Skip to the text

Exodus · Brenton's English Septuagint

Exodus 3 Brenton's English Septuagint

Leer en español
About Brenton
  • Individual translator
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Formal (word for word)
  • 1844
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 And Moses was feeding the flock of Jothor his father-in-law, the priest of Madiam; and he brought the sheep nigh to the wilderness, and came to the mount of Choreb. 2 And an angel of the Lord appeared to him in flaming fire out of the bush, and he sees that the bush burns with fire,—but the bush was not consumed. 3 And Moses said, I will go near and see this great sight, why the bush is not consumed. 4 And when the Lord saw that he drew nigh to see, the Lord called him out of the bush, saying, Moses, Moses; and he said, What is it? 5 And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. 6 And he said, I am the God of thy father, the God of Abraam, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and Moses turned away his face, for he was afraid to gaze at God. 7 And the Lord said to Moses, I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and I have heard their cry [caused] by their task-masters; for I know their affliction. 8 And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them out of that land, and to bring them into a good and wide land, into a land flowing with milk and honey, into the place of the Chananites, and the Chettites, and Amorites, and Pherezites, and Gergesites, and Evites, and Jebusites. 9 And now, behold, the cry of the children of Israel is come to me, and I have seen the affliction with which the Egyptians afflict them. 10 And now come, I will send thee to Pharao king of Egypt, and thou shalt bring out my people the children of Israel from the land of Egypt. 11 And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharao king of Egypt, and that I should bring out the children of Israel from the land of Egypt? 12 And God spoke to Moses, saying, I will be with thee, and this shall be the sign to thee that I shall send thee forth,—when thou bringest out my people out of Egypt, then ye shall serve God in this mountain. 13 And Moses said to God, Behold, I shall go forth to the children of Israel, and shall say to them, The God of our fathers has sent me to you; and they will ask me, What is his name? What shall I say to them? 14 And God spoke to Moses, saying, I am THE BEING; and he said, Thus shall ye say to the children of Israel, THE BEING has sent me to you. 15 And God said again to Moses, Thus shalt thou say to the sons of Israel, The Lord God of our fathers, the God of Abraam, and God of Isaac, and God of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and my memorial to generations of generations. 16 Go then and gather the elders of the children of Israel, and thou shalt say to them, The Lord God of our fathers has appeared to me, the God of Abraam, and God of Isaac, and God of Jacob, saying, I have surely looked upon you, and upon all the things which have happened to you in Egypt. 17 And he said, I will bring you up out of the affliction of the Egyptians to the land of the Chananites and the Chettites, and Amorites and Pherezites, and Gergesites, and Evites, and Jebusites, to a land flowing with milk and honey. 18 And they shall hearken to thy voice, and thou and the elders of Israel shall go in to Pharao king of Egypt, and thou shalt say to him, The God of the Hebrews has called us; we will go then a journey of three days into the wilderness, that we may sacrifice to our God. 19 But I know that Pharao king of Egypt will not let you go, save with a mighty hand; 20 and I will stretch out my hand, and smite the Egyptians with all my wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth. 21 And I will give this people favour in the sight of the Egyptians, and whenever ye shall escape, ye shall not depart empty. 22 But [every] woman shall ask of her neighbour and fellow lodger, articles of gold and silver, and apparel; and ye shall put them upon your sons and upon your daughters,—and spoil ye the Egyptians.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 19:8; Psalm 78:70–72; Exodus 17:6; Numbers 10:29; Judges 4:11
  2. 2 Acts 7:30–35; Isaiah 43:2; Deuteronomy 33:16; Mark 12:26; Luke 20:37
  3. 3 Acts 7:31; Psalm 107:8; Job 37:14; Psalm 111:2–4
  4. 4 Deuteronomy 33:16; Genesis 22:11; Genesis 46:2; 1 Samuel 3:6; 1 Samuel 3:4
  5. 5 Joshua 5:15; Acts 7:33; Exodus 19:12; Ecclesiastes 5:1; Hebrews 12:20
  6. 6 Luke 20:37; Matthew 22:32; Exodus 4:5; Mark 12:26; Acts 7:32
  7. 7 Psalm 145:19; Psalm 106:44; Exodus 2:23–25; Psalm 34:6; Exodus 22:23
  8. 8 Genesis 50:24; Genesis 15:18–21; Exodus 3:17; Exodus 13:5; Deuteronomy 1:25
  9. 9 Proverbs 22:22–23; Exodus 2:23; Exodus 1:11; Exodus 1:13–14; Exodus 3:7
  10. 10 Micah 6:4; Isaiah 63:11–12; 1 Samuel 12:6; Psalm 105:26; Acts 7:34
  11. 11 1 Samuel 18:18; Exodus 6:12; 2 Corinthians 3:5; Jeremiah 1:6; 2 Corinthians 2:16
  12. 12 Joshua 1:5; Romans 8:31; Isaiah 41:10; Deuteronomy 31:23; Genesis 31:3
  13. 13 Proverbs 30:4; Isaiah 9:6; Matthew 1:21; Isaiah 7:14; Exodus 3:14
  14. 14 John 8:58; Hebrews 13:8; Revelation 1:8; Psalm 90:2; Isaiah 44:6
  15. 15 Genesis 17:7–8; Hebrews 13:8; Hosea 12:5; Malachi 3:6; Micah 4:5
  16. 16 Psalm 8:4; Exodus 4:31; Exodus 4:29; Genesis 50:24; Acts 15:14
  17. 17 Genesis 15:13–21; Exodus 3:8–9; Genesis 50:24; Exodus 2:23–25; Genesis 46:4
  18. 18 Exodus 9:1; Exodus 7:16; Exodus 10:24–26; Exodus 9:13; Numbers 23:15–16
  19. 19 Exodus 5:2; Exodus 6:1; Psalm 136:11–12; Exodus 7:1–14; Isaiah 63:12–13
  20. 20 Acts 7:36; Nehemiah 9:10; Deuteronomy 6:22; Exodus 9:15; Exodus 6:6
  21. 21 Exodus 12:36; Exodus 11:3; Psalm 105:37; Proverbs 16:7; Psalm 106:46
  22. 22 Ezekiel 39:10; Exodus 11:2; Psalm 105:37; Exodus 12:35–36; Genesis 15:14

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters LXII–LXV)

    … spake to Moses, in a flame of fire out of the bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of thy fathers; go down into Egypt, and bring forth My people." And if you wish to learn what follows, you can do so from the same …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 3:14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    And thus shalt thou say to the children of Israel: He who is, hath sent me unto you;" and His Son Jesus Christ our Lord, who makes those that believe in His name the sons of God.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 3:14 Augustine of Hippo, The City of God (Book VIII, Chapters 9–11)

    … what was the name of that God who was commanding him to go and deliver the Hebrew people out of Egypt, this answer was given: "I am who am; and thou shalt say to the children of Israel, He who is sent me unto you;" as though compared with Him that truly is, because He is unchangeable, those things which …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 3:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    We worship, therefore, as the Father of Christ, the Maker of heaven and earth, the God of Abraham, Isaac, and Jacob; to whose honour the former temple also, over against us here, was built.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 3:14 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    … of His Essence; and of these especially He Who Is, not only because when He spake to Moses in the mount, and Moses asked what His Name was, this was what He called Himself, bidding him say to the people "I Am hath sent me," but also because we find that this Name is the more strictly appropriate.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)