Skip to the text

Exodus · Free Bible Version (Spanish)

Exodus 1 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 Estos fueron los nombres de los hijos de Israel (Jacob) que vinieron con él y sus familias a Egipto: 2 Rubén, Simeón, Leví y Judá; 3 Isacar, Zabulón y Benjamín; 4 Dan y Neftalí, Gad y Aser. 5 Allí Jacob tuvo 70 descendientes, incluyendo a José, que ya estaba en Egipto. 6 Finalmente José, todos sus hermanos, y toda esa generación murieron. 7 Sin embargo, los israelitas tenían muchos hijos y su número aumentaba rápidamente. De hecho, eran tantos que se volvieron muy poderosos, y el país estaba lleno de ellos. 8 Entonces subió al poder un nuevo rey que no tenía ningún conocimiento acerca de José. 9 Este rey se reunió con sus compatriotas egipcios y les dijo: “Debemos tener cuidado con estos israelitas, pues son más numerosos y más poderosos que nosotros. 10 Tenemos que hacer un plan para evitar que sigan multiplicándose, porque que si llega a haber una guerra, se pondrán del lado de nuestros enemigos, lucharán contra nosotros, y huirán del país”. 11 Entonceslos egipcios comenzaron a obligarlos a hacer trabajos forzados y asignaron capataces para que estuvieran a cargo de ellos. Los usaron para construir las ciudades de almacenamiento de Pitón y Ramsés. 12 Pero cuanto más maltrataban a los israelitas, más se multiplicaban y se extendían, y también los egipcios los detestaban aún más. 13 Los egipcios trataban a los israelitas con violencia, 14 haciendo de sus vidas una miseria. Los obligaban a hacer trabajos duros, construyendo con mortero y ladrillos, y haciendo todo tipo de trabajo pesado en los campos. Y en medio de todo este trabajo duro los trataban con crueldad. 15 Entonces el rey les dio órdenes a las parteras hebreas Sifra y Fúa. 16 Y les dijo: “Cuando ayuden a las mujeres hebreas durante el parto, si ven que es un niño, mátenlo; pero si es una niña, déjenla vivir”. 17 Pero como las parteras respetaban a Dios, no hicieron lo que el rey de Egipto les había ordenado, sino que dejaban vivir a los niños también. 18 Entonces el rey de Egipto llamó a las parteras y les preguntó: “¿Por qué han hecho esto, y han dejado vivir a los niños varones?” 19 “Las mujeres hebreas no son como las egipcias”, le dijeron las parteras al Faraón. “Dan a luz más fácilmente, y tienen a sus hijos antes de que lleguen las parteras”. 20 Y Dios trató bien a las parteras, y el pueblo aumentó en número, así que había aún muchos más de ellos. 21 Y como las parteras reverenciaban a Dios, él les dio familias propias. 22 Entonces el Faraón emitió esta orden a todo su pueblo: “Arrojen al Nilo a todo niño hebreo que nazca, y por el contrario, dejen vivir a las niñas”.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Puah

    Hebrew midwife who defied Pharaoh

    One of the two Hebrew midwives who feared God and refused Pharaoh's order to kill the Hebrew boys, and whom God rewarded with families of their own.

    Cited in the guide: Exodus 1:15–21

  • Shiphrah

    Hebrew midwife who defied Pharaoh

    One of the two Hebrew midwives who feared God and refused Pharaoh's order to kill the Hebrew boys, and whom God rewarded with families of their own.

    Cited in the guide: Exodus 1:15–21

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 46:8–26; 1 Chronicles 2:1–2; Genesis 35:23–26; Exodus 6:14–16; Genesis 49:3–27
  2. 2 Genesis 35:22
  3. 3 Exodus 28:20; Genesis 35:23
  4. 5 Deuteronomy 10:22; Genesis 46:26–27; Judges 8:30; Exodus 1:20
  5. 6 Genesis 50:26; Acts 7:14–16; Genesis 50:24
  6. 7 Genesis 46:3; Deuteronomy 26:5; Genesis 1:28; Genesis 35:11; Genesis 9:1
  7. 8 Acts 7:18; Ecclesiastes 2:18–19; Ecclesiastes 9:15
  8. 9 Psalm 105:24–25; James 3:14–16; Ecclesiastes 4:4; Proverbs 14:28; Proverbs 27:4
  9. 10 Acts 7:19; Psalm 83:3–4; Proverbs 1:11; Psalm 105:25; Psalm 10:2
  10. 11 Genesis 15:13; Genesis 47:11; Exodus 3:7; Exodus 2:11; Deuteronomy 26:6
  11. 12 Psalm 105:24; Exodus 1:9; Romans 8:28; Acts 5:28–33; Acts 4:2–4
  12. 13 Deuteronomy 4:20
  13. 14 Acts 7:19; Numbers 20:15; Exodus 2:23; Exodus 6:9; Acts 7:34
  14. 16 Exodus 1:22; Matthew 21:38
  15. 17 Acts 5:29; Exodus 1:21; Luke 12:5; Ecclesiastes 12:13; Matthew 10:28
  16. 18 Ecclesiastes 8:4; 2 Samuel 13:28
  17. 19 Joshua 2:4–24; 2 Samuel 17:19–20; 1 Samuel 21:2
  18. 20 Isaiah 3:10; Ecclesiastes 8:12; Proverbs 11:18; Psalm 111:5; Exodus 1:12
  19. 21 1 Kings 11:38; 1 Samuel 2:35; Psalm 37:3; Ecclesiastes 8:12; 2 Samuel 7:27–29
  20. 22 Acts 7:19; Proverbs 1:16; Psalm 105:25; Proverbs 4:16; Revelation 16:4–6

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:13 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXIX–XXX)

    … power rigorously upon the children of Israel; and they made life bitter to them by severe labours, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field which they did, by all the works in which they oppressed them with rigour." And with immense labour they built for them fenced cities, increasing the substance of these …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 1:14 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter VIII — 31-36)

    And again, did not that very nation, when making bricks in Egypt, also serve hard rulers, not only in gold and silver, but also in clay? If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)