Interlineal griego y hebreo

Santiago 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AgeG71V-PAM-2SI lead
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. plousioiG4145A-NPMrich
  5. klausateG2799V-AAM-2PI weep, weep for, mourn
  6. ololyzontesG3649V-PAP-NPMI howl, lament loudly
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. talaipōriaisG5004N-DPFhardship, misery
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. eperchomenaisG1904V-PNP-DPFI approach, overtake, attack

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ploutosG4149N-NSMriches, wealth
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. sesēpenG4595V-2RAI-3SI cause to rot
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taG3588T-NPNthe
  7. himatiaG2440N-NPNouter garment
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. sētobrōtaG4598A-NPNmoth-eaten
  10. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

3

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. chrysosG5557N-NSManything made of gold
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. argyrosG696N-NSMsilver as a metal
  7. katiōtaiG2728V-RPI-3SI rust
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. iosG2447N-NSMpoison, rust
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  14. hyminG4771P-2DPyou
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. phagetaiG5315V-FDI-3SI eat
  18. tasG3588T-APFthe
  19. sarkasG4561N-APFflesh, body
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. pyrG4442N-NSNfire, trials
  23. EthēsaurisateG2343V-AAI-2PI store up, treasure up, save
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. eschataisG2078A-DPF-Slast, at the last, finally
  26. hēmeraisG2250N-DPFa day

4

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. misthosG3408N-NSMwages, reward
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ergatōnG2040N-GPMa field-laborer, workman
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. amēsantōnG270V-AAP-GPMI mow, reap
  8. tasG3588T-APFthe
  9. chōrasG5561N-APFregion, land, fields
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. apesterēmenosG650V-RPP-NSMI deprive one of something, rob
  13. aphG575PREPfrom, away from
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. haiG3588T-NPFthe
  18. boaiG995N-NPFa shout
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. therisantōnG2325V-AAP-GPMI reap, gather
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. taG3588T-APNthe
  23. ōtaG3775N-APNthe ear
  24. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  25. SabaōthG4519HEBhosts, armies
  26. eiselēlythasinG1525V-2RAI-3PI go in, come in, enter

5

  1. EtryphēsateG5171V-AAI-2PI live a luxurious life
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. espatalēsateG4684V-AAI-2PI live extravagantly
  7. ethrepsateG5142V-AAI-2PI feed, rear
  8. tasG3588T-APFthe
  9. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. sphagēsG4967N-GSFslaughter, sacrifice

6

  1. KatedikasateG2613V-AAI-2PI condemn
  2. ephoneusateG5407V-AAI-2PI murder
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. antitassetaiG498V-PMI-3SI set myself against, resist
  7. hyminG4771P-2DPyou

7

  1. MakrothymēsateG3114V-AAM-2PI suffer long, have patience, am forbearing
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. heōsG2193ADVuntil, as far as
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. parousiasG3952N-GSFpresence, a coming, arrival, advent
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. geōrgosG1092N-NSMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  12. ekdechetaiG1551V-PNI-3SI wait for, expect
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. timionG5093A-ASMof great price, precious, honored
  15. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  18. makrothymōnG3114V-PAP-NSMI suffer long, have patience, am forbearing
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. heōsG2193ADVuntil, as far as
  22. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  23. hyetonG5205N-ASMrain
  24. prōimonG4406A-ASMdawning, early
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. opsimonG3797A-ASMlate in the year

8

  1. MakrothymēsateG3114V-AAM-2PI suffer long, have patience, am forbearing
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. stērixateG4741V-AAM-2PI fix firmly, strengthen
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. parousiaG3952N-NSFpresence, a coming, arrival, advent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach

9

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. stenazeteG4727V-PAM-2PI groan
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. allēlōnG240C-GPMone another
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. krithēteG2919V-APS-2PI judge, decide, think good
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kritēsG2923N-NSMa judge
  12. proG4253PREPbefore
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  15. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand

10

  1. HypodeigmaG5262N-ASNa figure, copy, example
  2. labeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kakopatheiasG2552N-GSFsuffering
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. makrothymiasG3115N-GSFpatience, forbearance
  10. tousG3588T-APMthe
  11. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  12. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  13. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

11

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. makarizomenG3106V-PAI-1PI deem happy
  3. tousG3588T-APMthe
  4. hypomenontasG5278V-PAP-APMI remain behind, endure
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  7. IōbG2492N-PRIJob
  8. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. ideteG3708V-2AAM-2PI see, look upon, experience
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. polysplanchnosG4184A-NSMvery compassionate
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. oiktirmōnG3629A-NSMcompassionate, merciful

12

  1. ProG4253PREPbefore
  2. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. mouG1473P-1GSI
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. omnyeteG3660V-PAM-2PI swear, take an oath
  8. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  11. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  14. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  15. allonG243A-ASMother, another, different
  16. tinaG5100X-ASMany one, some one
  17. horkonG3727N-ASMan oath
  18. ētōG1510V-PAM-3SI am, exist
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. toG3588T-NSNthe
  22. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  23. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. toG3588T-NSNthe
  26. ouG3756PRT-Nno, not
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. hinaG2443CONJin order that, so that
  29. mēG3361PRT-Nnot, lest
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. hypokrisinG5272N-ASFhypocrisy, dissembling
  32. pesēteG4098V-2AAS-2PI fall, fall under

13

  1. KakopatheiG2553V-PAI-3SI suffer evil, endure affliction
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. ProseuchesthōG4336V-PNM-3SI pray, pray for
  6. EuthymeiG2114V-PAI-3SI am cheerful
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. PsalletōG5567V-PAM-3SI sing psalms

14

  1. AstheneiG770V-PAI-3SI am weak, sick
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. ProskalesasthōG4341V-ADM-3SI summon
  6. tousG3588T-APMthe
  7. presbyterousG4245A-APM-Celder
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. proseuxasthōsanG4336V-ADM-3PI pray, pray for
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. aleipsantesG218V-AAP-NPMI anoint
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. elaiōiG1637N-DSNolive oil
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. euchēG2171N-NSFa prayer, vow
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  6. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kamnontaG2577V-PAP-ASMI am weary, ill
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egereiG1453V-FAI-3SI wake, arouse, raise up
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. kanG2579COND-Kand if, even if
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  17. pepoiēkōsG4160V-RAP-NSMI do, make
  18. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. ExomologeistheG1843V-PMM-2PI consent fully, confess
  2. allēloisG240C-DPMone another
  3. taG3588T-APNthe
  4. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. euchestheG2172V-PNM-2PI pray, wish
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. allēlōnG240C-GPMone another
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. iathēteG2390V-APS-2PI heal
  11. PolyG4183A-ASNmuch, many, often
  12. ischyeiG2480V-PAI-3SI am strong, able
  13. deēsisG1162N-NSFsupplication, prayer
  14. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  15. energoumenēG1754V-PMP-NSFI work, accomplish, am operative

17

  1. ĒliasG2243N-NSMElijah
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. homoiopathēsG3663A-NSMof like feelings
  5. hēminG1473P-1DPI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  8. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  9. touG3588T-GSNthe
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. brexaiG1026V-AANI moisten, rain, send rain
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ebrexenG1026V-AAI-3SI moisten, rain, send rain
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  18. eniautousG1763N-APMa year
  19. treisG5140A-APMthree
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. mēnasG3376N-APMa month
  22. hexG1803A-NUIsix

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  7. hyetonG5205N-ASMrain
  8. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  12. eblastēsenG985V-AAI-3SI sprout, cause to sprout, make to grow up
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

19

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. planēthēiG4105V-APS-3SI lead astray, deceive
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epistrepsēiG1994V-AAS-3SI turn back to
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

20

  1. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. epistrepsasG1994V-AAP-NSMI turn back to
  5. hamartōlonG268A-ASMsinning, sinful, a sinner
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. planēsG4106N-GSFa wandering, error
  8. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  11. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. thanatouG2288N-GSMdeath
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. kalypseiG2572V-FAI-3SI veil, hide, conceal, envelop
  16. plēthosG4128N-ASNa multitude
  17. hamartiōnG266N-GPFa sin

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné