2 Thessalonians · Bible in Simple Spanish (2026)
2 Thessalonians 1 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
1 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·
2 Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
3 Hermanos, siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes, como es justo, porque su fe crece mucho, y el amor de cada uno de ustedes por los demás abunda cada vez más.
3 Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,
4 Por eso nosotros mismos hablamos con orgullo de ustedes en las iglesias de Dios, por su paciencia y fe en medio de todas las persecuciones y tribulaciones que están soportando.
4 ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
5 Esto es una clara señal del justo juicio de Dios, para que ustedes sean considerados dignos del reino de Dios, por el cual también sufren.
5 ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,
6 Porque es justo delante de Dios pagar con tribulación a los que los atribulan,
6 εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν
7 y dar descanso a ustedes que son atribulados, junto con nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles,
7 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ μετ᾽ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
8 en llama de fuego, dando castigo a los que no conocen a Dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesucristo.
8 ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ],
9 Ellos sufrirán el castigo de destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,
9 οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
10 cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y admirado entre todos los que creyeron, porque nuestro testimonio fue creído por ustedes.
10 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
11 Por eso también oramos siempre por ustedes, para que nuestro Dios los haga dignos de su llamamiento, y para que con su poder cumpla todo buen deseo de ustedes y toda obra de fe.
11 εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
12 Así el nombre de nuestro Señor Jesús será glorificado en ustedes, y ustedes en él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
12 ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ] ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Cross references (12)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Corinthians 1:19; 1 Thessalonians 1:1–10; Acts 16:1
- 2 Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; 1 Corinthians 1:8
- 3 2 Peter 3:18; 2 Peter 1:5–10; Proverbs 4:18; Isaiah 40:29–31; Philippians 1:9
- 4 Hebrews 10:36; James 5:7–8; Hebrews 12:1–3; 2 Corinthians 7:14; 1 Thessalonians 2:14
- 5 Philippians 1:28; Acts 14:22; Revelation 19:2; Luke 20:35; Romans 8:17
- 6 Colossians 3:25; Zechariah 2:8; Deuteronomy 32:41–43; Exodus 23:22; Psalm 94:20–23
- 7 Revelation 14:13; Matthew 16:27; Jude 14–15; Revelation 22:16; Matthew 25:31
- 8 1 Peter 4:17; Hebrews 10:27; 2 Peter 3:7; Hebrews 10:30; 2 Peter 3:10–12
- 9 Matthew 25:41; Matthew 25:46; Revelation 14:10–11; Revelation 21:8; 2 Thessalonians 2:8
- 10 2 Timothy 4:8; 1 Corinthians 3:13; Ephesians 1:18; John 17:10; Isaiah 49:3
- 11 Philippians 2:13; Colossians 1:9–13; 1 Thessalonians 1:3; 2 Thessalonians 2:14; 1 Thessalonians 3:9–13
- 12 2 Thessalonians 1:10; 1 Peter 4:14; John 17:10; 2 Corinthians 13:4; Colossians 2:9–10
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The greater part of men do and devise all things with a view to ingratiate themselves with rulers, and with those who are greater than themselves; and they account it a great thing, and think themselves happy, if they can obtain that object.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
… Jesus Christ: who shall also be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of His power; when He shall come to be glorified in His saints, and to be admired in all them who have believed in Him." Chapter XXVIII.--Those persons prove themselves senseless who exaggerate the mercy of Christ, but are silent …
… do valiantly, and, "My praise shall be continually of (en) thee;" and again, "In thy name will I rejoice." In Paul we read, "In God who created all things," and, "Paul and Silvanus and Timotheus unto the church of the Thessalonians in God our Father;" and "if now at length I might have a prosperous journey by (en) the will …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
… "If, however, it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you, and to you that are troubled rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with His mighty angels, and in a flame of fire." Others again, speaking of Him as a judge, and [referring], as if it were a …
… shall the Son of Man also confess before the angels of God, but he that denieth Me before men shall be denied before the angels of God;" and Paul in another place says, "When the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his angels." Thus he already testifies before the angels, preparing good proofs for himself at the great …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)