Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  4. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  5. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

2

  1. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.be.ChotH4196HNcmpc[the] altars of
  4. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  5. ve.ha.ba.MotH1116HC/Td/Ncfpaand the high places
  6. vay.sha.BerH7665HC/Vpw3msand he broke down
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ma.tze.VotH4676HTd/Ncfpathe sacred pillars
  9. vay.ga.Da'H1438HC/Vpw3msand he cut down
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  3. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  8. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to observe
  9. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  10. ve.ha.mitz.VahH4687HC/Td/Ncfsaand the commandment

4

  1. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  2. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.cha.ma.NimH2553HTd/Ncmpathe incense altars
  9. va.tish.KotH8252HC/Vqw3fsand it was at peace
  10. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  11. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

5

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'a.ReiH5892HNcfpccities of
  3. me.tzu.RahH4694HNcfsafortification
  4. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  5. ki-H3588HCfor
  6. sha.ke.TahH8252HVqp3fsit was at peace
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  9. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  10. mil.cha.MahH4421HNcfsa[was] war
  11. ba.sha.NimH8141HRd/Ncfpain the years
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. ki-H3588HCfor
  14. he.Ni.achH5117HVhp3mshe had given rest
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. loHR/Sp3msto him

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  3. niv.NehH1129HVqi1cplet us build
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. ve.na.SevH5437HC/Vhi1cpand let us surround [them]
  8. cho.MahH2346HNcfsawall
  9. u.mig.da.LimH4026HC/Ncbpaand towers
  10. de.la.Ta.yimH1817HNcfdagates
  11. u.ve.ri.ChimH1280HC/Ncmpaand bars
  12. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill it
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp[is] <to> before us
  15. kiH3588HCfor
  16. da.Rash.nuH1875HVqp1cpwe have sought
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  20. da.Rash.nuH1875HVqp1cpwe sought [him]
  21. vai.Ya.nachH5117HC/Vhw3msand he has given rest
  22. La.nuHR/Sp1cpto us
  23. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  24. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  25. vai.yatz.Li.chuH6743HC/Vhw3mpand they prospered

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. le.'a.Sa'H609HR/Npto Asa
  3. cha.YilH2428HNcmsaan army
  4. no.Se'H5375HVqrmsabearing
  5. tzi.NahH6793HNcfsabody shield[s]
  6. va.ro.MachH7420HC/Ncmsaand spear[s]
  7. mi.hu.DahH3063HR/Npfrom Judah
  8. she.LoshH7969HAcfsathree
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. u.mi.bin.ya.MinH1144HC/R/Npand of Benjamin
  12. no.se.'EiH5375HVqrmpc[those who] carry
  13. ma.GenH4043HNcbsa<of> a shield
  14. ve.Do.re.kheiH1869HC/Vqrmpcand [those who] bend
  15. Ke.shetH7198HNcfsa<of> a bow
  16. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  17. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  18. 'A.lefH505HAcbsathousand
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'E.lehH428HPdxcpthese
  21. gi.Bo.reiH1368HAampc[were] mighty [men] of
  22. Cha.yilH2428HNcmsastrength

8

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came out
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpagainst them
  3. Ze.rachH2226HNpZerah
  4. ha.ku.ShiH3569HTd/Ngmsathe Cushite
  5. be.Cha.yilH2428HR/Ncmsawith an army
  6. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  8. u.mar.ka.VotH4818HC/Ncfpaand chariots
  9. she.LoshH7969HAcfsathree
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  12. 'ad-H5704HRto
  13. ma.re.ShahH4762HNpMareshah

9

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  4. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they drew up in formation
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  6. be.Gei'H1516HR/Ncbscin [the] valley of
  7. tze.Fa.tahH6859HNpZephathah
  8. le.ma.re.ShahH4762HR/Npto Mareshah

10

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'el-H413HRto
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  6. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  7. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  8. 'ein-H369HTnthere not
  9. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2ms[is] with you
  10. la'.zOrH5826HR/Vqcto help
  11. beinH996HRbetween
  12. ravH7227HAamsagreat
  13. le.'EinH369HR/Tnand not
  14. Ko.achH3581HNcmsastrength
  15. 'a.ze.Re.nuH5826HVqv2ms/Sp1cphelp us
  16. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  17. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  18. ki-H3588HCfor
  19. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  20. nish.'A.nuH8172HVNp1cpwe depend
  21. u.ve.shim.KhaH8034HC/R/Ncmsc/Sp2msand in name your
  22. Va.nuH935HVqp1cpwe have come
  23. 'al-H5921HRon
  24. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  26. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  27. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cp[are] God our
  28. 'A.tahH859HPp2msyou
  29. 'al-H408HTnmay not
  30. ya'.TzorH6113HVqj3mshe retain
  31. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  32. 'e.No.oshH582HNcmsaa man

11

  1. vai.yi.GofH5062HC/Vqw3msand he defeated
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ku.ShimH3569HTd/Ngmpathe Cushites
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  10. ha.ku.ShimH3569HTd/Ngmpathe Cushites

12

  1. vai.yir.de.FemH7291HC/Vqw3ms/Sp3mpand he pursued them
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  6. 'ad-H5704HRto
  7. lig.RarH1642HR/Npto Gerar
  8. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand it fell
  9. mi.ku.ShimH3569HR/Ngmpaof [the] Cushites
  10. le.'EinH369HR/Tnto not
  11. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to them
  12. mich.YahH4241HNcfsapreservation
  13. ki-H3588HCfor
  14. nish.be.RuH7665HVNp3cpthey had been broken
  15. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  18. ma.cha.Ne.huH4264HNcbsc/Sp3msarmy his
  19. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried off
  20. sha.LalH7998HNcmsabooty
  21. har.BehH7235HVhamuch
  22. me.'OdH3966HDvery

13

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  5. se.vi.VotH5439HNcbpaaround
  6. ge.RarH1642HNpGerar
  7. ki-H3588HCfor
  8. ha.YahH1961HVqp3msit was
  9. fa.chad-H6343HNcmsc[the] dread of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  12. vai.ya.Vo.zuH962HC/Vqw3mpand they plundered
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  16. ki-H3588HCfor
  17. vi.ZahH961HNcfsaplunder
  18. ra.BahH7227HAafsamuch
  19. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  20. va.HemHR/Sp3mpin them

14

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'o.ho.LeiH168HNcmpc[the] tents of
  3. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  4. hi.KuH5221HVhp3cpthey struck down
  5. vai.yish.BuH7617HC/Vqw3mpand they took captive
  6. tzonH6629HNcbsasheep
  7. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  8. u.ge.ma.LimH1581HC/Ncmpaand camels
  9. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem