ. 12 كَزَمْجَرَةِ ٱلْأَسَدِ حَنَقُ ٱلْمَلِكِ، وَكَالطَّلِّ عَلَى ٱلْعُشْبِ رِضْوَانُهُ. 13 اَلِٱبْنُ ٱلْجَاهِلُ مُصِيبَةٌ عَلَى أَبِيهِ، وَمُخَاصَمَاتُ ٱلزَّوْجَةِ كَٱلْوَكْفِ ٱلْمُتَتَابِعِ. 14 اَلْبَيْتُ وَٱلثَّرْوَةُ مِيرَاثٌ مِنَ ٱلْآبَاءِ، أَمَّا ٱلزَّوْجَةُ ٱلْمُتَعَقِّلَةُ فَمِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ. 15 اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي ٱلسُّبَاتِ، وَٱلنَّفْسُ ٱلْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ. 16 حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ، وَٱلْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ. 17 مَنْ يَرْحَمُ ٱلْفَقِيرَ يُقْرِضُ ٱلرَّبَّ، وَعَنْ مَعْرُوفِهِ يُجَازِيهِ. 18 أَدِّبِ ٱبْنَكَ لِأَنَّ فِيهِ رَجَاءً، وَلَكِنْ عَلَى إِمَاتَتِهِ لَا تَحْمِلْ نَفْسَكَ. 19 اَلشَّدِيدُ ٱلْغَضَبِ يَحْمِلُ عُقُوبَةً، لِأَنَّكَ إِذَا نَجَّيْتَهُ فَبَعْدُ تُعِيدُ. 20 اِسْمَعِ ٱلْمَشُورَةَ وَٱقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ، لِكَيْ تَكُونَ حَكِيمًا فِي آخِرَتِكَ. 21 فِي قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ مَشُورَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ. 22 زِينَةُ ٱلْإِنْسَانِ مَعْرُوفَهُ، وَٱلْفَقِيرُ خَيْرٌ مِنَ ٱلْكَذُوبِ. 23 مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ لِلْحَيَاةِ. يَبِيتُ شَبْعَانَ لَا يَتَعَهَّدُهُ شَرٌّ. 24 اَلْكَسْلَانُ يُخْفِي يَدَهُ فِي ٱلصَّحْفَةِ، وَأَيْضًا إِلَى فَمِهِ لَا يَرُدُّهَا. 25 اِضْرِبِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَتَذَكَّى ٱلْأَحْمَقُ، وَوَبِّخْ فَهِيمًا فَيَفْهَمَ مَعْرِفَةً. 26 ٱلْمُخَرِّبُ أَبَاهُ وَٱلطَّارِدُ أُمَّهُ هُوَ ٱبْنٌ مُخْزٍ وَمُخْجِلٌ. 27 كُفَّ يَا ٱبْنِي عَنِ ٱسْتِمَاعِ ٱلتَّعْلِيمِ لِلضَّلَالَةِ عَنْ كَلَامِ ٱلْمَعْرِفَةِ. 28 اَلشَّاهِدُ ٱللَّئِيمُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْحَقِّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَبْلَعُ ٱلْإِثْمَ. 29 اَلْقِصَاصُ مُعَدٌّ لِلْمُسْتَهْزِئِينَ، وَٱلضَّرْبُ لِظَهْرِ ٱلْجُهَّالِ.

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Proverbs 28:6; Proverbs 16:8; Matthew 16:26; Proverbs 19:22; Proverbs 14:2
  2. 2 Proverbs 21:5; Proverbs 29:20; Philippians 1:9; Ecclesiastes 7:9; Isaiah 28:16
  3. 3 Revelation 16:9–11; Psalm 37:7; Proverbs 11:3; 1 Samuel 22:13–23; 2 Chronicles 16:9–10
  4. 4 Proverbs 14:20; Proverbs 19:6–7; Luke 15:13–15; Job 19:13–17; Proverbs 10:15
  5. 5 Proverbs 21:28; Proverbs 6:19; Exodus 23:1; Proverbs 19:9; Daniel 6:24
  6. 6 Proverbs 29:26; Proverbs 18:16; Proverbs 17:8; Genesis 42:6; Romans 6:23
  7. 7 Psalm 88:8; Proverbs 18:23; 1 John 3:17–18; Psalm 38:11; Proverbs 19:4
  8. 8 Proverbs 16:20; Proverbs 8:35–36; Proverbs 4:6; Proverbs 3:18; 1 Peter 3:10
  9. 9 Revelation 22:15; Proverbs 19:5; Revelation 19:20; 2 Peter 2:1–3; Revelation 21:8
  10. 10 Proverbs 30:21–22; Proverbs 26:1; Luke 16:19; Luke 16:23; James 4:9
  11. 11 Proverbs 16:32; Proverbs 14:29; James 1:19; Colossians 3:12–13; Proverbs 15:18
  12. 12 Hosea 14:5; Proverbs 20:2; Luke 12:4–5; Proverbs 16:14–15; Proverbs 28:15
  13. 13 Proverbs 21:9; Proverbs 27:15; Proverbs 25:24; Proverbs 10:1; Proverbs 17:21
  14. 14 Proverbs 18:22; Proverbs 31:10–31; Proverbs 13:22; Proverbs 3:6; James 1:17
  15. 15 Proverbs 23:21; Proverbs 20:13; 2 Thessalonians 3:10; Proverbs 6:9–10; Romans 13:11–12
  16. 16 Proverbs 13:13; Luke 10:28; 1 John 5:3; Luke 11:28; 1 John 3:22
  17. 17 Proverbs 28:27; Hebrews 6:10; Luke 6:38; 2 Corinthians 9:6–8; Matthew 25:40
  18. 18 Proverbs 13:24; Proverbs 29:15; Proverbs 22:15; Proverbs 23:13–14; Hebrews 12:7–10
  19. 19 Proverbs 25:28; 1 Samuel 24:17–22; Proverbs 29:22; 2 Samuel 16:5–6; Proverbs 22:24–25
  20. 20 Proverbs 12:15; Proverbs 8:34–35; Proverbs 2:1–9; Proverbs 1:8; Proverbs 4:1
  21. 21 Proverbs 16:9; Isaiah 14:24; Proverbs 16:1; Psalm 33:10–11; Isaiah 46:10
  22. 22 2 Corinthians 8:12; 2 Chronicles 6:8; Mark 14:6–8; Mark 12:41–44; Proverbs 19:1
  23. 23 Matthew 5:6; Proverbs 14:26–27; Isaiah 58:10–11; Proverbs 12:21; 1 Timothy 4:8
  24. 24 Proverbs 15:19; Proverbs 6:9–10; Proverbs 26:13–16; Proverbs 24:30–34; Proverbs 19:15
  25. 25 Proverbs 21:11; Proverbs 17:10; Revelation 3:19; Proverbs 15:5; Proverbs 9:8–10
  26. 26 Proverbs 10:5; Proverbs 28:24; Proverbs 30:17; Proverbs 17:2; Proverbs 17:25
  27. 27 1 Timothy 6:3–5; Mark 4:24; 1 John 4:1; Proverbs 14:7; Matthew 7:15
  28. 28 Job 15:16; Luke 18:2–4; Acts 6:11–13; Job 34:7; 1 Kings 21:13
  29. 29 Proverbs 26:3; Proverbs 10:13; Proverbs 9:12; 2 Peter 3:3–7; Acts 13:40–41

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 19:17 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    For even as God does not need our possessions, so do we need to offer something to God; as Solomon says: "He that hath pity upon the poor, lendeth unto the Lord." For God, who stands in need of nothing, takes our good works to Himself for this purpose, that He may grant us a recompense of His own good …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 19:17 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    He Himself hath said, "He that hath pity upon the poor lendeth to God." Thou hast lent to God: put it to His account.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 19:17 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXVI)

    For "he that showeth mercy to a poor man," it is said, "lendeth to the Lord." He gave thee also an earnest, and bail, and this being God!

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)