Greek and Hebrew interlinear

Ephesians 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ToutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  2. charinG5484PREPon account of
  3. egōG1473P-1NSI
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. desmiosG1198N-NSMone bound, a prisoner
  7. touG3588T-GSMthe
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. IēsouG2424N-GSMJesus
  10. hyperG5228PREPin behalf of, above
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

2

  1. eigeG1489CONDif indeed, seeing that, unless
  2. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. oikonomianG3622N-ASFstewardship
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. dotheisēsG1325V-APP-GSFI offer, give
  11. moiG1473P-1DSI
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. hymasG4771P-2APyou

3

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. apokalypsinG602N-ASFan unveiling, uncovering, revealing
  4. egnōrisenG1107V-AAI-3SI make known, declare, know
  5. moiG1473P-1DSI
  6. toG3588T-ASNthe
  7. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. proegrapsaG4270V-AAI-1SI write previously
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. oligōiG3641A-DSNsmall, brief, few, soon

4

  1. prosG4314PREPto, towards, with
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  4. anaginōskontesG314V-PAP-NPMI read
  5. noēsaiG3539V-AANI understand, consider
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. synesinG4907N-ASFunderstanding
  8. mouG1473P-1GSI
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. mystēriōiG3466N-DSNanything hidden, a mystery
  12. touG3588T-GSMthe
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

5

  1. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  2. heteraisG2087A-DPFanother, different
  3. geneaisG1074N-DPFa generation
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egnōristhēG1107V-API-3SI make known, declare, know
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. huioisG5207N-DPMa son, descendent
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. nynG3568ADVnow, already, at present
  12. apekalyphthēG601V-API-3SI uncover, bring to light, reveal
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  15. apostoloisG652N-DPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit

6

  1. einaiG1510V-PANI am, exist
  2. taG3588T-APNthe
  3. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  4. synklēronomaG4789A-APNa joint heir, participant
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. syssōmaG4954A-APNbelonging to the same body
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. symmetochaG4830A-APNjointly partaking
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. epangeliasG1860N-GSFa promise
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. touG3588T-GSNthe
  17. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel

7

  1. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  2. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  3. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. dōreanG1431N-ASFa free gift
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  13. moiG1473P-1DSI
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. energeianG1753N-ASFworking, activity
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. EmoiG1473P-1DSI
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. elachistoterōiG1647A-DSM-Cthe smallest, least important
  4. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  5. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  6. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPNthe
  12. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  13. euangelisasthaiG2097V-AMNI bring good news, preach good tidings
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. anexichniastonG421A-ASMincomprehensible
  16. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  17. touG3588T-GSMthe
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōtisaiG5461V-AANI illuminate, bring to light
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. tisG5101I-NSFwho, which, what
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. oikonomiaG3622N-NSFstewardship
  7. touG3588T-GSNthe
  8. mystēriouG3466N-GSNanything hidden, a mystery
  9. touG3588T-GSNthe
  10. apokekrymmenouG613V-RPP-GSNI hide away, conceal
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. taG3588T-APNthe
  19. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  20. ktisantiG2936V-AAP-DSMI create, form, shape, make
  21. diaG1223PREPthrough, on account of
  22. IēsouG2424N-GSMJesus
  23. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

10

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. gnōristhēiG1107V-APS-3SI make known, declare, know
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. archaisG746N-DPFruler, beginning
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. exousiaisG1849N-DPFpower, authority, weight
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. epouranioisG2032A-DPNheavenly, celestial
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. polypoikilosG4182A-NSFmuch varied, manifold
  17. sophiaG4678N-NSFwisdom
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

11

  1. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. prothesinG4286N-ASFthe show-bread, predetermination
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  5. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  6. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  9. IēsouG2424N-DSMJesus
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  12. hēmōnG1473P-1GPI

12

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  3. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. prosagōgēnG4318N-ASFapproach, access
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. pepoithēseiG4006N-DSFconfidence, trust
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. aitoumaiG154V-PMI-1SI ask, request, beg, petition
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. ekkakeinG1573V-PANI am faint, am weary
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  8. mouG1473P-1GSI
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  14. hymōnG4771P-2GPyou

14

  1. ToutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  2. charinG5484PREPon account of
  3. kamptōG2578V-PAI-1SI bend, bow
  4. taG3588T-APNthe
  5. gonataG1119N-APNa knee
  6. mouG1473P-1GSI
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

15

  1. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  4. patriaG3965N-NSFa family, tribe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  10. onomazetaiG3687V-PPI-3SI give a name to, mention

16

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. dōiēG1325V-2AAO-3SI offer, give
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  11. krataiōthēnaiG2901V-APNI strengthen, confirm, grow strong
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. touG3588T-GSNthe
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. esōG2080ADVwithin, inside
  19. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

17

  1. katoikēsaiG2730V-AANI dwell in, settle in, inhabit
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  10. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. agapēiG26N-DSFlove
  3. errizōmenoiG4492V-RPP-NPMI root, fix by the root
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tethemeliōmenoiG2311V-RPP-NPMI found, lay the foundation
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. exischysēteG1840V-AAS-2PI have strength for, am perfectly able
  8. katalabesthaiG2638V-2AMNI seize tight hold of, overtake, comprehend
  9. synG4862PREPwith
  10. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  13. tiG5101I-NSNwho, which, what
  14. toG3588T-NSNthe
  15. platosG4114N-NSNbreadth
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. mēkosG3372N-NSNlength
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. bathosG899N-NSNdepth, a depth, a deep
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hypsosG5311N-NSNheight, heaven

19

  1. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  2. teG5037PRTand, both
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. hyperballousanG5235V-PAP-ASFI surpass
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. gnōseōsG1108N-GSFknowledge, doctrine, wisdom
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. touG3588T-GSMthe
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. plērōthēteG4137V-APS-2PI fill, fulfill, complete
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  14. toG3588T-ASNthe
  15. plērōmaG4138N-ASNfullness, fulfillment, completion
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god

20

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dynamenōiG1410V-PNP-DSMI am powerful, am able
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  6. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. ekperissouG4053ADVabundant, greater, vehemently, advantage
  9. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  10. aitoumethaG154V-PMI-1PI ask, request, beg, petition
  11. ēG2228PRTor, than
  12. nooumenG3539V-PAI-1PI understand, consider
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. energoumenēnG1754V-PMP-ASFI work, accomplish, am operative
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hēminG1473P-1DPI

21

  1. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  9. IēsouG2424N-DSMJesus
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  12. tasG3588T-APFthe
  13. geneasG1074N-APFa generation
  14. touG3588T-GSMthe
  15. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  18. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course