1 Kings · Bible in Simple Spanish (2026)
1 Kings 5 Bible in Simple Spanish (2026)
BES Bible in Simple Spanish (2026)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Cuando Hiram, rey de Tiro, supo que Salomón había sucedido a su padre David, envió mensajeros a verlo. Hiram siempre había sido amigo de David.
1 HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David.
1 Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.
2 Salomón le respondió con este mensaje:
2 Entonces Salomón envió á decir á Hiram:
2 Solomon sent to Hiram, saying,
3 «Tú sabes que mi padre David no pudo construir un templo dedicado al Señor su Dios por las guerras que lo rodeaban. Tuvo que esperar hasta que el Señor sometiera a todos sus enemigos.
3 Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso [sus enemigos] bajo las plantas de sus pies.
3 “You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars which were around him on every side, until Yahweh put his enemies under the soles of his feet.
4 Pero ahora el Señor mi Dios me ha dado paz por todas partes. No hay enemigos que me causen problemas ni peligro alguno.
4 Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.
4 But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.
5 Por eso me propongo construir un templo dedicado al Señor mi Dios. Él le dijo a mi padre David: “Tu hijo, a quien pondré en el trono después de ti, construirá un templo en mi honor”.
5 Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.
5 Behold, I intend to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place shall build the house for my name.’
6 Ordena, pues, que corten cedros del Líbano para mí. Mis hombres trabajarán con los tuyos, y te pagaré por ellos lo que tú establezcas. Sabemos que nadie entre nosotros sabe cortar madera tan bien como los hombres de Sidón».
6 Manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los Sidonios.
6 Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”
7 Hiram se alegró mucho al oír el mensaje de Salomón y dijo: «Bendito sea hoy el Señor, que le dio a David un hijo sabio para gobernar a este gran pueblo».
7 Y como Hiram oyó las palabras de Salomón, holgóse en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dió hijo sabio á David sobre este pueblo tan grande.
7 When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, “Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”
8 Hiram envió esta respuesta a Salomón: «He recibido tu mensaje. Te proporcionaré toda la madera de cedro y de ciprés que necesitas.
8 Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste [á decir]: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
8 Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.
9 Mis hombres bajarán los troncos del Líbano hasta el mar. Allí los uniré en balsas y los llevaré por mar al lugar que me indiques. Allí los separaré para que tus hombres se los lleven. A cambio, provee alimentos para mi gente».
9 Mis siervos la llevarán desde el Líbano á la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la tomarás: y tú harás mi voluntad en dar de comer á mi familia.
9 My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”
10 Así Hiram proporcionó a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que necesitaba.
10 Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.
10 So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.
11 Salomón, por su parte, le entregaba cada año veinte mil medidas de trigo como alimento para su gente y veinte medidas de aceite puro.
11 Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año.
11 Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat for food to his household, and twenty cors of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year.
12 El Señor dio sabiduría a Salomón, tal como le había prometido. Hiram y Salomón vivieron en paz e hicieron un pacto.
12 Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.
12 Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.
13 El rey Salomón reclutó en todo Israel a treinta mil hombres para realizar trabajos forzados.
13 Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres:
13 King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
14 Los enviaba al Líbano por turnos de diez mil cada mes. Pasaban un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo de ellos.
14 Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo.
14 He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: for a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
15 Salomón también tenía setenta mil hombres para transportar materiales y ochenta mil canteros que trabajaban en las montañas,
15 Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
15 Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,
16 además de tres mil trescientos supervisores encargados de dirigir a los trabajadores.
16 Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.
16 besides Solomon’s chief officers who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.
17 Por orden del rey, extrajeron grandes piedras de buena calidad y las labraron para poner los cimientos del templo.
17 Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
17 The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
18 Los constructores de Salomón y los de Hiram cortaron y labraron las piedras, y prepararon la madera y la piedra para construir el templo.
18 Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.
18 Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Adoniram
Son of Abda, in charge of the forced labor, who oversaw the monthly shifts of 30,000 sent to Lebanon.
Cited in the guide: 1 Kings 4:6; 1 Kings 5:14
Hiram
King of Tyre, who sent David envoys, cedar logs, carpenters and stonemasons to build his palace.
Cited in the guide: 2 Samuel 5:11; 1 Kings 5:1; 1 Kings 5:7
Solomon
David's son who built the temple and became famous for God-given wisdom.
Cited in the guide: 1 Kings 1-11; 1 Chron. 3:5; Matt. 1:6-7
Cross references (17)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Chronicles 14:1; 2 Chronicles 2:3; 1 Kings 5:10; 2 Samuel 5:11; Psalm 45:12
- 2 2 Chronicles 2:3
- 3 1 Chronicles 28:3; 1 Chronicles 22:8; Psalm 110:1; 1 Corinthians 15:25; Psalm 8:6
- 4 1 Chronicles 22:9; 1 Kings 4:24; Acts 9:31; Isaiah 9:7; Psalm 72:7
- 5 1 Chronicles 17:12; 1 Chronicles 22:10; 2 Samuel 7:12–13; 1 Chronicles 28:6; 1 Chronicles 28:10
- 6 2 Chronicles 2:8; Romans 12:17; 1 Kings 6:20; Philippians 4:8; Ezra 3:7
- 7 Proverbs 23:24; Isaiah 9:6; Isaiah 8:18; Genesis 33:5; Psalm 122:6–7
- 8 2 Samuel 6:5; 1 Kings 6:15; 1 Kings 6:34; 2 Chronicles 3:5
- 9 Ezra 3:7; Ezekiel 27:17; 2 Chronicles 2:16; Acts 12:20; 2 Chronicles 1:15
- 11 2 Chronicles 2:10; 1 Kings 4:22
- 12 1 Kings 3:12; Amos 1:9; James 1:5; 1 Kings 15:19; Genesis 21:32
- 13 1 Kings 9:15; 1 Kings 4:6
- 14 1 Chronicles 27:1–15; 1 Kings 4:6–19
- 15 1 Kings 9:20–22; 2 Chronicles 2:17–18; Ezra 2:58; Nehemiah 7:60; 2 Chronicles 8:7–9
- 16 1 Kings 9:23; 2 Chronicles 2:2
- 17 1 Chronicles 22:2; 1 Kings 6:7; 1 Peter 2:6–7; 1 Kings 7:9; Isaiah 28:16
- 18 Joshua 13:5; Ezekiel 27:9; Psalm 83:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences