Skip to the text

Exodus · Unlocked Literal Bible

Exodus 31 Unlocked Literal Bible

Leer en español
About ULB
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 2017
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

ULB Unlocked Literal Bible
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Then Yahweh spoke to Moses and said,
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 “See, I have called by name Bezalel son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah.
2 Mira, yo he llamado por su nombre á Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
2 “Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
3 I have filled Bezalel with my Spirit, to give him wisdom, understanding, and knowledge, for all kinds of craftsmanship,
3 Y lo he henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, y en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
3 I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,
4 to make artistic designs and to work in gold, silver, and bronze;
4 Para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,
4 to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
5 also to cut and set stones and to carve wood—to do all kinds of craftsmanship.
5 Y en artificio de piedras para engastar[las], y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.
5 and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
6 In addition to him, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan. I have put skill into the hearts of all who are wise so that they may make all that I have commanded you. This includes
6 Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
6 Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
7 the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid on the ark, and all the furniture of the tent—
7 El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;
7 the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
8 the table and its utensils, the pure lampstand with all its equipment, the incense altar,
8 Y la mesa y sus vasos, y el candelero limpio y todos sus vasos, y el altar del perfume;
8 the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,
9 the altar for burnt offerings with all its equipment, and the large basin with its base.
9 Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa;
9 the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,
10 This also includes the finely-woven garments—the holy garments for Aaron the priest and those of his sons, reserved for me so that they may serve as priests.
10 Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
10 the finely worked garments—the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to minister in the priest’s office—
11 This also includes the anointing oil and the sweet incense for the holy place. These craftsmen must make all these things just as I have commanded you.”
11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
11 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”
12 Then Yahweh spoke to Moses and said,
12 Habló además Jehová á Moisés, diciendo:
12 Yahweh spoke to Moses, saying,
13 “Tell the Israelites: 'You must certainly keep Yahweh's Sabbath days, for these will be a sign between him and you throughout your people's generations so that you may know that he is Yahweh, who sets you apart for himself.
13 Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados: porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.
13 “Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.
14 So you must keep the Sabbath, for it must be treated by you as holy, reserved for him. Everyone who defiles it must surely be put to death. Whoever works on the Sabbath, that person must surely be cut off from his people.
14 Así que guardaréis el sábado, porque santo es á vosotros: el que lo profanare, de cierto morirá; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de sus pueblos.
14 You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
15 Work will be done for six days, but the seventh day is to be a Sabbath of complete rest, holy before Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
15 Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado á Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente.
15 Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.
16 Therefore the Israelites must keep the Sabbath. They must observe it throughout their people's generations as a permanent law.
16 Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:
16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
17 The Sabbath will always be a sign between Yahweh and the Israelites, for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'”
17 Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.
17 It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’”
18 When God had finished talking with Moses on Mount Sinai, he gave him two tablets of covenant decrees, made of stone, written on by his own hand.
18 Y dió á Moisés, como acabó de hablar con él en el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.
18 When he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, stone tablets, written with God’s finger.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

    See in the family tree

  • Bezalel

    Chief craftsman of the tabernacle

    The craftsman of Judah, son of Uri son of Hur, whom the LORD called by name and filled with the Spirit of God and with skill to design and make the tabernacle and everything in it.

    Cited in the guide: Exodus 31:2; Exodus 35:30–31; Exodus 36:1–2

    See in the family tree

  • Hur

    Son of Caleb, grandfather of Bezalel

    Son of Caleb and Ephrath, called the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem; he was the father of Uri, whose son was Bezalel, the craftsman of the tabernacle (Exodus…

    Cited in the guide: Exodus 31:2; 1 Chronicles 2:19; 1 Chronicles 2:20

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

  • Oholiab

    Bezalel's assistant craftsman

    The craftsman of Dan, son of Ahisamach, whom the LORD appointed as Bezalel's assistant and gifted as an engraver, designer and embroiderer for the tabernacle.

    Cited in the guide: Exodus 31:6; Exodus 35:34; Exodus 36:1

    See in the family tree

  • Uri

    Father of Bezalel

    The son of Hur of the tribe of Judah and the father of Bezalel, the chief craftsman of the tabernacle.

    Cited in the guide: Exodus 31:2; Exodus 35:30; Exodus 38:22

    See in the family tree

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 John 3:27; Exodus 36:1; Exodus 35:30; Isaiah 45:3–4; Exodus 33:17
  2. 3 Exodus 35:31; Isaiah 28:26; 1 Kings 7:14; 1 Corinthians 12:4–11; Isaiah 28:6
  3. 4 2 Chronicles 2:7; 1 Kings 7:14; Exodus 26:1; 2 Chronicles 2:13–14; Exodus 25:32–35
  4. 5 Exodus 28:9–21
  5. 6 Exodus 28:3; Exodus 35:34–36:1; Exodus 35:10; Exodus 35:25–26; Luke 10:1
  6. 7 Exodus 36:8–37:9; Exodus 26:1–37; Exodus 25:10–22; Exodus 27:9–19
  7. 8 Exodus 37:10–28; Exodus 25:23–40; Exodus 30:1–10
  8. 9 Exodus 38:1–8; Exodus 40:11; Exodus 30:18–21; Exodus 27:1–8
  9. 10 Leviticus 8:13; Leviticus 8:7–8; Exodus 28:1–43; Exodus 39:1–43; Numbers 4:5–14
  10. 11 Exodus 37:29; Exodus 30:23–38
  11. 13 Ezekiel 20:12; Ezekiel 20:20; Leviticus 19:30; 1 Thessalonians 5:23; Exodus 31:17
  12. 14 Exodus 35:2–3; Numbers 15:32–36; Exodus 20:8; Isaiah 58:13–14; Ezekiel 20:21
  13. 15 Genesis 2:2; Leviticus 23:3; Exodus 16:23; Exodus 34:21; Exodus 31:17
  14. 16 Jeremiah 50:5; Genesis 17:11; Genesis 9:13
  15. 17 Exodus 31:13; Genesis 1:31; Genesis 2:2–3; Ezekiel 20:12; Hebrews 4:10
  16. 18 Deuteronomy 4:13; Exodus 32:15–16; Deuteronomy 5:22; Exodus 24:12; 2 Corinthians 3:3

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 31:18 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    We read that the law was written with the finger of God, and given through Moses, His holy servant: by which finger of God many understand the Holy Ghost. Wherefore if, by the fingers of God, we are right in understanding these same ministers filled with the Holy Ghost, by reason of this same Spirit which worketh in them, since …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 31:1–6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    He also was sent forth when the Tabernacle was in making, and filled with wisdom the wise-hearted men who were with Bezaleel.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 31:3 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    "The Spirit of God," it is said "hath made me," and God filled Bezaleel with "the divine Spirit of wisdom and understanding and knowledge." Such names as these are super-eminent and mighty, but they do not transcend His glory.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)