Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 19 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  3. ho.LekhH1980HVqrmsa[who] walks
  4. be.tu.MoH8537HR/Ncmsc/Sp3msin integrity his
  5. me.'i.KeshH6141HR/Aamscmore than [the] [person] perverse of
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. khe.SilH3684HAamsa[is] a fool

2

  1. gamH1571HTaalso
  2. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  3. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  4. Ne.feshH5315HNcbsaa person
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. TovH2896HAamsa[is] good
  7. ve.'AtzH213HC/Vqrmsaand [one who] hastens
  8. be.rag.La.yimH7272HR/Ncfdawith feet
  9. cho.Te'H2398HVqrmsa[is] missing

3

  1. 'i.Ve.letH200HNcfsc[the] folly of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. te.sa.LefH5557HVpi3fsit subverts
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yiz.'AfH2196HVqi3msit rages
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

4

  1. HonH1952HNcmsawealth
  2. Yo.sifH3254HVhi3msit adds
  3. re.'ImH7453HNcmpafriends
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. ve.DalH1800HC/Aamsaand a poor [person]
  6. me.Re.'.huH7453HNcmsc/Sp3msfrom friend his
  7. yi.pa.RedH6504HVNi3mshe is separated

5

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. She.ka.rimH8267HNcmpalies
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msand he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape

6

  1. Ra.bimH7227HAampamany [people]
  2. ye.cha.LuH2470HVpi3mpthey entreat
  3. fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  4. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand everyone
  6. ha.Re.a'H7453HTd/Ncmsa[is] the friend
  7. le.'IshH376HR/Ncmscof a person of
  8. ma.TanH4976HNcmsagift

7

  1. kalH3605HNcmscall
  2. 'a.chei-H251HNcmpc[the] brothers of
  3. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  4. se.ne.'U.huH8130HVqp3cp/Sp3msthey hate him
  5. 'afH637HTaindeed?
  6. kiH3588HCfor
  7. Me.re.'e.huH4828HNcmsc/Sp3msfriend[s] his
  8. ra.cha.KuH7368HVqp3cpthey are distant
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  10. me.ra.DefH7291HVprmsa[one who] pursues
  11. 'a.ma.RimH561HNcmpawords
  12. H3808HTnnot
  13. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. ko.neh-H7069HVqrmsa[one who] acquires
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msown self his
  5. sho.MerH8104HVqrmsa[one who] keeps
  6. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding
  7. lim.tzo'-H4672HR/Vqc[is] to find
  8. TovH2896HAamsagood

9

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. She.ka.rimH8267HNcmpalies
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msand he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. yo.VedH6HVqi3mshe will perish

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.VehH5000HAamsa[is] suitable
  3. likh.SilH3684HR/Aamsafor a fool
  4. ta.'a.NugH8588HNcmsaluxury
  5. 'AfH637HTaindeed?
  6. ki-H3588HCfor
  7. le.'E.vedH5650HR/Ncmsafor a slave
  8. me.SholH4910HVqcto rule
  9. be.sa.RimH8269HR/Ncmpaover princes

11

  1. Se.khelH7922HNcmsc[the] prudence of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. he.'e.RikhH748HVhp3msit makes long
  4. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  5. ve.ti.Peh.'ar.ToH8597HC/Ncfsc/Sp3msand glory his
  6. 'a.VorH5674HVqc[is] to pass
  7. 'al-H5921HRover
  8. Pa.sha'H6588HNcmsatransgression

12

  1. Na.hamH5099HNcmsa[is] a roaring
  2. Ka.ke.firH3715HRd/Ncmsalike <the> young lion
  3. Za.'afH2197HNcmsc[the] rage of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.khe.TalH2919HC/R/Ncmsaand [is] like dew
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'E.sevH6212HNcmsagrass
  8. re.tzo.NoH7522HNcmsc/Sp3msfavor his

13

  1. ha.VotH1942HNcfpa[is] destruction<s>
  2. Le.'a.vivH1HR/Ncmsc/Sp3msto father his
  3. benH1121HNcmsaa son
  4. ke.SilH3684HAamsaa fool
  5. ve.De.lefH1812HC/Ncmsaand [are] a dripping
  6. to.RedH2956HVqrmsacontinuous
  7. mid.ye.NeiH4079HNcmpc[the] contentions of
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa wife

14

  1. Ba.yitH1004HNcmsahouse
  2. Va.honH1952HC/Ncmsaand wealth
  3. na.cha.LatH5159HNcfsc[are] an inheritance of
  4. 'a.VotH1HNcmpafathers
  5. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  7. mas.Ka.letH7919HVhrfsaprudent

15

  1. 'Atz.lahH6103HNcfsalaziness
  2. ta.PilH5307HVhi3fsit makes fall
  3. tar.de.MahH8639HNcfsadeep sleep
  4. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand a person of
  5. re.mi.YahH7423HNcfsaidleness
  6. tir.'AvH7456HVqi3fshe will be hungry

16

  1. sho.MerH8104HVqrmsc[one who] keeps
  2. Mitz.vahH4687HNcfsaa commandment
  3. sho.MerH8104HVqrmsc[is] guarding
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  5. bo.ZehH959HVqrmsc[the] [one who] despises
  6. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3ms<of> ways his
  7. H4191HVHi3msdie

17

  1. mal.VehH3867HVhrmsc[is] lending to
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Cho.nenH2603HVqrmsa[one who] shows favor to
  4. DalH1800HAamsaa poor [person]
  5. u.ge.mu.LoH1576HC/Ncmsc/Sp3msand recompense his
  6. ye.sha.lem-H7999HVpi3mshe will repay
  7. loHR/Sp3msto him

18

  1. ya.SerH3256HVpv2msdiscipline
  2. Bin.khaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  3. ki-H3588HCfor
  4. yeshH3426HTmthere
  5. tik.VahH8615HNcfsa[is] hope
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ha.mi.ToH4191HVhc/Sp3msputting to death him
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ti.Sa'H5375HVqj2msyou lift up
  10. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msdesire your

19

  1. H1632HNcmscharsh
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. No.se'H5375HVqrmsa[is] bearing
  4. 'O.neshH6066HNcmsa[the] penalty
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. ta.TzilH5337HVhi2msyou will rescue
  8. ve.'odH5750HC/Dand again
  9. to.SifH3254HVhi2msyou will repeat

20

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten to
  2. 'E.tzahH6098HNcfsacounsel
  3. ve.ka.BelH6901HC/Vpv2msand accept
  4. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. tech.KamH2449HVqi2msyou may become wise
  7. be.'a.cha.ri.Te.khaH319HR/Ncfsc/Sp2msin end your

21

  1. ra.BotH7227HAafpamany
  2. ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  3. be.lev-H3820HR/Ncmsc[are] in [the] heart of
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. va.'a.TzatH6098HC/Ncfscand [the] purpose of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. ta.KumH6965HVqi3fsit will stand

22

  1. ta.'a.VatH8378HNcfsc[is the] desire of
  2. 'a.DamH120HNcmsaa person
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3msloyalty his
  4. ve.tov-H2896HC/Aamsaand [is] good
  5. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  6. me.'IshH376HR/Ncmscmore than a person of
  7. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood

23

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.chai.YimH2416HR/Ncmpa[is] to life
  4. ve.sa.Ve.a'H7649HC/Aamsaand satisfied
  5. ya.LinH3885HVqi3mssomeone will pass [the] night
  6. bal-H1077HTnnot
  7. yi.Pa.kedH6485HVNi3mshe will be visited
  8. Ra'H7451HAamsatrouble

24

  1. ta.ManH2934HVqp3mshe hides
  2. 'a.TzelH6102HAamsaa sluggard
  3. ya.doH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. ba.tza.La.chatH6747HRd/Ncfsain the dish
  5. gam-H1571HTaalso
  6. 'el-H413HRto
  7. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.shi.Ve.nahH7725HVhi3ms/Sp3fshe brings back it

25

  1. letzH3887HAamsaa mocker
  2. Ta.kehH5221HVhi2msyou will strike
  3. u.Fe.tiH6612HC/Ncmsaand a naive person
  4. ya'.RimH6191HVqi3mshe will become prudent
  5. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhcand to reprove
  6. le.na.VonH995HR/VNrmsa<to> a discerning [person]
  7. ya.VinH995HVqi3mshe will understand
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

26

  1. me.sha.ded-H7703HVprmsc[one who] assaults
  2. 'avH1HNcmsaa father
  3. yav.Ri.achH1272HVhi3mshe drives away
  4. 'EmH517HNcfsaa mother
  5. BenH1121HNcmsa[is] a son
  6. me.VishH954HVhrmsa[who] brings shame
  7. u.mach.PirH2659HC/Vhrmsaand [who] causes shame

27

  1. cha.dal-H2308HVqv2mscease
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen to
  4. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  5. lish.GotH7686HR/Vqcto stray
  6. me.'im.rei-H561HR/Ncmpcfrom words of
  7. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

28

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. ya.LitzH3887HVhi3mshe mocks
  4. mish.PatH4941HNcmsajustice
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. ye.va.la'-H1104HVpi3msit swallows up
  8. 'A.venH205HNcmsawickedness

29

  1. na.Kho.nuH3559HVNp3cpthey are prepared
  2. la.le.TzimH3887HRd/Aampafor <the> mockers
  3. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  4. u.ma.ha.lu.MotH4112HC/Ncfpaand blows
  5. le.GevH1460HR/Ncmscfor [the] back of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools