Skip to the text

2 Chronicles · Russian Synodal Bible (1876)

2 Chronicles 8 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,
1 Y ACONTECIÓ que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,
2 Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.
2 Reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas á los hijos de Israel.
3 И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.
3 Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.
4 И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
4 Y edificó á Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de municiones que edificó en Hamath.
5 Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
5 Asimismo reedificó á Beth-oron la de arriba, y á Beth-oron la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;
6 и Ваалаф и все города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел Соломон построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле владения своего.
6 Y á Baalath, y á todas las villas de munición que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros y las de la gente de á caballo; y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalem, y en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
7 Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, —
7 Y á todo el pueblo que había quedado de los Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos, que no eran de Israel,
8 детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, — сделал Соломон оброчными до сего дня.
8 Los hijos de los que habían quedado en la tierra después de ellos, á los cuales los hijos de Israel no destruyeron del todo, hizo Salomón tributarios hasta hoy.
9 Сынов же Израилевых не делал Соломон работниками по делам своим, но они были воинами, и начальниками телохранителей его, и вождями колесниц его и всадников его.
9 Y de los hijos de Israel no puso Salomón siervos en su obra; porque eran hombres de guerra, y sus príncipes y sus capitanes, y comandantes de sus carros, y su gente de á caballo.
10 И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
10 Y tenía Salomón doscientos y cincuenta principales de los gobernadores, los cuales mandaban en aquella gente.
11 А дочь Фараонову перевел Соломон из города Давидова в дом, который построил для нее, потому что, говорил он, не должна жить женщина у меня в доме Давида, царя Израилева, ибо свят он, так как вошел в него ковчег Господень.
11 Y pasó Salomón á la hija de Faraón, de la ciudad de David á la casa que él le había edificado; porque dijo: Mi mujer no morará en la casa de David rey de Israel, porque aquellas [habitaciones] donde ha entrado el arca de Jehová, son sagradas.
12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
12 Entonces ofreció Salomón holocaustos á Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,
13 чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.
13 Para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las nuevas lunas, y en las solemnidades, tres veces en el año, [á saber], en la fiesta de los panes ázimos, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de las cabañas.
14 И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.
14 Y constituyó los repartimientos de los sacerdotes en sus oficios, conforme á la ordenación de David su padre; y los Levitas por sus órdenes, para que alabasen y ministrasen delante de los sacerdotes, cada cosa en su día; asimismo los porteros por su orden á cada puerta: porque así lo había mandado David, varón de Dios.
15 И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.
15 Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:
16 Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его — дома Господня.
16 Porque toda la obra de Salomón estaba preparada desde el día en que la casa de Jehová fué fundada hasta que se acabó, [hasta que] la casa de Jehová fué acabada del todo.
17 Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
17 Entonces Salomón fué á Esion-geber, y á Eloth, á la costa de la mar en la tierra de Edom.
18 И прислал ему Хирам чрез слуг своих корабли и рабов, знающих море, и отправились они с слугами Соломоновыми в Офир, и добыли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота, и привезли царю Соломону.
18 Porque Hiram le había enviado navíos por mano de sus siervos, y marineros diestros en la mar, los cuales fueron con los siervos de Salomón á Ophir, y tomaron de allá cuatrocientos y cincuenta talentos de oro, y los trajeron al rey Salomón.
Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 9:10–28
  2. 2 1 Kings 9:11–18
  3. 3 1 Kings 11:23–25; Numbers 34:8; 2 Samuel 8:3; 1 Chronicles 18:3; Numbers 13:21
  4. 4 1 Kings 9:17–19
  5. 5 1 Chronicles 7:24; Joshua 16:5; 2 Chronicles 14:7; Joshua 16:3
  6. 6 Song of Songs 4:8; Joshua 19:44; 2 Chronicles 8:4; 2 Chronicles 1:14; Ecclesiastes 2:10–26
  7. 7 Genesis 15:18–21; Deuteronomy 7:1; 1 Kings 9:20–22
  8. 8 Joshua 16:10; 1 Kings 4:6; 1 Kings 9:21; Judges 1:21–36; Joshua 17:13
  9. 9 Leviticus 25:39–46; Galatians 4:31; Galatians 4:26; 1 Samuel 8:11–12; Exodus 19:5–6
  10. 10 1 Kings 9:23; 1 Kings 5:16; 2 Chronicles 2:18
  11. 11 1 Kings 7:8; 1 Kings 3:1; 1 Kings 9:24; Exodus 3:5; Ezekiel 21:2
  12. 12 2 Chronicles 4:1; Ezekiel 8:16; Joel 2:17; 1 Chronicles 28:17; 2 Chronicles 15:8
  13. 13 Deuteronomy 16:16; Exodus 29:38–42; Ezekiel 46:3–15; Leviticus 23:1–17; Ezekiel 45:17
  14. 14 1 Chronicles 9:17; Nehemiah 12:24; Ezra 6:18; Nehemiah 12:36; 2 Chronicles 5:11
  15. 15 2 Chronicles 30:12; Exodus 39:42–43; 1 Kings 7:51; 1 Chronicles 9:29; 1 Chronicles 26:20–26
  16. 16 1 Kings 6:7; 1 Kings 5:18
  17. 17 2 Kings 14:22; Deuteronomy 2:8; 2 Kings 16:6; 2 Chronicles 20:36; 1 Kings 9:26–27
  18. 18 2 Chronicles 9:10; 2 Chronicles 9:13; 1 Kings 9:27–28; Ecclesiastes 2:8; 1 Kings 10:22

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences