Greek and Hebrew interlinear

Hosea 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Ge.fenH1612HNcbsa[was] a vine
  2. bo.KekH1238HVqrmsaluxuriant
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. pe.RiH6529HNcmsafruit
  5. ye.sha.veh-H7737HVpi3mshe made
  6. loHR/Sp3msfor himself
  7. ke.RoH7230HR/Ncbsawhen [it] became numerous
  8. le.fir.YoH6529HR/Ncmsc/Sp3msto fruit his
  9. hir.BahH7235HVhp3mshe multiplied
  10. la.miz.be.ChotH4196HRd/Ncmpa<to> the altars
  11. ke.TovH2896HR/Aamsaaccording to [the] good
  12. le.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msof land his
  13. hei.Ti.vuH3190HVhp3cpthey made good
  14. ma.tze.VotH4676HNcfpasacred pillars

2

  1. cha.LakH2505HVqp3msit is slippery
  2. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  3. 'a.TahH6258HDnow
  4. ye'.Sha.muH816HVqi3mpthey will be held guilty
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ya.'a.RofH6202HVqi3mshe will break
  7. miz.be.cho.TamH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  8. ye.sho.DedH7703HVmi3mshe will destroy
  9. ma.tze.vo.TamH4676HNcfpc/Sp3mpsacred pillars their

3

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  4. 'einH369HTnnot
  5. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  6. La.nuHR/Sp1cp[belongs] to us
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Re.nuH3372HVqp1cpwe fear
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  13. mah-H4100HTiwhat?
  14. ya.'a.seh-H6213HVqi3mswill he do
  15. La.nuHR/Sp1cpfor us

4

  1. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  2. de.va.RimH1697HNcmpawords
  3. 'a.LotH422HVqathey have sworn an oath
  4. shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. ka.RotH3772HVqathey have made
  6. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  7. u.fa.RachH6524HC/Vqq3msand it sprouts up
  8. ka.roShH7219HRd/Ncmsalike <the> poisonous plant
  9. mish.PatH4941HNcmsajustice
  10. 'alH5921HRon
  11. tal.MeiH8525HNcmpc[the] furrows of
  12. sa.DaiH7704HNcmsaa field

5

  1. le.'eg.lOtH5697HR/Ncfpcfor [the] heifers of
  2. beitH1007HNpBeth
  3. 'A.venH1007HNpAven
  4. ya.Gu.ruH1481HVqi3mpthey will be afraid
  5. she.KhanH7934HAamsc[the] inhabitant[s] of
  6. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'a.ValH56HVqp3msit will mourn
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople its
  11. u.khe.ma.RavH3649HC/Ncmpc/Sp3msand pagan priests its
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  13. ya.Gi.luH1523HVqi3mpthey will tremble
  14. 'al-H5921HRon
  15. ke.vo.DoH3519HNcbsc/Sp3msglory its
  16. ki-H3588HCfor
  17. ga.LahH1540HVqp3msit has gone into exile
  18. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom it

6

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. le.'a.ShurH804HR/Npto Assyria
  4. yu.ValH2986HVHi3msit will be carried
  5. min.ChahH4503HNcfsatribute
  6. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  7. ya.RevH3377HNpJareb
  8. ba.she.NahH1317HNcfsashame
  9. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  10. yi.KachH3947HVqi3msit will seize
  11. ve.ye.Vo.oshH954HC/Vqi3msand it may be ashamed
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. me.'a.tza.ToH6098HR/Ncfsc/Sp3msfrom own counsel its

7

  1. nid.MehH1820HVNsmsa[will] be destroyed
  2. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  3. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  4. ke.Ke.tzefH7110HR/Ncmsalike a twig
  5. 'al-H5921HRon
  6. pe.nei-H6440HNcbpc[the] surface of
  7. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters

8

  1. ve.nish.me.DuH8045HC/VNq3cpand they will be destroyed
  2. ba.MotH1116HNcfpc[the] high places of
  3. 'A.venH205HNcmsawickedness
  4. cha.taTH2403HNcfsc[the] sin of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. KotzH6975HNcmsathorn[s]
  7. ve.dar.DarH1863HC/Ncmsaand thistle[s]
  8. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will grow up
  9. 'al-H5921HRover
  10. miz.be.cho.TamH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  11. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  12. le.ha.RimH2022HRd/Ncmpato the mountains
  13. ka.Su.nuH3680HVpv2mp/Sp1cpcover us
  14. ve.la.ge.va.'otH1389HC/Rd/Ncfpaand to the hills
  15. nif.LuH5307HVqv2mpfall
  16. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

