Skip to the text

Haggai · Young's Literal Translation

Haggai 2 Young's Literal Translation

Leer en español
About YLT
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Very literal
  • 1898
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

1 In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying: 2 'Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying: 3 Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes? 4 And now, be strong, O Zerubbabel, An affirmation of Jehovah, And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest, And be strong, all ye people of the land, An affirmation of Jehovah, And do ye — (for I [am] with you, An affirmation of Jehovah of Hosts) — 5 The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not. 6 For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more — it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land, 7 And I have shaken all the nations, And they have come [to] the desire of all the nations, And I have filled this house [with] honour, Said Jehovah of Hosts. 8 Mine [is] the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts. 9 Greater is the honour of this latter house, Than of the former, said Jehovah of Hosts, And in this place do I give peace, An affirmation of Jehovah of Hosts.' 10 On the twenty and fourth of the ninth [month], in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying: 11 Thus said Jehovah of Hosts: 'Ask, I pray thee, the priests [of] the law, saying: 12 Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food — is it holy?' And the priests answer and say, 'No.' 13 And Haggai saith, 'If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?' And the priests answer and say, 'It is unclean.' 14 And Haggai answereth and saith, 'So [is] this people, and so [is] this nation before Me — an affirmation of Jehovah — and so [is] every work of their hands, and that which they bring near there — it is unclean. 15 And now, lay [it], I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah. 16 From that time [one] hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty. 17 I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail — All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah. 18 Set [it], I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth [month], even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set [it] to your heart. 19 Is the seed yet in the barn? And hitherto the vine and the fig, And the pomegranate, and the olive-tree, Have not borne — from this day I bless.' 20 And there is a word of Jehovah a second time unto Haggai, on the twenty and fourth of the month, saying: 21 'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth, 22 And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother. 23 In that day — an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant — an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Zerubbabel

    Governor of Judah

    He led the return from Babylon and rebuilt the temple in Jerusalem.

    Cited in the guide: Ezra 3-6; Hag. 2:23; Zech. 4; Matt. 1:12-13

Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Peter 1:21; Haggai 2:20; Haggai 1:1; Haggai 2:10; Haggai 1:15
  2. 2 Haggai 1:1; Haggai 1:14; Ezra 1:8; Nehemiah 8:9; Ezra 2:63
  3. 3 Ezra 3:12; Luke 21:5–6; Haggai 2:9; Zechariah 4:9–10; Ezekiel 7:20
  4. 4 1 Chronicles 28:20; Joshua 1:9; Zechariah 8:9; Deuteronomy 31:23; 2 Samuel 5:10
  5. 5 Exodus 29:45–46; Exodus 34:10; Isaiah 41:13; Nehemiah 9:20; Zechariah 8:13
  6. 6 Hebrews 12:26–28; Isaiah 10:25; Luke 21:25–27; Mark 13:24–26; Acts 2:19
  7. 7 Malachi 3:1; 1 Kings 8:11; Luke 2:10–11; John 7:37–39; Luke 2:27
  8. 8 Psalm 50:10–12; Psalm 24:1; 1 Chronicles 29:14–16; Isaiah 60:17; Isaiah 60:13
  9. 9 Psalm 85:8–9; Colossians 1:19–21; 2 Corinthians 3:9–10; Psalm 24:7–10; 1 Timothy 3:16
  10. 10 Haggai 2:20; Haggai 1:1; Haggai 1:15–2:1
  11. 11 Leviticus 10:10–11; Malachi 2:7; Deuteronomy 33:10; Titus 1:9; Deuteronomy 17:8–11
  12. 12 Leviticus 6:27; Matthew 23:19; Ezekiel 44:19; Leviticus 7:6; Exodus 29:37
  13. 13 Numbers 19:11–22; Leviticus 22:4–6; Numbers 5:2–3; Numbers 9:6–10
  14. 14 Titus 1:15; Proverbs 28:9; Isaiah 1:11–15; Haggai 1:4–11; Proverbs 15:8
  15. 15 Haggai 1:5; Ezra 3:10; Haggai 2:18; Haggai 1:7; Ezra 4:24
  16. 16 Haggai 1:6; Proverbs 3:9–10; Malachi 2:2; Haggai 1:9–11; Zechariah 8:10–12
  17. 17 Deuteronomy 28:22; Haggai 1:11; Haggai 1:9; 1 Kings 8:37; Amos 4:8–11
  18. 18 Zechariah 8:9; Haggai 2:15; Ezra 5:1–2; Zechariah 8:12; Deuteronomy 32:29
  19. 19 Malachi 3:10; Habakkuk 3:17–18; Proverbs 3:9–10; Matthew 6:33; Zechariah 8:11–15
  20. 21 Zechariah 4:6–10; Haggai 2:6–7; Haggai 1:1; Ezra 5:2; Hebrews 12:26–27
  21. 22 Micah 5:10; Judges 7:22; Micah 5:15; Psalm 46:9; Zechariah 4:6
  22. 23 Isaiah 43:10; Isaiah 42:1; Zechariah 4:6–14; Song of Songs 8:6; Jeremiah 22:24

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    … and the Church thus briefly: "Thus saith the Lord of hosts, Yet one little while, and I will shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land; and I will move all nations, and the desired of all nations shall come." The fulfillment of this prophecy is in part already seen, and in part hoped for …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 2:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VIII)

    Now nothing is more faithless than the devil; and God says plainly by the Prophet, The gold is Mine, and the silver is Mine, and to whomsoever I will I give it.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 2:9 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapter 43)

    For so, indeed, did that car nal people understand what was foretold by Haggai the prophet, saying, "The glory of this latter house shall be greater than that of the former." Now, that this is said of the new testament, he showed a little above, where he says, evidently promising Christ, "And I will move all nations, and the desired …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 2:9 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 46–47)

    Chapter 48.--That Haggai's Prophecy, in Which He Said that the Glory of the House of God Would Be Greater Than that of the First Had Been, Was Really Fulfilled, Not in the Rebuilding of the Temple, But in the Church of Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)