Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.she.lo.MohH8010HC/Npand Solomon
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  3. mo.ShelH4910HVqrmsaruling
  4. be.kholH3605HR/Ncmscover all
  5. ha.mam.la.KhotH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. ve.'AdH5704HC/Rand to
  11. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. ma.gi.ShimH5066HVhrmpa[they were] bringing
  14. min.ChahH4503HNcfsatribute
  15. ve.'oe.DimH5647HC/Vqrmpaand [were] serving
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  20. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.chem-H3899HNcbsc[the] food of
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. le.YomH3117HR/Ncmsafor a day
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. korH3734HNcmsccor[s] of
  8. So.letH5560HNcfsafine flour
  9. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  10. korH3734HNcmsccor[s] of
  11. Ka.machH7058HNcmsaflour

3

  1. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  2. va.KarH1241HNcbsacattle
  3. be.ri.'ImH1277HAampafat
  4. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  5. ba.KarH1241HNcbsacattle
  6. re.'IH7471HNcmsapasture
  7. u.Me.'ahH3967HC/Acbsaand one hundred
  8. TzonH6629HNcbsasheep
  9. Le.vadH905HR/Ncmsa<to> apart
  10. me.'ai.YalH354HR/Ncbsafrom deer
  11. u.tze.ViH6643HC/Ncbsaand gazelle
  12. ve.yach.MurH3180HC/Ncmsaand roe-deer
  13. u.var.bu.RimH1257HC/Ncmpaand birds
  14. 'a.vu.SimH75HVqsmpafattened

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. ro.DehH7287HVqrmsa[was] ruling
  4. be.kholH3605HR/Ncmscover all
  5. 'E.verH5676HNcmsc[the] other side of
  6. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  7. mi.tif.SachH8607HR/Npfrom Tiphsah
  8. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  9. 'a.ZahH5804HNpGaza
  10. be.kholH3605HR/Ncmscover all
  11. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  12. 'E.verH5676HNcmsc[the] other side of
  13. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  14. ve.sha.LomH7965HC/Ncmsaand peace
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  18. 'a.va.RavH5676HNcmpc/Sp3mssides his
  19. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

5

  1. vai.ye.ShevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  4. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. gaf.NoH1612HNcbsc/Sp3msown vine his
  8. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  9. te.'e.na.ToH8384HNcfsc/Sp3msown fig tree his
  10. mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  12. be.'ErH884HNpBeer
  13. Sha.va'H884HNpSheba
  14. kolH3605HNcmscall
  15. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  3. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  4. 'E.lefH505HAcbsathousand
  5. 'ur.VotH723HNcfpcstalls of
  6. su.SimH5483HNcmpahorses
  7. le.mer.ka.VoH4817HR/Ncmsc/Sp3msfor chariotry his
  8. u.she.neim-H8147HC/Acmdaand two [plus]
  9. 'a.SarH6240HAcmsaten
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen

7

  1. ve.khil.ke.LuH3557HC/Vlp3cpand they supplied
  2. ha.ni.tza.VimH5324HTd/VNrmpathe overseers
  3. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. ha.ka.RevH7131HTd/Aamsa<the> [person] approaching
  10. 'el-H413HRto
  11. shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
  12. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. 'ishH376HNcmsaeach
  15. cha.de.ShoH2320HNcmsc/Sp3msmonth his
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ye.'a.de.RuH5737HVpi3mpthey left lacking
  18. da.VarH1697HNcmsaanything

8

  1. ve.ha.se.'o.RimH8184HC/Td/Ncfpaand the barley<s>
  2. ve.ha.Te.venH8401HC/Td/Ncmsaand the straw
  3. la.su.SimH5483HRd/Ncmpafor the horses
  4. ve.la.Ra.kheshH7409HC/Rd/Ncmsaand for the steed[s]
  5. ya.Vi.'uH935HVhi3mpthey brought
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.kOmH4725HTd/Ncmsathe place
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. yih.yeh-H1961HVqi3msit was
  10. ShamH8033HDthere
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. ke.mish.pa.ToH4941HR/Ncmsc/Sp3msaccording to measure his

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  5. u.te.vu.NahH8394HC/Ncfsaand understanding
  6. har.BehH7235HVhagreat
  7. me.'OdH3966HDvery
  8. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmscand breadth of
  9. LevH3820HNcmsaheart
  10. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'al-H5921HR[is] on
  13. se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
  14. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

10

  1. va.Te.revH7235HC/Vqw3fsand it was great
  2. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. me.cha.khe.MatH2451HR/Ncfscmore than [the] wisdom of
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Ke.demH6924HNcmsa[the] east
  8. u.mi.KolH3605HC/R/Ncmscand more than all
  9. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