9

  1. mi.MeiH3117HR/Ncmpcsince [the] days of
  2. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  3. cha.Ta.taH2398HVqp2msyou have sinned
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  5. shamH8033HDthere
  6. 'a.Ma.duH5975HVqp3cpthey have remained
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ta.si.GemH5381HVhi3fs/Sp3mpwill it overtake? them
  9. ba.giv.'AhH1390HRd/Npin <the> Gibeah
  10. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  11. 'al-H5921HRon
  12. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  13. 'Al.VahH5932HNcfsainjustice

10

  1. be.'a.va.TiH185HR/Ncfsc/Sp1csat desire my
  2. ve.'e.so.RemH3256HC/Vqi1cs/Sp3mpand I will discipline them
  3. ve.'u.se.FuH622HC/VPq3cpand they will be gathered
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  5. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  6. be.'a.se.RamH631HR/Vqc/Sp3mpwhen harness them
  7. lish.TeiH8147HR/Acfdcto [the] two
  8. H5869HNcbpc/Sp3mpspring

11

  1. ve.'ef.Ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  2. 'eg.LahH5697HNcfsa[was] a heifer
  3. me.lu.ma.DahH3925HVPsfsatrained
  4. 'o.Hav.tiH157HVqrfsc[which] loved
  5. la.DushH1758HR/Vqcto thresh
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI passed
  8. 'al-H5921HRover
  9. tuvH2898HNcmsc[the] goodness of
  10. tza.va.RahH6676HNcmsc/Sp3fsneck its
  11. 'ar.KivH7392HVhi1csI will cause to draw
  12. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  13. ya.cha.Ro.oshH2790HVqi3msit will plow
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. ye.sa.ded-H7702HVpi3msit will harrow
  16. loHR/Sp3ms<for> itself
  17. ya.'a.KoH3290HNpJacob

12

  1. zir.'UH2232HVqv2mpsow
  2. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  3. litz.da.KahH6666HR/Ncfsa<to> righteousness
  4. kitz.RuH7114HVqv2mpreap
  5. le.fi-H6310HR/Ncmsc<to> a mouth of
  6. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  7. Ni.ruH5214HVqv2mpplow
  8. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  9. NirH5215HNcmsaunplowed ground
  10. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand [it is] time
  11. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  16. ve.yo.RehH3384HC/Vhi3msand he may rain down
  17. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor you

13

  1. cha.rash.tem-H2790HVqp2mpyou have plowed
  2. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  3. 'av.La.tahH5766HNcbsc/Sdinjustice
  4. ke.tzar.TemH7114HVqp2mpyou have reaped
  5. 'a.khal.TemH398HVqp2mpyou have eaten
  6. pe.ri-H6529HNcmsc[the] fruit of
  7. Kha.chashH3585HNcmsalying
  8. ki-H3588HCfor
  9. va.Tach.taH982HVqp2msyou have trusted
  10. ve.dar.ke.KhaH1870HR/Ncbsc/Sp2msin own way your
  11. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] multitude of
  12. gi.bo.Rei.khaH1368HAampc/Sp2mswarriors your

14

  1. ve.KamH6965HC/Vqq3msand it will arise
  2. sha.'OnH7588HNcmsaan uproar
  3. be.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2msamong people your
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. miv.tza.Rei.khaH4013HNcmpc/Sp2msfortresses your
  6. yu.ShadH7703HVQi3msit will be devastated
  7. ke.ShodH7701HR/Ncmsclike [the] devastation of
  8. shal.ManH8020HNpShalman
  9. beitH1009HNpBeth
  10. 'ar.VelH1009HNpArbel
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  12. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  13. 'emH517HNcfsamother
  14. 'al-H5921HRwith
  15. ba.NimH1121HNcmpachildren
  16. ru.Ta.shahH7376HVPp3fsshe was dashed in pieces

15

  1. Ka.khahH3602HDthus
  2. 'a.SahH6213HVqp3mssomeone will do
  3. la.KhemHR/Sp2mpto you
  4. beit-H1008HNpO Beth-
  5. 'ElH1008HNp-el
  6. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  7. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  8. ra.'at.KhemH7451HNcfsc/Sp2mpwickedness your
  9. ba.Sha.charH7837HRd/Ncmsaat <the> dawn
  10. nid.MohH1820HVNacertainly <to be destroyed>
  11. nid.MahH1820HVNp3mshe will be destroyed
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael