Deuteronomy · Brenton's English Septuagint
Deuteronomy 6 Brenton's English Septuagint
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
1 And these [are] the commands, and the ordinances, and the judgments, as many as the Lord our God gave commandment to teach you to do so in the land on which ye enter to inherit it.
1 Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;
2 That ye may fear the Lord your God, keep ye all his ordinances, and his commandments, which I command thee to-day, thou, and thy sons, and thy sons' sons, all the days of thy life, that ye may live many days.
2 that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
3 Hear, therefore, O Israel, and observe to do them, that it may be well with thee, and that ye may be greatly multiplied, as the Lord God of thy fathers said that he would give thee a land flowing with milk and honey: and these [are] the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded the children of Israel in the wilderness, when they had gone forth from the land of Egypt.
3 Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
4 Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.
4 Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
5 And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.
5 You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
6 And these words, all that I command thee this day, shall be in thy heart and in thy soul.
6 These words, which I command you today, shall be on your heart;
7 And thou shalt teach them to thy children, and thou shalt speak of them sitting in the house, and walking by the way, and lying down, and rising up.
7 and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
8 And thou shalt fasten them for a sign upon thy hand, and it shall be immoveable before thine eyes.
8 You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
9 And ye shall write them on the lintels of your houses and of your gates.
9 You shall write them on the door posts of your house and on your gates.
10 And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware to thy fathers, to Abraam, and to Isaac, and to Jacob, to give thee great and beautiful cities which thou didst not build,
10 It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build,
11 houses full of all good things which thou didst not fill, wells dug in the rock which thou didst not dig, vineyards and oliveyards which thou didst not plant, then having eaten and been filled,
11 and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;
12 beware lest thou forget the Lord thy God that brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
12 then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
13 Thou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve; and thou shalt cleave to him, and by his name thou shalt swear.
13 You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
14 Go ye not after other gods of the gods of the nations round about you;
14 You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,
15 for the Lord thy God in the midst of thee [is] a jealous God, lest the Lord thy God be very angry with thee, and destroy thee from off the face of the earth.
15 for Yahweh your God among you is a jealous God, lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
16 Thou shalt not tempt the Lord thy God, as ye tempted him in the temptation.
16 You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
17 Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.
17 You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
18 And thou shalt do that which is pleasing and good before the Lord thy God, that it may be well with thee, and that thou mayest go in and inherit the good land, which the Lord sware to your fathers,
18 You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,
19 to chase all thine enemies from before thy face, as the Lord said.
19 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.
20 And it shall come to pass when thy son shall ask thee at a future time, saying, What are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which the Lord our God has commanded us?
20 When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”
21 Then shalt thou say to thy son, We were slaves to Pharao in the land of Egypt, and the Lord brought us forth thence with a mighty hand, and with a high arm.
21 then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
22 And the Lord wrought signs and great and grievous wonders in Egypt, on Pharao and on his house before us.
22 and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
23 And he brought us out thence to give us this land, which he sware to give to our fathers.
23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
24 And the Lord charged us to observe all these ordinances; to fear the Lord our God, that it may be well with us for ever, that we may live, as even to-day.
24 Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today.
25 And there shall be mercy to us, if we take heed to keep all these commands before the Lord our God, as he has commanded us.
25 It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before Yahweh our God, as he has commanded us.”
Cross references (24)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Deuteronomy 4:1; Deuteronomy 12:1; Deuteronomy 4:45; Leviticus 27:34; Deuteronomy 5:31
- 2 Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 13:4; Exodus 20:20; Ecclesiastes 12:13; Psalm 128:1
- 3 Genesis 22:17; Exodus 3:8; Genesis 15:5; Genesis 28:14; Genesis 26:4
- 4 Mark 12:29–32; Isaiah 44:6; 1 Timothy 2:5; Isaiah 45:5–6; John 17:3
- 5 Mark 12:30; Matthew 22:37; Luke 10:27; Deuteronomy 10:12; Deuteronomy 30:6
- 6 Colossians 3:16; Proverbs 7:3; Jeremiah 31:33; Deuteronomy 11:18; 2 Corinthians 3:3
- 7 Deuteronomy 11:19; Ephesians 6:4; Psalm 78:4–6; 1 Peter 3:15; Deuteronomy 4:9–10
- 8 Proverbs 6:21; Deuteronomy 11:18; Proverbs 3:3; Proverbs 7:3; Exodus 13:9
- 9 Deuteronomy 11:20; Isaiah 30:8; Isaiah 57:8; Habakkuk 2:2; Job 19:23–25
- 10 Joshua 24:13; Psalm 105:44; Nehemiah 9:25; Psalm 78:55; Genesis 26:3
- 11 Deuteronomy 7:12–18; Deuteronomy 8:10–20; Ezekiel 16:10–20; Jeremiah 2:31–32; Deuteronomy 32:15
- 13 Luke 4:8; Deuteronomy 10:20; Deuteronomy 13:4; Matthew 4:10; Leviticus 19:12
- 14 Jeremiah 25:6; Deuteronomy 13:7; 1 John 5:21; Deuteronomy 8:19; Deuteronomy 11:28
- 15 Deuteronomy 4:24; Exodus 20:5; Deuteronomy 11:17; Deuteronomy 7:4; Exodus 32:12
- 16 Exodus 17:7; Luke 4:12; Matthew 4:7; Psalm 95:8–9; Hebrews 3:8–9
- 17 Deuteronomy 11:22; Psalm 119:4; 1 Corinthians 15:58; 2 Peter 3:14; 2 Peter 1:5–10
- 18 Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 12:25; Romans 12:2; Deuteronomy 5:29; John 8:29
- 19 Exodus 23:28–30; Numbers 33:52–53; Judges 2:1–3; Judges 3:1–4
- 20 Exodus 13:14; Exodus 12:26; Joshua 4:21–24; Joshua 4:6–7; Deuteronomy 6:7
- 21 Ephesians 2:11–12; Romans 6:17–18; Deuteronomy 5:6; Deuteronomy 15:15; Exodus 20:2
- 22 Psalm 58:10–11; Deuteronomy 4:34; Psalm 91:8; Deuteronomy 7:19; Deuteronomy 4:3
- 23 Deuteronomy 6:18; Exodus 13:5; Deuteronomy 6:10; Deuteronomy 1:8; Deuteronomy 1:35
- 24 Jeremiah 32:39; Psalm 41:2; Deuteronomy 10:12–13; Isaiah 3:10; Romans 10:5
- 25 Deuteronomy 24:13; Romans 10:3; James 2:10; Romans 10:5–6; Leviticus 18:5
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… god at all); or shall it be (what is really the case) the Maker of heaven and earth, whom also the prophets proclaimed,--whom Christ, too, confesses as His Father,-- whom also the law announces, saying: "Hear, O Israel; The Lord thy God is one God?"
Can it at any time or place be an unrighteous thing for a man to love God with all his heart, with all his soul, and with all his mind, and his neighbour as himself? Therefore those offences which be contrary to nature are everywhere and at all times to be held in detestation and punished; such were those of …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Since they were continually forgetting God's benefits, He commanded His marvellous works to be inscribed on little tablets, and that these should be suspended from their hands (wherefore also He said, "They shall be immoveable in thine eyes"), which they called phylacteries; as many of our women now wear Gospels hung from their necks.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And again He says, Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
The Lord therefore confuted him out of the law, when He said, "It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God;" pointing out by the word contained in the law that which is the duty of man, that he should not tempt God; and in regard to Himself, since He appeared in human form, [declaring] that He …