Skip to the text

Habakkuk · Free Bible Version (Spanish)

Habakkuk 3 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Habacuc 1–3 · About the recordings

1 Esta es una oración cantada por el profeta Habacuc. Con Sigonot. 2 He oído lo que se dice de ti, Señor. Me impresiona tu obra. Señor, revívela en nuestros tiempos; haz que en nuestro tiempo sea conocida tu obra. En tu ira, por favor, acuérdate de tu misericordia. 3 Dios vino desde Temán. El Santo del Monte de Parán. Selah. Su Gloria cubrió los cielos. La tierra se llenó de su alabanza. 4 Su brillo es como un relámpago. De su mano salen rayos, y en ellas guarda su poder. 5 Delante de él viene la plaga, y la enfermedad sigue a sus pies. 6 La tierra tiembla dondequiera que él se queda en pie. Cuando mira, las naciones tiemblan. Las antiguas montañas y colinas se sacuden y colapsan, pero sus caminos son eternos. 7 Vi el sufriemiento de las tiendas de Cusán, y las cortinas de las tiendas en la tierra de Madián tiemblan, 8 ¿Quemaste los ríos con tu ira, Señor? ¿Estabas enojado con los ríos? ¿Estabas furioso con el mar cuando montaste tus caballos y carruajes de salvación? 9 Desenfundaste tu arco y llenaste con flechas tu aljaba. Selah. Tú dividiste la tierra con los ríos. 10 Las montañas te vieron y se estremecieron. Salió el agua y se derramó por todo el lugar. Las profundidades salieron a la luz, formando enormes y altas olas. 11 El sol y la luna se detuvieron en el cielo mientras tus flechas volaban y tus lanzas emanaban luz. 12 Enfurecido, marchaste por la tierra, pisoteando a las naciones con tu enojo. 13 Saliste a salvar a tu pueblo, a salvar a tu pueblo escogido. Destruiste la cabeza de los malvados, despojándolos hasta los huesos. 14 Con sus propias flechas atravesaste las cabezas de sus guerreros, los que vinieron en medio de un torbellino para dispersarme, y que se regocijaban como los que abusan de los pobres en secreto. 15 Pisoteaste el mar con tus caballos, agitando las poderosas aguas. 16 Me sacudí por dentro cuando oí esto. Mis labios temblaron ante el sonido. Mis huesos se volvieron gelatina y temblé allí donde estaba en pie. Espero en silencio el día en que vendrá la tribulación sobre aquellos que nos atacaron. 17 Aunque no haya flores en las higueras ni uvas en los viñedos; aunque no crezca la cosecha de olivo, ni haya animales en el corral, o ganado en los establos; 18 aún así me alegraré en el Señor, gozoso en el Dios de mi salvación. 19 El Señor Dios es mi fuerza. Él me hace caminar sobre montes altos, con la seguridad de un ciervo. (Al director musical: con instrumentos de cuerda).

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Habakkuk

    Prophet

    The prophet who received the burden of his book in a vision.

    Cited in the guide: Habakkuk 1:1; Habakkuk 3:1

Cross references (19)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 86:1–17; Psalm 90:1–17; Psalm 7:1–17
  2. 2 Psalm 85:6; Psalm 90:13–17; Hosea 6:2–3; Isaiah 51:9–11; Lamentations 3:32
  3. 3 Deuteronomy 33:2; Obadiah 9; Amos 1:12; Psalm 4:4; Isaiah 6:3
  4. 4 Matthew 17:2; Isaiah 60:19–20; Revelation 22:5; Exodus 14:20; Job 26:14
  5. 5 Exodus 12:29–30; Nahum 1:2–3; Numbers 16:46–49; Numbers 14:12; Psalm 78:50–51
  6. 6 Genesis 49:26; Nahum 1:5; Deuteronomy 33:15; Isaiah 64:1–3; Isaiah 51:6
  7. 7 Exodus 15:14–16; Genesis 25:1–4; Numbers 22:3–4; Psalm 83:5–10; Genesis 10:6–7
  8. 8 Psalm 68:17; Deuteronomy 33:26–27; Exodus 14:21–22; Psalm 114:3; Psalm 114:5
  9. 9 Psalm 7:12–13; Psalm 105:41; Psalm 78:15–16; Luke 1:72–75; Exodus 17:6
  10. 10 Psalm 98:7–8; Jeremiah 4:24; Psalm 93:3; Joshua 4:23–24; Isaiah 43:20
  11. 11 Psalm 144:5–6; Psalm 18:12–14; Joshua 10:11–13; Isaiah 38:8; Isaiah 28:21
  12. 12 Jeremiah 51:33; Micah 4:12–13; Isaiah 41:15; Nehemiah 9:22–24; Psalm 44:1–3
  13. 13 Psalm 110:6; Psalm 105:15; Exodus 14:13–14; Joshua 11:12; Psalm 68:19–23
  14. 14 Zechariah 9:14; Daniel 11:40; Psalm 118:10–12; Exodus 11:4–7; Exodus 1:10–16
  15. 15 Psalm 77:19; Habakkuk 3:8; Exodus 15:8
  16. 16 Jeremiah 23:9; Habakkuk 1:5–11; Habakkuk 3:2; Daniel 10:8; Jeremiah 45:3–5
  17. 17 Joel 1:16–18; Jeremiah 5:17; Amos 4:6–10; Deuteronomy 28:15–18; Deuteronomy 28:30–41
  18. 18 Job 13:15; Micah 7:7; Philippians 4:4; Isaiah 61:10; Isaiah 12:2
  19. 19 2 Samuel 22:34; Psalm 18:33; Philippians 4:13; Psalm 46:1; Deuteronomy 32:13

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVI)

    … had been foreknown by the Father; as also says the prophet Habakkuk, "By this Thou shalt be known when the years have drawn nigh; Thou shalt be set forth when the time comes; because my soul is disturbed by anger, Thou shalt remember Thy mercy." Paul also says: "But when the fulness of time came, God sent forth His Son." …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 3:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 30–32)

    In his prayer, with a song, to whom but the Lord Christ does he say, "O Lord, I have heard Thy hearing, and was afraid: O Lord, I have considered Thy works, and was greatly afraid?" What is this but the inexpressible admiration of the foreknown, new, and sudden salvation of men?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 3:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Again thou hast heard Habakkuk say to the Lord, When the years draw nigh, thou shalt be made known, when the time is come, thou shalt be shewn.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 3:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    And he makes answer most plainly and says, God shall come from Teman (now Teman is by interpretation south') and the Holy One from Mount Paran, shady, woody: what the Psalmist spake in like words, We found it in the plains of the wood.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)