Greek and Hebrew interlinear

Exodus 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. re.'EhH7200HVqv2mssee
  2. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI have called
  3. ve.ShemH8034HR/Ncmsaby name
  4. be.tzal.'ElH1212HNpBezalel
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'u.RiH221HNpUri
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. churH2354HNpHur
  9. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah

3

  1. va.'a.ma.Le'H4390HC/Vpw1csand I have filled
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. be.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsawith skill
  6. u.vit.vu.NahH8394HC/R/Ncfsaand with understanding
  7. u.ve.Da.'atH1847HC/R/Ncfsaand with knowledge
  8. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  9. me.la.KhahH4399HNcfsaworkmanship

4

  1. lach.ShoH2803HR/Vqcto design
  2. ma.cha.sha.VotH4284HNcfpadesigns
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqcto work
  4. ba.za.HavH2091HRd/Ncmsain <the> gold
  5. u.va.Ke.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand in <the> silver
  6. u.va.ne.Cho.shetH5178HC/Rd/Ncfsaand in <the> bronze

5

  1. u.va.cha.Ro.shetH2799HC/R/Ncfscand in carving of
  2. 'E.venH68HNcfsastone
  3. le.ma.LotH4390HR/Vpcto fill
  4. u.va.cha.Ro.shetH2799HC/R/Ncfscand in carving of
  5. 'EtzH6086HNcmsawood
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto work
  7. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  8. me.la.KhahH4399HNcfsaworkmanship

6

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have appointed
  4. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'o.ho.li.'AvH171HNpOholiab
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.chi.sa.moKhH294HNpAhisamach
  9. le.ma.teh-H4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  10. DanH1835HNpDan
  11. u.ve.LevH3820HC/R/Ncmscand in [the] heart of
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. cha.kham-H2450HAamsc[person] skillful of
  14. levH3820HNcmsaheart
  15. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have put
  16. chokh.mahH2451HNcfsaskill
  17. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will make
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'a.SherH834HTrthat
  21. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI have commanded you

7

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  3. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  6. la.'e.DutH5715HRd/Ncfsaof the testimony
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[will be] on it
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  14. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  7. ha.te.ho.RahH2889HTd/Aafsa<the> pure
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ke.Lei.haH3627HNcmpc/Sp3fsarticles its
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  13. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsa<the> incense

9

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ki.YorH3595HTd/Ncmsathe laver
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ka.NoH3653HNcmsc/Sp3msbase its

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  3. ha.se.RadH8278HTd/Ncmsathe woven material
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  6. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holiness
  7. le.'a.ha.RonH175HR/Npfor Aaron
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  11. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  12. le.kha.HenH3547HR/Vpcto serve as priests

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  3. ha.mish.ChahH4888HTd/Ncfsa<the> anointing
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ke.To.retH7004HNcfsc[the] incense of
  6. ha.sa.MimH5561HTd/Ncmpathe perfume<s>
  7. la.Ko.deshH6944HRd/Ncmsafor the holy place
  8. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI have commanded you
  11. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey will do

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

13

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. da.BerH1696HVpv2msspeak
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'akhH389HTasurely
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  10. tish.Mo.ruH8104HVqi2mpyou will observe
  11. kiH3588HCfor
  12. 'otH226HNcbsa[is] a sign
  13. hi'H1931HPp3fsit
  14. bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
  15. u.vei.nei.KhemH996HC/R/Sp2mpand between you
  16. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  17. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  18. kiH3588HCthat
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  21. me.ka.dish.KhemH6942HVprmsc/Sp2mp[who] sets apart you

14

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will observe
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  4. kiH3588HCfor
  5. Ko.deshH6944HNcmsa[is] a holy thing
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. la.KhemHR/Sp2mpto you
  8. me.cha.Lei.haH2490HVprmpc/Sp3fs[those who] profane it
  9. MotH4191HVqacertainly <to die>
  10. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  11. KiH3588HCfor
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmsa<the> [one who] does
  14. vahHR/Sp3fson it
  15. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  16. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  17. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  18. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  19. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  20. 'a.Mei.haH5971HNcmpc/Sp3fskinspeople<s> its

15

  1. She.shetH8337HAcmscsix
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  4. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  5. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand [will be] on the day
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. sha.BatH7676HNcbsca sabbath of
  8. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  9. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmsa<the> [one who] does
  13. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  14. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  15. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  16. MotH4191HVqacertainly <to die>
  17. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

16

  1. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they will observe
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcby celebrating
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  9. le.do.ro.TamH1755HR/Ncmpc/Sp3mpto generations their
  10. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

17

  1. bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
  2. u.VeinH996HC/Rand between
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'otH226HNcbsa[is] a sign
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. ki-H3588HCfor
  9. She.shetH8337HAcmscsix
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  17. u.vai.yOmH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  18. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  19. sha.VatH7673HVqp3mshe rested
  20. vai.yi.na.FashH5314HC/VNw3msand he refreshed himself

18

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  5. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  6. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  7. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  8. si.NaiH5514HNpSinai
  9. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  10. lu.ChotH3871HNcmpc[the] tablets of
  11. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  12. lu.ChotH3871HNcmpctablets of
  13. 'E.venH68HNcfsastone
  14. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  15. be.'etz.Ba'H676HR/Ncfscby [the] finger of
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod