Skip to the text

Exodus · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Exodus 25 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ: 2 рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ да во́змꙋтъ мѝ нача́тки ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же ᲂу҆гѡ́дна бꙋ́дꙋтъ се́рдцꙋ и҆́хъ, да во́змете нача́тки моѧ̑. 3 Се́й же є҆́сть нача́токъ, є҆го́же во́змете ѿ ни́хъ: зла́то и҆ сребро̀ и҆ мѣ́дь, 4 и҆ синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ, и҆ червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ (прѧ́денꙋю), и҆ вѷссо́нъ ска́ный, и҆ власы̀ кѡ́зїѧ, 5 и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червленє́ны, и҆ ко́жы си̑ни, и҆ древа̀ негнїю̑щаѧ, 6 и҆ є҆ле́й въ свѣще́нїе, ѳѷмїа́мъ во є҆ле́й пома́занїѧ и҆ въ сложе́нїе ѳѷмїа́ма, 7 и҆ ка́мєни сарді̑йскїѧ, и҆ ка́мєни въ ваѧ́нїе на є҆пѡмі́дꙋ и҆ поди́ръ. 8 И҆ да сотвори́ши мѝ ѡ҆сщ҃е́нїе, и҆ ꙗ҆влю́сѧ въ ва́съ: 9 и҆ сотвори́ши мѝ по всемꙋ̀, є҆ли̑ка а҆́зъ покажꙋ̀ тебѣ̀ на горѣ̀, ѡ҆́бразъ ски́нїи и҆ ѡ҆́бразъ всѣ́хъ сосꙋ́дѡвъ є҆ѧ̀: си́це да сотвори́ши. 10 И҆ сотвори́ши кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, двою̀ ла́ктїй и҆ по́лъ въ долготꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ широтꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ высотꙋ̀: 11 и҆ позлати́ши є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ, внꙋтрьꙋ́дꙋ и҆ внѣꙋ́дꙋ позлати́ши є҆го̀, и҆ сотвори́ши верхꙋ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ зла́тъ виты́й ѡ҆́крестъ: 12 и҆ слїе́ши є҆мꙋ̀ четы́ри кѡльца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши на четы́ри страны̑ є҆гѡ̀, два̀ кольца̑ на є҆ди́нꙋ странꙋ̀, и҆ два̀ на дрꙋгꙋ́ю странꙋ̀. 13 Сотвори́ши же нѡси́ла ѿ дре́ва негнїю́ща и҆ позлати́ши ѧ҆̀ зла́томъ чи́стымъ: 14 и҆ вложи́ши нѡси́ла въ ко́льца, ꙗ҆̀же на страна́хъ кївѡ́та, носи́ти и҆́ми кївѡ́тъ: 15 въ ко́льцахъ кївѡ́та да бꙋ́дꙋтъ нѡси́ла не зы́блющесѧ: 16 и҆ вложи́ши въ кївѡ́тъ свидѣ̑нїѧ, ꙗ҆̀же да́мъ тебѣ̀. 17 И҆ да сотвори́ши ѡ҆чисти́лище покро́въ ѿ зла́та чи́ста, двою̀ ла́ктїй и҆ по́лъ въ долготꙋ̀, ла́ктѧ же и҆ по́лъ въ широтꙋ̀: 18 и҆ сотвори́ши два̀ херꙋві̑ма зла̑та и҆зва̑ѧнна, и҆ возложи́ши ѧ҆̀ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ ѡ҆чисти́лища: 19 да сотворѧ́тсѧ херꙋві́ми, є҆ди́нъ ѿ страны̀ сеѧ̀ и҆ дрꙋгі́й ѿ страны̀ дрꙋгі́ѧ ѡ҆чисти́лища, и҆ сотвори́ши два̀ херꙋві̑ма на ѻ҆бои́хъ страна́хъ: 20 да бꙋ́дꙋтъ херꙋві́ми распростира́юще кри́ла верхꙋ̀, соѡсѣнѧ́юще кри́лами свои́ми над̾ ѡ҆чисти́лищемъ, и҆ ли́ца и҆́хъ ко дрꙋгъдрꙋ́гꙋ, на ѡ҆чисти́лище бꙋ́дꙋтъ ли́ца херꙋві̑мска: 21 и҆ да возложи́ши ѡ҆чисти́лище на кївѡ́тъ верхꙋ̀, и҆ въ кївѡ́тъ да вложи́ши свидѣ̑нїѧ, ꙗ҆̀же да́мъ тебѣ̀. 22 И҆ позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ ѿтꙋ́дꙋ, и҆ возгл҃ю тебѣ̀ съ верхꙋ̀ ѡ҆чисти́лища междꙋ̀ двѣма̀ херꙋві̑мы, и҆̀же сꙋ́ть над̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и҆ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка а҆́ще заповѣ́мъ тебѣ̀ къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ. 23 И҆ сотвори́ши трапе́зꙋ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, двою̀ ла́ктїй въ долготꙋ̀, и҆ ла́ктѧ въ широтꙋ̀, и҆ ла́ктѧ и҆ по́лъ въ высотꙋ̀: 24 и҆ позлати́ши ю҆̀ зла́томъ чи́стымъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вито́е ѡ҆бложе́нїе злато́е ѡ҆́крестъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вѣне́цъ дла́ни ѡ҆́крестъ, 25 и҆ сотвори́ши вито́е ѡ҆бложе́нїе вѣнцꙋ̀ ѡ҆́крестъ. 26 И҆ сотвори́ши четы́ри кѡльца̀ зла̑та, и҆ возложи́ши четы́ри кольца̑ на четы́ри страны̑ но́гъ є҆ѧ̀ под̾ вѣне́цъ: 27 и҆ да бꙋ́дꙋтъ ко́льца на влага̑лища носи́ламъ, ꙗ҆́кѡ воздвиза́ти и҆́ми трапе́зꙋ. 28 И҆ сотвори́ши нѡси́ла є҆ѧ̀ ѿ дре́въ негнїю́щихъ, и҆ позлати́ши ѧ҆̀ зла́томъ чи́стымъ, и҆ воздвиза́тисѧ бꙋ́детъ на ни́хъ трапе́за. 29 И҆ сотвори́ши блю̑да є҆ѧ̀ и҆ ѳѷмїа́мники, и҆ возлива́льники и҆ ча́шы, и҆́миже возлива́ти бꙋ́деши: ѿ зла́та чи́ста да сотвори́ши ѧ҆̀. 30 И҆ возлага́ти бꙋ́деши на трапе́зꙋ хлѣ́бы предложе́нїѧ предо мно́ю прⷭ҇нѡ. 31 И҆ да сотвори́ши свѣти́льникъ ѿ зла́та чи́ста, и҆зва́ѧнъ да сотвори́ши свѣти́льникъ: сте́бль є҆гѡ̀ и҆ вѣ̑тви, и҆ ча́шы и҆ крꙋ́зи и҆ крі́ны ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ: 32 ше́сть же вѣ́твїй и҆сходѧ́щихъ ѿ стра́нъ, трѝ вѣ̑тви свѣти́льника ѿ страны̀ є҆гѡ̀ є҆ди́ныѧ и҆ трѝ вѣ̑тви свѣти́льника ѿ страны̀ вторы́ѧ: 33 и҆ трѝ ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, на є҆ди́нѣй вѣ́тви крꙋ́гъ и҆ крі́нъ: та́кѡ шестѝ вѣ́твамъ и҆сходѧ́щымъ ѿ свѣти́льника: 34 и҆ на свѣти́льникѣ четы́ри ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха, на є҆ди́нѣй вѣ́тви крꙋ́зи и҆ крі́ны є҆гѡ̀: 35 крꙋ́гъ под̾ двѣма̀ вѣ́твьми ѿ негѡ̀, и҆ крꙋ́гъ под̾ четы́рьми вѣ́твьми ѿ негѡ̀: та́кѡ шестѝ вѣ́твамъ и҆сходѧ́щымъ ѿ свѣти́льника: и҆ на свѣти́льникѣ четы́ри ча́шы во ѡ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха: 36 крꙋ́зи и҆ вѣ̑тви ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ: ве́сь и҆зва́ѧнъ ѿ є҆ди́нагѡ зла́та чи́ста. 37 И҆ да сотвори́ши свѣти̑лъ є҆гѡ̀ се́дмь, и҆ поста́виши свѣти̑ла є҆гѡ̀, и҆ свѣти́ти бꙋ́дꙋтъ ѿ є҆ди́нагѡ лица̀ є҆гѡ̀: 38 и҆ щипцы̀ є҆гѡ̀, и҆ подста̑вы є҆гѡ̀ ѿ зла́та чи́ста сотвори́ши: 39 тала́нтомъ зла́та чи́ста да сотвори́ши всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑. 40 Ви́ждь, да сотвори́ши по ѡ҆́бразꙋ пока́занномꙋ тебѣ̀ на горѣ̀.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (32)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 2 Corinthians 9:7; Nehemiah 11:2; Ezra 2:68; Ezra 7:16; Ezra 1:6
  2. 3 Deuteronomy 8:9; Job 28:2
  3. 4 Revelation 19:8; Ezekiel 16:10; Genesis 41:42
  4. 5 Exodus 26:14–15; Exodus 36:20; Exodus 26:37–27:1; Exodus 26:26
  5. 6 Exodus 27:20; Exodus 25:37; Exodus 30:23–38; Exodus 40:24–25
  6. 7 Exodus 28:4; Exodus 28:6–30
  7. 8 2 Corinthians 6:16; Revelation 21:3; 1 Kings 6:13; Exodus 29:45; Hebrews 9:1–2
  8. 9 Exodus 25:40; Hebrews 8:5; Acts 7:44; Hebrews 9:9; 1 Chronicles 28:11–19
  9. 10 Hebrews 9:4; Exodus 37:1–3; Deuteronomy 10:1–3; Revelation 11:19; 2 Chronicles 8:11
  10. 11 Exodus 25:24; 1 Kings 6:20; Exodus 30:3; 2 Chronicles 3:4
  11. 12 Exodus 25:15; Exodus 37:5; Exodus 26:29; Exodus 25:26; Exodus 27:7
  12. 13 Exodus 37:4; Numbers 4:14; Numbers 4:11; Exodus 40:20; Numbers 4:6
  13. 15 1 Kings 8:8; 2 Chronicles 5:9
  14. 16 Deuteronomy 31:26; 1 Kings 8:9; Hebrews 9:4; Exodus 16:34; Exodus 27:21
  15. 17 Hebrews 9:5; Exodus 37:6; Romans 3:25; Hebrews 4:16; Exodus 40:20
  16. 18 Hebrews 9:5; Ezekiel 10:20; 1 Chronicles 28:18; Ezekiel 10:2; 1 Kings 8:6–7
  17. 20 1 Chronicles 28:18; 1 Kings 8:7; Hebrews 9:5; Colossians 2:10; Isaiah 6:1–5
  18. 21 Exodus 26:34; Romans 10:4; Exodus 25:16–17
  19. 22 Exodus 29:42–43; Numbers 7:89; Isaiah 37:16; Psalm 80:1; 2 Kings 19:15
  20. 23 Exodus 37:10–16; Hebrews 9:2; 2 Chronicles 4:8; 1 Kings 7:48; 1 Chronicles 28:16
  21. 24 Exodus 25:11; 1 Kings 6:20–22
  22. 25 Exodus 37:2; Exodus 30:3
  23. 27 Exodus 25:28; Exodus 25:14
  24. 28 Numbers 10:17; Exodus 25:27; Acts 9:15; Exodus 25:14
  25. 29 Numbers 4:7; Exodus 37:16; Revelation 3:20; Numbers 7:13; Ezra 1:9–11
  26. 30 Matthew 12:4; Leviticus 24:5–9; Exodus 39:36; 1 Samuel 21:6; 2 Chronicles 13:11
  27. 31 1 Kings 7:49; Zechariah 4:2; Exodus 37:17–24; Revelation 1:12; Hebrews 9:2
  28. 33 Zechariah 4:3; Numbers 17:4–8; Exodus 37:19–20; Jeremiah 1:11–12
  29. 36 2 Chronicles 9:15; Exodus 25:18; Numbers 8:4; 1 Kings 10:16–17
  30. 37 Numbers 8:2; Revelation 1:20–2:1; Exodus 27:21; 2 Chronicles 13:11; Leviticus 24:2–4
  31. 38 Isaiah 6:6; 2 Kings 25:14; Exodus 37:23; 2 Chronicles 4:21; Numbers 4:9
  32. 40 Exodus 26:30; Acts 7:44; Hebrews 8:5; Numbers 8:4; Exodus 25:9

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 25:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapters XXIII–XXIV)

    … taken care that the types were found in things more exactly correspondent and more holy; and, above all, in the case of the Ark of the Covenant, on account of which the whole tabernacle of witness was formed. Now it was constructed thus: its length was two cubits and a half, its breadth one cubit and a half, its height …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 25:31 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters II–IV)

    … all things," and again, "All things of God." The word of truth has, however, frequently used this term in the case of the material, as when it says "Thou shalt make an ark of incorruptible wood;" and "Thou shalt make the candlestick of pure gold;" and "The first man is of the earth, earthy;" and "Thou art formed out of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  3. Quotes verse 25:18 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XV–XVI)

    The Cherubim, too, which o'ershadow the mercy seat, are they not the work of men's hands?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Quotes verse 25:17 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapters XXIII–XXIV)

    … half, its breadth one cubit and a half, its height one cubit and a half; but such a number of cubits in no respect corresponds with their system, yet by it the type ought to have been, beyond everything else, clearly set forth. The mercy-seat also does in like manner not at all harmonize with their expositions.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Quotes verse 25:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapters XXIII–XXIV)

    The mercy-seat also does in like manner not at all harmonize with their expositions. Moreover, the table of shew-bread was two cubits in length, while its height was a cubit and a half.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)