Greek and Hebrew interlinear

1 Timothy 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. rhētōsG4490ADVin so many words
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hysteroisG5306A-DPMlater
  9. kairoisG2540N-DPMfitting season, opportunity, time
  10. apostēsontaiG868V-FDI-3PI lead away, seduce, depart, abstain from
  11. tinesG5100X-NPMany one, some one
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  14. prosechontesG4337V-PAP-NPMI pay attention to, devote myself to
  15. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  16. planoisG4108A-DPNmisleading, a deceiver
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. didaskaliaisG1319N-DPFinstruction, teaching
  19. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon

2

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hypokriseiG5272N-DSFhypocrisy, dissembling
  3. pseudologōnG5573A-GPMspeaking lies
  4. kekautēriasmenōnG2743V-RPP-GPMI cauterize, sear
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  7. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience

3

  1. kōlyontōnG2967V-PAP-GPMI prevent, hinder
  2. gameinG1060V-PANI marry
  3. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  4. brōmatōnG1033N-GPNfood of any kind
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. ektisenG2936V-AAI-3SI create, form, shape, make
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. metalēpsinG3336N-ASFparticipation, sharing in
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. pistoisG4103A-DPMtrustworthy, faithful, believing
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. epegnōkosinG1921V-RAP-DPMI come to know, discern, recognize
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. alētheianG225N-ASFtruth

4

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  3. ktismaG2938N-NSNa created thing, creature
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  8. apoblētonG579A-NSNworthy to be cast away, worthless
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  11. lambanomenonG2983V-PPP-NSNI receive, take

5

  1. hagiazetaiG37V-PPI-3SI make holy, sanctify
  2. garG1063CONJfor
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enteuxeōsG1783N-GSFa petition, prayer, intercession

6

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. hypotithemenosG5294V-PMP-NSMI lay down, suggest to
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. adelphoisG80N-DPMa brother
  5. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy
  6. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  7. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  8. IēsouG2424N-GSMJesus
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. entrephomenosG1789V-PPP-NSMI nourish on, am educated in
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. kalēsG2570A-GSFbeautiful, good, worthy
  18. didaskaliasG1319N-GSFinstruction, teaching
  19. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  20. parēkolouthēkasG3877V-RAI-2SI accompany, follow closely, investigate

7

  1. TousG3588T-APMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. bebēlousG952A-APMprofane, secular, unspiritual, godless, worldly
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. graōdeisG1126A-APMbelonging to old women, such as old women tell
  6. mythousG3454N-APMan idle tale, fable
  7. paraitouG3868V-PNM-2SI make excuse, refuse, reject
  8. GymnazeG1128V-PAM-2SI train by physical exercise
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. eusebeianG2150N-ASFpiety, godliness

8

  1. hēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. sōmatikēG4984A-NSFbodily, corporeal
  4. gymnasiaG1129N-NSFphysical exercise
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. oligonG3641A-ASNsmall, brief, few, soon
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. ōphelimosG5624A-NSFprofitable, beneficial, useful
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eusebeiaG2150N-NSFpiety, godliness
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  14. ōphelimosG5624A-NSFprofitable, beneficial, useful
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. epangelianG1860N-ASFa promise
  17. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  18. zōēsG2222N-GSFlife
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. nynG3568ADVnow, already, at present
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. mellousēsG3195V-PAP-GSFI am about to

9

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  6. apodochēsG594N-GSFacceptance, appreciation, approbation
  7. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving

10

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. garG1063CONJfor
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. kopiōmenG2872V-PAI-1PI grow weary, toil
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oneidizomethaG3679V-PPI-1PI reproach, revile, upbraid
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ēlpikamenG1679V-RAI-1PI hope, hope for, expect
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. theōiG2316N-DSMGod, a god
  12. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. sōtērG4990N-NSMa savior, deliverer, preserver
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  17. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  18. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  19. pistōnG4103A-GPMtrustworthy, faithful, believing

11

  1. ParangelleG3853V-PAM-2SI notify, command, charge
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. didaskeG1321V-PAM-2SI teach

12

  1. MēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  2. souG4771P-2GSyou
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. neotētosG3503N-GSFyouth, youthfulness
  5. kataphroneitōG2706V-PAM-3SI despise, scorn
  6. allaG235CONJbut, except
  7. typosG5179N-NSMa figure, model, type
  8. ginouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. pistōnG4103A-GPMtrustworthy, faithful, believing
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. anastrophēiG391N-DSFbehavior, manner of life
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. agapēiG26N-DSFlove
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. hagneiaiG47N-DSFpurity, chastity

13

  1. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  2. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  3. prosecheG4337V-PAM-2SI pay attention to, devote myself to
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. anagnōseiG320N-DSFreading
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. paraklēseiG3874N-DSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. didaskaliaiG1319N-DSFinstruction, teaching

14

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ameleiG272V-PAM-2SI neglect
  3. touG3588T-GSNthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. charismatosG5486N-GSNan undeserved favor
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. epitheseōsG1936N-GSFlaying on
  14. tōnG3588T-GPFthe
  15. cheirōnG5495N-GPFa hand
  16. touG3588T-GSNthe
  17. presbyteriouG4244N-GSNan assembly of elders

15

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. meletaG3191V-PAM-2SI devise, plan
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  5. isthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. souG4771P-2GSyou
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. prokopēG4297N-NSFprogress, advancement
  10. phaneraG5318A-NSFapparent, clear, visible, manifest, clearly
  11. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of

16

  1. EpecheG1907V-PAM-2SI hold forth, pay attention, note, delay
  2. seautōiG4572F-2DSMof yourself
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didaskaliaiG1319N-DSFinstruction, teaching
  6. EpimeneG1961V-PAM-2SI remain, tarry, persist in
  7. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. garG1063CONJfor
  10. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. seautonG4572F-2ASMof yourself
  13. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  17. souG4771P-2GSyou

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course