Fuentes y licencias

Read in English

El interlineal, las ventanas de palabras y las referencias cruzadas se basan en estas obras de licencia abierta y de dominio público. Gracias a quienes las hicieron.

  1. Robinson–Pierpont Byzantine Textform 2018 (RP 2018), with Strong's numbers and parsing

    Autor
    Maurice A. Robinson and William G. Pierpont (byztxt)
    Licencia
    Dominio público (the Unlicense)
    Uso
    Palabras del Nuevo Testamento griego, números Strong y códigos de análisis del interlineal.
    Cambios
    Dos archivos de la versión 3.3.2 alineados palabra por palabra; no se muestran las marcas de párrafo (¶); los códigos de análisis se explican con palabras.
    Fuente
    github.com/byztxt/byzantine-majority-text

  2. Westminster Leningrad Codex (WLC)

    Autor
    J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research
    Licencia
    Dominio público
    Uso
    Palabras del Antiguo Testamento hebreo del interlineal.
    Cambios
    Se quitan los separadores de morfemas (/) al mostrarlas.
    Fuente
    github.com/openscriptures/morphhb

  3. Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB): lemmas and morphology

    Autor
    Open Scriptures
    Licencia
    CC BY 4.0
    Uso
    Lemas hebreos, números Strong y códigos morfológicos del interlineal.
    Cambios
    Códigos morfológicos explicados con palabras; las letras de homógrafos sirven para elegir la entrada del diccionario.
    Fuente
    github.com/openscriptures/morphhb

  4. STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT)

    Autor
    STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge
    Licencia
    CC BY 4.0
    Uso
    Glosas en inglés y transliteraciones del interlineal hebreo.
    Cambios
    Con otro formato: cada glosa se emparejó con una palabra de OSHB por sus consonantes (cerca del 99,5 % de las palabras); se quitan las barras; si no hubo coincidencia se muestra la glosa del índice léxico de OSHB. Los datos de STEPBible no se redistribuyen aquí: descárguelos del GitHub de STEPBible.
    Fuente
    github.com/STEPBible/STEPBible-Data

  5. Dodson Greek Lexicon

    Autor
    John Jeffrey Dodson
    Licencia
    Dominio público (CC0)
    Uso
    Glosas griegas breves (interlineal y ventanas emergentes).
    Cambios
    Ninguno.
    Fuente
    github.com/biblicalhumanities/Dodson-Greek-Lexicon

  6. Strong's Greek and Hebrew dictionaries (1890)

    Autor
    James Strong; XML by Ulrik Petersen (Greek) and Open Scriptures (Hebrew)
    Licencia
    Dominio público
    Uso
    La entrada de Strong en las ventanas emergentes.
    Cambios
    Las referencias se muestran como números con la palabra; no se usan los esquemas de BDB abreviado del archivo hebreo.
    Fuente
    github.com/openscriptures/strongs

  7. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889)

    Autor
    Joseph Henry Thayer; digitization: Every Promise (imbennyhim/Every-Promise-Thayers)
    Licencia
    Texto de dominio público; edición CC0
    Uso
    La sección de Thayer en las ventanas griegas.
    Cambios
    Dividido en párrafos; puede contener erratas de la digitalización.
    Fuente
    github.com/imbennyhim/Every-Promise-Thayers

  8. Brown–Driver–Briggs Hebrew Lexicon (OSHB edition) and the OSHB Lexical Index

    Autor
    Francis Brown, S. R. Driver, C. A. Briggs (1906); XML: Open Scriptures
    Licencia
    Texto de dominio público; archivos CC BY 4.0
    Uso
    La sección de BDB y la glosa breve de las ventanas hebreas.
    Cambios
    Convertido a HTML sencillo (negrita, cursiva, hebreo); los artículos muy largos se acortan, con una nota.
    Fuente
    github.com/openscriptures/HebrewLexicon

  9. OpenBible.info cross references

    Autor
    OpenBible.info (largely from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge)
    Licencia
    Creative Commons Reconocimiento (CC BY)
    Uso
    Referencias cruzadas en los capítulos y en el menú del versículo.
    Cambios
    Solo referencias con al menos un voto, las 15 más votadas por versículo; adaptadas a la numeración de cada traducción.
    Fuente
    www.openbible.info/labs/cross-references/

Grabaciones de audio

La Biblia en audio usa estas grabaciones de dominio público, copiadas al almacenamiento propio del sitio (recodificadas para voz; las palabras no cambian).

  1. World English Bible (WEB), en inglés, leída por Winfred Wardell Henson

    Lector
    Winfred Wardell Henson
    Licencia
    Las grabaciones de LibriVox son de dominio público en los EE. UU. (librivox.org/pages/public-domain/). eBible.org permite descargar, copiar y escuchar libremente esta grabación.
    Fuente
    ebible.org/eng-web/audio/ · ebible.org/eng-web/audio/winfred.htm · librivox.org/world-english-bible-complete/ · archive.org/details/worldenglishbible_1707_librivox
    Cambios
    Recodificada a MP3 mono para la reproducción en línea; etiquetas ID3 nuevas. La lectura no se edita. El Sr. Henson leyó una edición anterior de la World English Bible (hacia 2015), así que algunas palabras pueden diferir del texto WEB que se muestra en pantalla (edición de 2020).
    Cobertura
    1189 de 1189 capítulos · Biblia en audio

  2. Reina-Valera Antigua (RVA), leída por Joyfull (LibriVox volunteer)

    Lector
    Joyfull (LibriVox volunteer)
    Licencia
    Las grabaciones de LibriVox son de dominio público en los EE. UU. (librivox.org/pages/public-domain/); los archivos de archive.org llevan la Marca de Dominio Público 1.0 de Creative Commons.
    Fuente
    librivox.org/reader/9972 · archive.org/search?query=Joyfull+Reina+Valera+librivox
    Cambios
    Recodificada a MP3 mono para la reproducción en línea; etiquetas ID3 nuevas. La lectura no se edita. Leída del texto Reina-Valera Antigua (RVA) de BibleGateway. LibriVox llama "Reina Valera 1909" a varios de estos proyectos; puede haber pequeñas diferencias con la RV 1909 que se muestra en pantalla.
    Cobertura
    1087 de 1189 capítulos · Biblia en audio

Cada traducción de la Biblia tiene su propia licencia, indicada bajo el texto y en su ficha.