2 Chronicles · Russian Synodal Bible (1876)
2 Chronicles 14 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.
1 Y DURMIÓ Abías con sus padres, y fué sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.
2 И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:
2 E hizo Asa lo bueno y lo recto en los ojos de Jehová su Dios.
3 и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
3 Porque quitó los altares del [culto] ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;
4 и повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон [Его] и заповеди;
4 Y mandó á Judá que buscasen á Jehová el Dios de sus padres, y pusiesen por obra la ley y sus mandamientos.
5 и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.
5 Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los altos y las imágenes, y estuvo el reino quieto delante de él.
6 И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.
6 Y edificó ciudades fuertes en Judá, por cuanto había paz en la tierra, y no había guerra contra él en aquellos tiempos; porque Jehová le había dado reposo.
7 И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, — и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.
7 Dijo por tanto á Judá: Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de muros con torres, puertas, y barras, ya que la tierra es nuestra: porque hemos buscado á Jehová nuestro Dios, hémosle buscado, y él nos ha dado reposo de todas partes. Edificaron pues, y fueron prosperados.
8 И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.
8 Tuvo también Asa ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos y ochenta mil que traían escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros.
9 И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.
9 Y salió contra ellos Zera Etiope con un ejército de mil millares, y trescientos carros; y vino hasta Maresa.
10 И выступил Аса против него, и построились к сражению на долине Цефата у Мареши.
10 Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa.
11 И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.
11 Y clamó Asa á Jehová su Dios, y dijo: Jehová, no tienes tú más con el grande que con el que ninguna fuerza tiene, para dar ayuda. Ayúdanos, oh Jehová Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu nombre venimos contra este ejército. Oh Jehová, tú eres nuestro Dios: no prevalezca contra ti el hombre.
12 И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.
12 Y Jehová deshizo los Etiopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los Etiopes.
13 И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.
13 Y Asa, y el pueblo que con él estaba, lo siguió hasta Gerar: y cayeron los Etiopes hasta no quedar en ellos aliento; porque fueron deshechos delante de Jehová y de su ejército. Y [les] tomaron muy grande despojo.
14 И разрушили все города вокруг Герара, потому что напал на них ужас от Господа; и разграбили все города и вынесли из них весьма много добычи.
14 Batieron también todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror de Jehová fué sobre ellos: y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran despojo.
15 Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.
15 Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volviéronse á Jerusalem.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Asa
A reforming king who tore down idols and trusted the LORD against vast armies.
Cited in the guide: 1 Kings 15:9-24; 2 Chron. 14-16; Matt. 1:7-8
Zerah
Cushite who came against Judah with an army of a million men and 300 chariots and was defeated by Asa near Mareshah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 14:9
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Kings 2:10; 1 Kings 15:8–24; 1 Kings 14:31; 2 Chronicles 9:31; 1 Chronicles 3:10
- 2 1 Kings 15:11; Luke 1:75; 1 Kings 15:14; 2 Chronicles 31:20
- 3 Deuteronomy 7:5; 2 Kings 23:14; Exodus 34:13; 1 Kings 15:12–14; 2 Chronicles 15:17
- 4 2 Chronicles 29:21; 2 Chronicles 29:30; Psalm 101:2–8; 2 Chronicles 29:27; Psalm 119:10
- 5 2 Chronicles 34:4; 2 Chronicles 34:7
- 6 2 Chronicles 15:15; 1 Chronicles 22:9; Judges 3:11; 2 Chronicles 11:5–12; Job 34:29
- 7 1 Peter 3:12; 2 Chronicles 14:6; John 12:35–36; 1 Chronicles 28:9; Jeremiah 29:12–14
- 8 2 Chronicles 13:3; 2 Chronicles 11:1; 2 Chronicles 17:14–19; 2 Chronicles 25:5
- 9 2 Chronicles 16:8; 2 Chronicles 11:8; Joshua 15:44; 2 Chronicles 12:2–3; 2 Kings 19:9
- 10 Judges 1:17; Joshua 19:4
- 11 Jeremiah 1:19; 2 Corinthians 12:9–10; Psalm 22:5; Psalm 20:7; 2 Chronicles 13:14
- 12 2 Chronicles 13:15; 1 Corinthians 15:57; Psalm 60:12; 1 Corinthians 9:26; Joshua 10:10
- 13 Genesis 10:19; Genesis 20:1; Genesis 26:1; 2 Chronicles 14:14; Joshua 5:14
- 14 2 Chronicles 17:10; Genesis 35:5; 2 Chronicles 20:29; Psalm 68:12; Judges 14:19
- 15 Numbers 31:9; 1 Chronicles 5:21; Numbers 31:30–47; 1 Chronicles 4:41; 1 Samuel 30:20
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences