Joel 3 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- KhenH3651HDthus
- 'esh.PokhH8210HVqi1csI will pour out
- 'et-H853HTo<obj.>
- ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
- 'al-H5921HRon
- kol-H3605HNcmscall
- ba.SarH1320HNcmsaflesh
- ve.ni.be.'UH5012HC/VNq3cpand they will prophesy
- be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpsons your
- u.ve.no.tei.KhemH1323HC/Ncfpc/Sp2mpand daughters your
- zik.nei.KhemH2205HAampc/Sp2mpold [men] your
- cha.lo.MotH2472HNcmpadreams
- ya.cha.lo.MunH2492HVqi3mp/Snthey will dream !
- ba.Chu.rei.KhemH970HNcmpc/Sp2mpyoung men your
- chez.yo.NotH2384HNcmpavisions
- yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
2
- ve.GamH1571HC/Taand also
- 'al-H5921HRon
- ha.'a.va.DimH5650HTd/Ncmpathe [male] servants
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- ha.she.fa.ChotH8198HTd/Ncfpathe female servants
- bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
- ha.He.mahH1992HTd/Pdxmp<the> those
- 'esh.PokhH8210HVqi1csI will pour out
- 'et-H853HTo<obj.>
- ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
3
- ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
- mof.TimH4159HNcmpawonders
- ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
- u.va.'A.retzH776HC/Rd/Ncbsaand on the earth
- damH1818HNcmsablood
- va.'EshH784HC/Ncbsaand fire
- ve.ti.ma.RotH8490HC/Ncfpcand columns of
- 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
4
- ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
- ye.ha.FekhH2015HVNi3msit will be changed
- le.Cho.shekhH2822HR/Ncmsainto darkness
- ve.hai.ya.Re.achH3394HC/Td/Ncmsaand the moon
- le.DamH1818HR/Ncmsainto blood
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- Bo'H935HVqccomes
- YomH3117HNcmsc[the] day of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
- ve.ha.no.Ra'H3372HC/Td/VNrmsaand <the> awesome
5
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- kolH3605HNcmsaevery
- 'a.Sher-H834HTr[one] who
- yik.Ra'H7121HVqi3mshe will call
- be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape
- kiH3588HCfor
- be.har-H2022HR/Ncmscon [the] mountain of
- tzi.YonH6726HNpZion
- u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
- tih.YehH1961HVqi3fsit will be
- fe.lei.TahH6413HNcfsaan escaped remnant
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- 'a.MarH559HVqp3mshe has said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.Va.se.ri.DimH8300HC/Rd/Ncmpaand among the survivors
- 'a.SherH834HTrwhom
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ko.Re'H7121HVqrmsa[will be] calling