1 Kings 20 Bible in Simple Spanish (2026)

201 Ben-adad, rey de Aram, reunió a todo su ejército, junto con treinta y dos reyes, caballos y carros de guerra. Marchó contra Samaria y la sitió. 2 Envió mensajeros a la ciudad para hablar con Acab, rey de Israel. 3 Le dijeron: «Ben-adad dice: “Tu plata y tu oro son míos, y también tus esposas y tus hijos”». 4 El rey de Israel respondió: «Como tú dices, mi señor el rey. Yo y todo lo que tengo te pertenecemos». 5 Los mensajeros volvieron y dijeron: «Ben-adad dice: “Te pedí tu plata, tu oro, tus esposas y tus hijos. 6 Mañana a esta hora enviaré a mis servidores a registrar tu palacio y las casas de tus funcionarios. Se llevarán todo lo que consideren valioso”». 7 El rey de Israel reunió a los ancianos del país y les dijo: «Vean la maldad de este hombre. Me exigió mis esposas, mis hijos, mi plata y mi oro, y no se los negué». 8 Los ancianos y todo el pueblo respondieron: «No lo escuches ni aceptes esa exigencia». 9 Entonces Acab dijo a los mensajeros de Ben-adad: «Digan a mi señor el rey que cumpliré su primera exigencia, pero no puedo aceptar esta última». Los mensajeros llevaron la respuesta. 10 Ben-adad mandó decir: «¡Que los dioses me castiguen si queda suficiente polvo en Samaria para dar un puñado a cada uno de mis soldados!». 11 El rey de Israel respondió: «Díganle que no presuma de su victoria antes de pelear». 12 Ben-adad estaba bebiendo con los reyes en las tiendas cuando recibió la respuesta. Ordenó a sus hombres que tomaran posiciones, y ellos se prepararon para atacar la ciudad. 13 Un profeta se acercó a Acab y le dijo: «El Señor dice: “¿Ves este enorme ejército? Hoy lo pondré en tus manos para que sepas que yo soy el Señor”». 14 Acab preguntó: «¿Por medio de quién?». El profeta respondió: «El Señor dice: “Por medio de los jóvenes que sirven a los jefes de los distritos”». Acab preguntó: «¿Quién comenzará el ataque?». «Tú», respondió. 15 Acab reunió a los doscientos treinta y dos jóvenes que servían a los jefes de los distritos. Luego reunió a todo el ejército de Israel: siete mil hombres. 16 Salieron al mediodía, mientras Ben-adad y los treinta y dos reyes aliados bebían en las tiendas. 17 Los jóvenes salieron primero. Al enterarse de que unos hombres salían de Samaria, Ben-adad mandó averiguar qué sucedía. 18 Ordenó: «Si vienen a pedir la paz, captúrenlos vivos; si vienen a luchar, captúrenlos vivos también». 19 Los jóvenes salieron de la ciudad, seguidos por el ejército. 20 Cada uno mató a su adversario. Los arameos huyeron y los israelitas los persiguieron. Ben-adad, rey de Aram, escapó a caballo con algunos jinetes. 21 El rey de Israel salió, se apoderó de caballos y carros de guerra y causó grandes pérdidas a los arameos. 22 El profeta volvió ante el rey de Israel y le dijo: «Prepárate bien y piensa qué harás, porque dentro de un año el rey de Aram volverá a atacarte». 23 Los servidores del rey de Aram le dijeron: «El Dios de los israelitas es un dios de las montañas; por eso nos vencieron. Si luchamos contra ellos en la llanura, los venceremos. 24 Quita a los reyes de sus puestos y pon jefes militares en su lugar. 25 Reúne otro ejército como el que perdiste, con igual número de caballos y carros. Peleemos contra ellos en la llanura y seguro que venceremos». Ben-adad siguió su consejo. 26 Al año siguiente reunió a los arameos y marchó a Afec para luchar contra Israel. 27 Los israelitas también se reunieron, prepararon provisiones y salieron a su encuentro. Su campamento parecía dos pequeños rebaños de cabras frente a los arameos, que llenaban toda la región. 28 Un hombre de Dios se presentó al rey de Israel y le dijo: «El Señor dice: “Los arameos han dicho que soy Dios de las montañas, pero no de los valles. Por eso pondré este enorme ejército en tus manos y sabrán que yo soy el Señor”». 29 Los ejércitos permanecieron frente a frente durante siete días. Al séptimo comenzó la batalla, y los israelitas mataron en un solo día a cien mil soldados de infantería arameos. 30 Los sobrevivientes huyeron a Afec. Allí se derrumbó una muralla sobre veintisiete mil de ellos. Ben-adad huyó a la ciudad y se escondió en una habitación interior. 31 Sus servidores le dijeron: «Hemos oído que los reyes de Israel son compasivos. Pongámonos ropa de luto y cuerdas sobre la cabeza, y salgamos ante el rey de Israel. Tal vez te perdone la vida». 32 Se pusieron ropa de luto y cuerdas sobre la cabeza, fueron ante el rey de Israel y le dijeron: «Tu servidor Ben-adad te pide que le perdones la vida». Acab preguntó: «¿Todavía vive? Es mi hermano». 33 Los hombres tomaron esas palabras como una buena señal y respondieron enseguida: «Sí, Ben-adad es tu hermano». Acab ordenó que lo trajeran y lo hizo subir a su carro. 34 Ben-adad le dijo: «Devolveré las ciudades que mi padre quitó al tuyo. También podrás establecer zonas comerciales en Damasco, como mi padre hizo en Samaria». Acab respondió: «Con ese acuerdo te dejaré libre». Hicieron un pacto y lo soltó. 35 Por orden del Señor, uno de los profetas dijo a otro hombre: «Golpéame y hiéreme». Pero el hombre se negó. 36 El profeta le dijo: «Por no haber obedecido al Señor, un león te matará en cuanto te alejes». Al irse, un león lo atacó y lo mató. 37 El profeta encontró a otro hombre y le pidió que lo hiriera. Este lo golpeó y lo dejó herido. 38 Entonces el profeta se cubrió los ojos con una venda para que no lo reconocieran y esperó al rey junto al camino. 39 Cuando el rey pasaba, el profeta le gritó: «Tu servidor estaba en la batalla. Alguien me entregó a un prisionero y me dijo: “Vigílalo. Si escapa, pagarás con tu vida o con un talento de plata”. 40 Pero mientras yo estaba ocupado en otras cosas, escapó». El rey de Israel le respondió: «Tú mismo acabas de dictar tu sentencia». 41 El profeta se quitó enseguida la venda, y el rey lo reconoció. 42 El profeta le dijo: «El Señor dice: “Dejaste escapar al hombre que yo había destinado a la destrucción. Tu vida pagará por la suya, y tu pueblo por el suyo”». 43 El rey de Israel regresó a Samaria amargado y furioso.