11

  1. vai.yech.KamH2449HC/Vqw3msand he was wise
  2. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than any
  3. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> human
  4. me.'ei.TanH387HR/Npmore than Ethan
  5. ha.'ez.ra.ChiH250HTd/Ngmsathe Ezrachite
  6. ve.hei.ManH1968HC/Npand Heman
  7. ve.khal.KolH3633HC/Npand Kalkol
  8. ve.dar.Da'H1862HC/Npand Darda
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  10. ma.CholH4235HNpMahol
  11. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  12. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  13. ve.khal-H3605HR/Ncmscamong all
  14. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  15. sa.VivH5439HNcbsaaround

12

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  3. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  4. ma.ShalH4912HNcmsaproverb[s]
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  6. shi.RoH7892HNcbsc/Sp3mssong his
  7. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  8. va.'A.lefH505HC/Acbsaand one thousand

13

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.'E.rezH730HTd/Ncmsathe cedar
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ba.le.va.NonH3844HRd/Np[is] in <the> Lebanon
  8. ve.'AdH5704HC/Rand to
  9. ha.'e.ZovH231HTd/Ncmsathe hyssop
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. yo.Tze'H3318HVqrmsa[is] coming out
  12. ba.KirH7023HRd/Ncmsain the wall
  13. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. ha.'ofH5775HTd/Ncmsathe bird[s]
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. ha.Re.mesH7431HTd/Ncmsathe creeping thing[s]
  20. ve.'al-H5921HC/Rand on
  21. ha.da.GimH1709HTd/Ncmpathe fish

14

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand people came
  2. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  3. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  4. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. me.'EtH854HR/Rfrom with
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey had heard
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. cha.khe.ma.ToH2451HNcfsc/Sp3mswisdom his

15

  1. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. chi.RamH2438HNpHiram
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. TzorH6865HNpTyre
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  7. 'el-H413HRto
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. kiH3588HCfor
  10. sha.Ma'H8085HVqp3mshe had heard
  11. kiH3588HCthat
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. ma.she.ChuH4886HVqp3cppeople had anointed
  14. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  15. Ta.chatH8478HRin place of
  16. 'a.Vi.huH1HNcmsc/Sp3msfather his
  17. kiH3588HCfor
  18. 'o.HevH157HVqrmsaa friend
  19. ha.YahH1961HVqp3mshe had been
  20. chi.RamH2438HNpHiram
  21. le.da.VidH1732HR/Npof David
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

16

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'el-H413HRto
  4. chi.RamH2438HNpHiram
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. kiH3588HCthat
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ya.KholH3201HVqp3mshe was able
  9. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  10. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  11. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  14. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  15. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe war
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. se.va.Vu.huH5437HVqp3cp/Sp3msthey had surrounded him
  18. 'adH5704HRuntil
  19. tet-H5414HVqcgave
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  22. Ta.chatH8478HRunder
  23. ka.PotH3709HNcfpc[the] soles of
  24. H7272HNcfsc/Sp3msfoot

18

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. he.Ni.achH5117HVhp3mshe has given rest
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  5. liHR/Sp1csto <the> me
  6. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  7. 'einH369HTnthere not
  8. sa.TanH7854HNcmsa[is] an adversary
  9. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  10. Pe.ga'H6294HNcmsa[is] an occurrence
  11. Ra'H7451HAamsaevil

19

  1. ve.hi.NiH2005HC/Tj/Sp1csand here I
  2. 'o.MerH559HVqrmsa[am] saying
  3. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  4. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  5. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'El-H413HRto
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  16. 'a.SherH834HTrwhom
  17. 'e.TenH5414HVqi1csI will put
  18. tach.Tei.khaH8478HR/Sp2msin place of you
  19. 'al-H5921HRon
  20. kis.'E.khaH3678HNcmsc/Sp2msthrone your
  21. hu'-H1931HPp3mshe
  22. yiv.NehH1129HVqi3mshe will build
  23. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  24. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csfor name my

20

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. tza.VehH6680HVpv2mscommand
  3. ve.yikh.re.tu-H3772HC/Vqj3mpso they may cut
  4. liHR/Sp1csfor <the> me
  5. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedars
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  8. va.'a.va.DaiH5650HC/Ncmpc/Sp1csand servants my
  9. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  12. u.se.KharH7939HC/Ncmscand [the] wage[s] of
  13. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  14. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  15. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  16. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. to.MerH559HVqi2msyou will say
  19. kiH3588HCfor
  20. 'a.TahH859HPp2msyou
  21. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  22. kiH3588HCthat
  23. 'einH369HTnthere not
  24. Ba.nuHR/Sp1cpamong <the> us
  25. 'ishH376HNcmsa[is] anyone
  26. yo.De.a'H3045HVqrmsa[who] knows
  27. likh.rot-H3772HR/Vqcto cut
  28. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  29. ka.tzi.do.NimH6722HRd/Ngmpalike the Sidonians

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. chi.RamH2438HNpHiram
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. vai.yis.MachH8055HC/Vqw3msand he rejoiced
  8. me.'OdH3966HDexceedingly
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  15. le.da.VidH1732HR/Npto David
  16. benH1121HNcmsaa son
  17. cha.KhamH2450HAamsawise
  18. 'al-H5921HRover
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. ha.RavH7227HTd/Aamsa<the> great
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. chi.RamH2438HNpHiram
  3. 'El-H413HRto
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  9. sha.Lach.taH7971HVqp2msyou sent
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. chef.tze.KhaH2656HNcmsc/Sp2msdesire your
  16. ba.'a.TzeiH6086HR/Ncmpcin wood<s> of
  17. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  18. u.va.'a.TzeiH6086HC/R/Ncmpcand in wood<s> of
  19. ve.ro.ShimH1265HNcmpacypress<es>

23

  1. 'A.va.daiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  2. yo.Ri.duH3381HVhi3mpthey will bring [them] down
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  5. Ya.mahH3220HNcmsa/Sd[the] sea towards
  6. Va.'a.niH589HC/Pp1csand I
  7. 'a.si.MemH7760HVqi1cs/Sp3mpI will make them
  8. doe.RotH1702HNcfparafts
  9. bai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
  10. 'ad-H5704HRto
  11. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. tish.LachH7971HVqi2msyou will send
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. ve.ni.patz.TimH5310HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will break up them
  16. shamH8033HDthere
  17. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  18. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will carry [them] away
  19. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  20. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. chef.TziH2656HNcmsc/Sp1csdesire my
  23. la.TetH5414HR/Vqcby giving
  24. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  25. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshousehold my

24

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. chi.RomH2438HNpHiram
  3. no.TenH5414HVqrmsagiving
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  5. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  6. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  7. va.'a.TzeiH6086HC/Ncmpcand wood<s> of
  8. ve.ro.ShimH1265HNcmpacypress<es>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. chef.TzoH2656HNcmsc/Sp3msdesire his

25

  1. u.she.lo.MohH8010HC/Npand Solomon
  2. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  3. le.chi.RamH2438HR/Npto Hiram
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. 'E.lefH505HAcbsathousand
  6. korH3734HNcmsccor[s] of
  7. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  8. ma.Ko.letH4361HNcfsafood
  9. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfor household his
  10. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  11. korH3734HNcmsccor[s] of
  12. She.menH8081HNcmsaoil
  13. ka.TitH3795HAamsapressed
  14. koh-H3541HDthus
  15. yi.TenH5414HVqi3mshe gave
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  17. le.chi.RamH2438HR/Npto Hiram
  18. sha.NahH8141HNcfsaa year
  19. ve.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year

26

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. di.ber-H1696HVpp3mshe had spoken
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  9. sha.LomH7965HNcmsapeace
  10. beinH996HRbetween
  11. chi.RamH2438HNpHiram
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they made
  15. ve.RitH1285HNcfsaa covenant
  16. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them

27

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he raised
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. masH4522HNcmsaforced labor
  5. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  8. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor
  9. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. 'IshH376HNcmsaman

28

  1. vai.yish.la.ChemH7971HC/Vqw3ms/Sp3mpand he sent them
  2. le.va.No.nahH3844HNp/SdLebanon towards
  3. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  4. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. cha.li.FotH2487HNcfparelays
  7. Cho.deshH2320HNcmsaa month
  8. yih.YuH1961HVqi3mpthey were
  9. va.le.va.NonH3844HRd/Npin <the> Lebanon
  10. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  11. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  12. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin home his
  13. va.'a.do.ni.RamH141HC/Npand Adoniram
  14. 'al-H5921HR[was] over
  15. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. 'E.lefH505HAcbsathousand
  5. no.Se'H5375HVqrmsccarrier[s]
  6. sa.BalH5449HNcmsaburden-bearer[s]
  7. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. cho.TzevH2672HVqrmsastone-cutter[s]
  10. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country

30

  1. Le.vadH905HR/Ncmsa<to> apart
  2. mi.sa.ReiH8269HR/Ncmpcfrom [the] leaders of
  3. ha.ni.tza.VimH5324HTd/VNrmpathe overseers
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npof Solomon
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. 'al-H5921HR[were] over
  7. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  8. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  9. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  10. u.she.LoshH7969HC/Acfsaand three
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. ha.ro.DimH7287HTd/Vqrmpawho ruled
  13. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaover the people
  14. ha.'o.SimH6213HTd/Vqrmpawho were doing
  15. ba.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsa<in> the work

31

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.ya.si.'UH5265HC/Vhw3mpand they quarried
  4. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  5. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  6. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  7. ye.ka.RotH3368HAafpacostly
  8. le.ya.SedH3245HR/Vpcto found
  9. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  10. 'av.NeiH68HNcfpcstones of
  11. ga.ZitH1496HNcfsahewn [stone]

32

  1. vai.yif.se.LuH6458HC/Vqw3mpand they cut [them] to shape
  2. bo.NeiH1129HVqrmpc[the] builders of
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. u.vo.NeiH1129HC/Vqrmpcand [the] builders of
  5. chi.RomH2438HNpHiram
  6. ve.ha.giv.LimH1382HC/Td/Ngmpaand the Gebalites
  7. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they prepared
  8. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  9. ve.ha.'a.va.NimH68HC/Td/Ncfpaand the stones
  10. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house