Isaiah 40 Bible in Simple Spanish (2026)

401 Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice su Dios. 2 Hablen con bondad al corazón de Jerusalén y anúncienle que su tiempo de angustia ha terminado y que su castigo se ha cumplido. Ha recibido de la mano del Señor el doble por todos sus pecados. 3 Una voz clama: Preparen en la tierra desolada el camino del Señor; allanen en la tierra baja un camino para nuestro Dios. 4 Que todo valle sea elevado y toda montaña y colina sean rebajadas; que los terrenos ásperos se vuelvan llanos y las cumbres se conviertan en un valle. 5 Entonces se revelará la gloria del Señor y todos los seres humanos la verán juntos, porque la boca del Señor lo ha dicho. 6 Una voz dice: «¡Grita!». Y yo pregunto: «¿Qué debo gritar?». Todos los seres humanos son hierba y toda su fuerza es como la flor del campo. 7 La hierba se seca y la flor muere cuando el aliento del Señor pasa sobre ella. Sí, el pueblo es hierba. 8 La hierba se seca y la flor muere, pero la palabra de nuestro Dios es eterna. 9 Tú que anuncias buenas noticias a Sión, sube a una montaña alta. Tú que anuncias buenas noticias a Jerusalén, levanta la voz con fuerza y sin miedo. Di a las ciudades de Judá: «¡Miren a su Dios!». 10 Miren, el Señor Dios viene con fuerza y gobierna con poder. Los que él ha liberado están con él y los que ha salvado van delante de él. 11 Alimentará a su rebaño como un pastor. Lo reunirá con su brazo, llevará a los corderos junto a su pecho y guiará con cuidado a las ovejas que tienen crías. 12 ¿Quién ha medido las aguas en el hueco de su mano y los cielos con sus dedos extendidos? ¿Quién ha reunido el polvo de la tierra en una medida? ¿Quién ha pesado las montañas o puesto las colinas en la balanza? 13 ¿Quién ha guiado al Espíritu del Señor o ha sido su maestro? 14 ¿Quién le dio consejos y le mostró el camino recto? ¿Quién le dio conocimiento y lo guio por el camino de la sabiduría? 15 Miren, las naciones son para él como una gota que cuelga de un balde, como polvo fino en la balanza. Levanta las islas como polvo fino. 16 El Líbano no bastaría para hacer el fuego ni todo su ganado para un holocausto. 17 Todas las naciones son como nada ante él, menos que nada, algo sin valor. 18 ¿A quién consideran semejante a Dios? ¿Con qué lo compararán? 19 El artesano hace una imagen, el que trabaja el oro la cubre con placas de oro y le hace bandas de plata. 20 El artesano sabio elige para la ofrenda madera de morera que no se ablanda, para fijar en ella la imagen y que no se mueva. 21 ¿No lo saben? ¿No lo han oído? ¿No se les ha anunciado desde el principio? ¿No lo han entendido desde que la tierra fue puesta sobre su base? 22 Él está sentado sobre el arco de la tierra y sus habitantes son pequeños como langostas. Él extiende los cielos como un arco y los prepara como una tienda para vivir. 23 Hace que los gobernantes queden en nada y que los jueces de la tierra no tengan valor. 24 Apenas han sido plantados y su semilla puesta en la tierra, apenas han echado raíces, cuando él sopla sobre ellos y se secan. El viento de tormenta se los lleva como hierba seca. 25 ¿Quién les parece igual a mí?, dice el Santo. 26 Levanten los ojos y miren: ¿Quién creó estas cosas? El que hace salir a su ejército contado y conoce todos sus nombres. Por su gran fuerza y su poderoso dominio, todos están en su lugar. 27 ¿Por qué dices, Jacob, por qué hablas así, Israel: «El Señor no mira mi camino y mi Dios no atiende mi causa»? 28 ¿No lo sabes? ¿No lo has oído? El Dios eterno, el Señor, creador de los confines de la tierra, nunca se debilita ni se cansa. Nadie puede descubrir toda su sabiduría. 29 Él da fuerza al débil y aumenta el vigor del que no tiene fuerzas. 30 Aun los jóvenes se debilitan y se cansan, y hasta los mejores llegan al final de sus fuerzas. 31 Pero los que esperan al Señor tendrán nuevas fuerzas. Recibirán alas como águilas; correrán sin cansarse y caminarán sin agotarse.