Greek and Hebrew interlinear

Ephesians 6 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TaG3588T-NPNthe
  2. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  3. hypakoueteG5219V-PAM-2PI listen, obey
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. goneusinG1118N-DPMa parent
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  9. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. garG1063CONJfor
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial

2

  1. TimaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  4. souG4771P-2GSyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. mēteraG3384N-ASFa mother
  8. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  11. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. epangeliaiG1860N-DSFa promise

3

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. euG2095ADVwell, well done
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  7. makrochroniosG3118A-NSMlong-lived
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. parorgizeteG3949V-PAM-2PI provoke to anger, exasperate
  6. taG3588T-APNthe
  7. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. allG235CONJbut, except
  10. ektrepheteG1625V-PAM-2PI nourish, nurture, bring up
  11. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. paideiaiG3809N-DSFdiscipline
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. nouthesiaiG3559N-DSFa warning, admonition
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. douloiG1401N-NPMa male slave
  3. hypakoueteG5219V-PAM-2PI listen, obey
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. kyrioisG2962N-DPMlord, Lord, master, sir
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. phobouG5401N-GSMfear, terror, reverence
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tromouG5156N-GSMa trembling
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. haplotētiG572N-DSFsimplicity, sincerity, purity
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

6

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. ophthalmodouleianG3787N-ASFservice rendered only while the master watches
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. anthrōpareskoiG441A-NPMdesirous of pleasing men
  6. allG235CONJbut, except
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. douloiG1401N-NPMa male slave
  9. touG3588T-GSMthe
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  11. poiountesG4160V-PAP-NPMI do, make
  12. toG3588T-ASNthe
  13. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self

7

  1. metG3326PREPwith, after
  2. eunoiasG2133N-GSFgood-will
  3. douleuontesG1398V-PAP-NPMI am a slave, am subject to, obey
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

8

  1. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. eanG1437CONDif
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  7. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  8. agathonG18A-ASNgood
  9. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  10. komieitaiG2865V-FDI-3S-ATTI bring, receive, recover
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. eiteG1535CONJand if, whether
  15. doulosG1401N-NSMa male slave
  16. eiteG1535CONJand if, whether
  17. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. kyrioiG2962N-NPMlord, Lord, master, sir
  4. taG3588T-APNthe
  5. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  6. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. anientesG447V-PAP-NPMI let go, loosen, release, give up, neglect
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. apeilēnG547N-ASFa threatening, threat
  12. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. prosōpolēpsiaG4382N-NSFpartiality, favoritism
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. parG3844PREPfrom, in the presence of
  27. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. endynamoustheG1743V-PPM-2PI fill with power, strengthen
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. krateiG2904N-DSNdominion, strength, power
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. ischyosG2479N-GSFstrength, power
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. EndysastheG1746V-AMM-2PI put on, clothe
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. panoplianG3833N-ASFcomplete armor
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. toG3588T-ASNthe
  8. dynasthaiG1410V-PNNI am powerful, am able
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. stēnaiG2476V-2AANI cause to stand, stand
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tasG3588T-APFthe
  13. methodeiasG3180N-APFscheming, craftiness
  14. touG3588T-GSMthe
  15. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil

12

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. palēG3823N-NSFa wrestling, struggle
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. haimaG129N-ASNblood
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  11. allaG235CONJbut, except
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. tasG3588T-APFthe
  14. archasG746N-APFruler, beginning
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tasG3588T-APFthe
  17. exousiasG1849N-APFpower, authority, weight
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. tousG3588T-APMthe
  20. kosmokratorasG2888N-APMruler of this world
  21. touG3588T-GSNthe
  22. skotousG4655N-GSNdarkness
  23. touG3588T-GSMthe
  24. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  25. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  26. prosG4314PREPto, towards, with
  27. taG3588T-APNthe
  28. pneumatikaG4152A-APNspiritual
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. ponēriasG4189N-GSFwickedness, iniquities
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. toisG3588T-DPNthe
  33. epouranioisG2032A-DPNheavenly, celestial

13

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. analabeteG353V-2AAM-2PI take up, raise
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. panoplianG3833N-ASFcomplete armor
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. dynēthēteG1410V-AOS-2PI am powerful, am able
  10. antistēnaiG436V-2AANI take a stand against, oppose, resist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. ponēraiG4190A-DSFevil, bad, wicked
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hapantaG537A-APNall, the whole
  18. katergasamenoiG2716V-ADP-NPMI work out, produce, accomplish
  19. stēnaiG2476V-2AANI cause to stand, stand

14

  1. StēteG2476V-2AAM-2PI cause to stand, stand
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. perizōsamenoiG4024V-AMP-NPMI gird round
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. osphynG3751N-ASFthe loins
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. alētheiaiG225N-DSFtruth
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. endysamenoiG1746V-AMP-NPMI put on, clothe
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. thōrakaG2382N-ASMa breast-plate
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypodēsamenoiG5265V-AMP-NPMI put on my feet
  3. tousG3588T-APMthe
  4. podasG4228N-APMthe foot
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hetoimasiaiG2091N-DSFpreparation, readiness
  7. touG3588T-GSNthe
  8. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind

16

  1. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  2. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  3. analabontesG353V-2AAP-NPMI take up, raise
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. thyreonG2375N-ASMa large shield
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  10. dynēsestheG1410V-FDI-2PI am powerful, am able
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. taG3588T-APNthe
  13. belēG956N-APNa missile, dart, javelin
  14. touG3588T-GSMthe
  15. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  16. taG3588T-APNthe
  17. pepyrōmenaG4448V-RPP-APNI burn, am purified by fire
  18. sbesaiG4570V-AANI extinguish, suppress

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. perikephalaianG4030N-ASFa helmet
  4. touG3588T-GSNthe
  5. sōtēriouG4992A-GSNsaving, bringing salvation, salvation
  6. dexasthaiG1209V-ADNI take, receive, accept, welcome
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. machairanG3162N-ASFa sword
  10. touG3588T-GSNthe
  11. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  12. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. rhēmaG4487N-NSNa thing spoken
  15. theouG2316N-GSMGod, a god

18

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  3. proseuchēsG4335N-GSFprayer, a place for prayer
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. deēseōsG1162N-GSFsupplication, prayer
  6. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  9. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  15. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  16. agrypnountesG69V-PAP-NPMI am awake
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  19. proskarterēseiG4343N-DSFperseverance
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. deēseiG1162N-DSFsupplication, prayer
  22. periG4012PREPabout, concerning, around
  23. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyperG5228PREPin behalf of, above
  3. emouG1473P-1GSI
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. moiG1473P-1DSI
  6. dothēiG1325V-APS-3SI offer, give
  7. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. anoixeiG457N-DSFthe act of opening
  10. touG3588T-GSNthe
  11. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  12. mouG1473P-1GSI
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  15. gnōrisaiG1107V-AANI make known, declare, know
  16. toG3588T-ASNthe
  17. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  18. touG3588T-GSNthe
  19. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel

20

  1. hyperG5228PREPin behalf of, above
  2. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  3. presbeuōG4243V-PAI-1SI am aged, act as an ambassador
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. halyseiG254N-DSFa light chain
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  9. parrēsiasōmaiG3955V-ADS-1SI speak freely, boldly
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. meG1473P-1ASI
  13. lalēsaiG2980V-AANI speak, say

21

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. taG3588T-APNthe
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. emeG1473P-1ASI
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. prassōG4238V-PAI-1SI do, fare, require
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. gnōriseiG1107V-FAI-3SI make known, declare, know
  14. TychikosG5190N-NSMTychicus
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  17. adelphosG80N-NSMa brother
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  20. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

22

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. gnōteG1097V-2AAS-2PI come to know, learn, realize
  10. taG3588T-APNthe
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. parakalesēiG3870V-AAS-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  15. tasG3588T-APFthe
  16. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  17. hymōnG4771P-2GPyou

23

  1. EirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  2. toisG3588T-DPMthe
  3. adelphoisG80N-DPMa brother
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. agapēG26N-NSFlove
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

24

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. agapōntōnG25V-PAP-GPMI love
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. IēsounG2424N-ASMJesus
  11. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. aphtharsiaiG861N-DSFindestructibility, incorruptibility, immortality
  14. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course