Skip to the text

Hosea · Russian Synodal Bible (1876)

Hosea 10 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Израиль - ветвистый виноград, умножает для себя плод: чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.
1 ES Israel una frondosa viña, haciendo fruto para sí: conforme á la multiplicación de su fruto multiplicó altares, conforme á la bondad de su tierra aumentaron sus estatuas.
2 Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
2 Dividióse su corazón. Ahora serán hallados culpables: él quebrantará sus altares, asolará sus estatuas.
3 Теперь они говорят: "нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, - что он нам сделает?"
3 Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?
4 Говорят слова пустые, клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.
4 Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
5 За тельца Беф-Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.
5 Por las becerras de Beth-aven serán atemorizados los moradores de Samaria: porque su pueblo lamentará á causa del [becerro], y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.
6 И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.
6 Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.
7 Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.
7 De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.
8 И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: "покройте нас", и холмам: "падите на нас".
8 Y los altares de Avén serán destruídos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán á los montes: Cubridnos; y á los collados: Caed sobre nosotros.
9 Больше, нежели во дни Гивы, грешил ты, Израиль; там они устояли; война в Гаваоне против сынов нечестия не постигла их.
9 Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel: allí estuvieron: no los tomó la batalla en Gabaa contra los inicuos.
10 По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.
10 Y los castigaré como deseo: y pueblos se juntarán sobre ellos cuando serán atados en sus dos surcos.
11 Ефрем - обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить.
11 Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar [yugo] á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.
12 Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; arad para vosotros barbecho: porque es el tiempo de buscar á Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
13 Вы возделывали нечестие, пожинаете беззаконие, едите плод лжи, потому что ты надеялся на путь твой, на множество ратников твоих.
13 Habéis arado impiedad, segasteis iniquidad: comeréis fruto de mentira: porque confiaste en tu camino, en la multitud de tus fuertes.
14 И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.
14 Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruídas, como destruyó Salmán á Beth-arbel el día de la batalla: la madre fué arrojada sobre los hijos.
15 Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.
15 Así hará á vosotros Beth-el por la maldad de vuestra maldad: en la mañana será del todo cortado el rey de Israel.
Cross references (15)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Hosea 8:11; Hosea 12:11; Philippians 2:21; Isaiah 5:1–7; Leviticus 26:1
  2. 2 1 Kings 18:21; Micah 5:13; James 4:4; Zephaniah 1:5; Luke 16:13
  3. 3 Hosea 10:15; Hosea 10:7; Hosea 13:11; Genesis 49:10; Hosea 3:4
  4. 4 Hosea 4:2; Amos 5:7; Amos 6:12; Ezekiel 17:13–19; 2 Kings 17:3–4
  5. 5 Hosea 9:11; 2 Kings 23:5; Hosea 5:8; Hosea 8:5–6; Hosea 4:15
  6. 6 Isaiah 30:3; Hosea 5:13; Jeremiah 7:24; Daniel 11:8; Isaiah 46:1–2
  7. 7 Hosea 10:3; 2 Kings 1:3; Jude 13; 1 Kings 21:1; Hosea 13:11
  8. 8 Revelation 6:16; Luke 23:30; Isaiah 2:19; 1 Kings 12:28–30; Amos 8:14
  9. 9 Judges 20:5; Hosea 9:9; Judges 19:22–30; Judges 20:17–48; Genesis 8:21
  10. 10 Ezekiel 5:13; Jeremiah 16:16; Hosea 4:9; Deuteronomy 28:63; Ezekiel 23:9
  11. 11 Hosea 4:16; Jeremiah 50:11; Deuteronomy 25:4; Hosea 3:1; Romans 16:18
  12. 12 Jeremiah 4:3–4; James 3:18; Isaiah 45:8; Proverbs 11:18; Isaiah 55:6
  13. 13 Job 4:8; Galatians 6:7–8; Proverbs 22:8; Proverbs 1:31; Hosea 8:7
  14. 14 Hosea 13:16; Habakkuk 1:10; 2 Kings 18:9–10; Isaiah 13:16–18; Amos 9:5
  15. 15 Hosea 10:5; Amos 7:9–17; Romans 7:13; Hosea 10:7; Hosea 10:3

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences