Interlineal griego y hebreo

1 Timoteo 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. rhētōsG4490ADVin so many words
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hysteroisG5306A-DPMlater
  9. kairoisG2540N-DPMfitting season, opportunity, time
  10. apostēsontaiG868V-FDI-3PI lead away, seduce, depart, abstain from
  11. tinesG5100X-NPMany one, some one
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  14. prosechontesG4337V-PAP-NPMI pay attention to, devote myself to
  15. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  16. planoisG4108A-DPNmisleading, a deceiver
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. didaskaliaisG1319N-DPFinstruction, teaching
  19. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon

2

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hypokriseiG5272N-DSFhypocrisy, dissembling
  3. pseudologōnG5573A-GPMspeaking lies
  4. kekautēriasmenōnG2743V-RPP-GPMI cauterize, sear
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  7. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience

3

  1. kōlyontōnG2967V-PAP-GPMI prevent, hinder
  2. gameinG1060V-PANI marry
  3. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  4. brōmatōnG1033N-GPNfood of any kind
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. ektisenG2936V-AAI-3SI create, form, shape, make
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. metalēpsinG3336N-ASFparticipation, sharing in
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. pistoisG4103A-DPMtrustworthy, faithful, believing
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. epegnōkosinG1921V-RAP-DPMI come to know, discern, recognize
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. alētheianG225N-ASFtruth

4

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  3. ktismaG2938N-NSNa created thing, creature
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  8. apoblētonG579A-NSNworthy to be cast away, worthless
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  11. lambanomenonG2983V-PPP-NSNI receive, take

5

  1. hagiazetaiG37V-PPI-3SI make holy, sanctify
  2. garG1063CONJfor
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enteuxeōsG1783N-GSFa petition, prayer, intercession

6

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. hypotithemenosG5294V-PMP-NSMI lay down, suggest to
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. adelphoisG80N-DPMa brother
  5. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy
  6. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  7. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  8. IēsouG2424N-GSMJesus
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. entrephomenosG1789V-PPP-NSMI nourish on, am educated in
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. kalēsG2570A-GSFbeautiful, good, worthy
  18. didaskaliasG1319N-GSFinstruction, teaching
  19. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  20. parēkolouthēkasG3877V-RAI-2SI accompany, follow closely, investigate

7

  1. TousG3588T-APMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. bebēlousG952A-APMprofane, secular, unspiritual, godless, worldly
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. graōdeisG1126A-APMbelonging to old women, such as old women tell
  6. mythousG3454N-APMan idle tale, fable
  7. paraitouG3868V-PNM-2SI make excuse, refuse, reject
  8. GymnazeG1128V-PAM-2SI train by physical exercise
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. eusebeianG2150N-ASFpiety, godliness

8

  1. hēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. sōmatikēG4984A-NSFbodily, corporeal
  4. gymnasiaG1129N-NSFphysical exercise
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. oligonG3641A-ASNsmall, brief, few, soon
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. ōphelimosG5624A-NSFprofitable, beneficial, useful
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eusebeiaG2150N-NSFpiety, godliness
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  14. ōphelimosG5624A-NSFprofitable, beneficial, useful
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. epangelianG1860N-ASFa promise
  17. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  18. zōēsG2222N-GSFlife
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. nynG3568ADVnow, already, at present
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. mellousēsG3195V-PAP-GSFI am about to

9

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  6. apodochēsG594N-GSFacceptance, appreciation, approbation
  7. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving

10

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. garG1063CONJfor
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. kopiōmenG2872V-PAI-1PI grow weary, toil
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oneidizomethaG3679V-PPI-1PI reproach, revile, upbraid
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ēlpikamenG1679V-RAI-1PI hope, hope for, expect
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. theōiG2316N-DSMGod, a god
  12. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. sōtērG4990N-NSMa savior, deliverer, preserver
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  17. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  18. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  19. pistōnG4103A-GPMtrustworthy, faithful, believing

11

  1. ParangelleG3853V-PAM-2SI notify, command, charge
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. didaskeG1321V-PAM-2SI teach

12

  1. MēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  2. souG4771P-2GSyou
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. neotētosG3503N-GSFyouth, youthfulness
  5. kataphroneitōG2706V-PAM-3SI despise, scorn
  6. allaG235CONJbut, except
  7. typosG5179N-NSMa figure, model, type
  8. ginouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. pistōnG4103A-GPMtrustworthy, faithful, believing
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. anastrophēiG391N-DSFbehavior, manner of life
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. agapēiG26N-DSFlove
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. hagneiaiG47N-DSFpurity, chastity

13

  1. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  2. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  3. prosecheG4337V-PAM-2SI pay attention to, devote myself to
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. anagnōseiG320N-DSFreading
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. paraklēseiG3874N-DSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. didaskaliaiG1319N-DSFinstruction, teaching

14

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ameleiG272V-PAM-2SI neglect
  3. touG3588T-GSNthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. charismatosG5486N-GSNan undeserved favor
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. epitheseōsG1936N-GSFlaying on
  14. tōnG3588T-GPFthe
  15. cheirōnG5495N-GPFa hand
  16. touG3588T-GSNthe
  17. presbyteriouG4244N-GSNan assembly of elders

15

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. meletaG3191V-PAM-2SI devise, plan
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  5. isthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. souG4771P-2GSyou
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. prokopēG4297N-NSFprogress, advancement
  10. phaneraG5318A-NSFapparent, clear, visible, manifest, clearly
  11. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of

16

  1. EpecheG1907V-PAM-2SI hold forth, pay attention, note, delay
  2. seautōiG4572F-2DSMof yourself
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didaskaliaiG1319N-DSFinstruction, teaching
  6. EpimeneG1961V-PAM-2SI remain, tarry, persist in
  7. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. garG1063CONJfor
  10. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. seautonG4572F-2ASMof yourself
  13. sōseisG4982V-FAI-2SI save, heal
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  17. souG4771P-2GSyou

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné