Greek and Hebrew interlinear

Lamentations 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. meh-H4100HTiwhat?
  4. Ha.yahH1961HVqp3mshas it happened
  5. La.nuHR/Sp1cpto us
  6. H5027HVhv2mslook
  7. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. cher.pa.Te.nuH2781HNcfsc/Sp1cpreproach our

2

  1. na.cha.la.Te.nuH5159HNcfsc/Sp1cpinheritance our
  2. ne.hef.KhahH2015HVNp3fsit has been turned over
  3. le.za.RimH2114HR/Aampato strangers
  4. ba.Tei.nuH1004HNcmpc/Sp1cphouses our
  5. le.na.khe.RimH5237HR/Aampato foreigners

3

  1. ye.to.MimH3490HNcmpafatherless ones
  2. ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe have become
  3. H369HTnnothing
  4. 'AvH1HNcmsa[is] a father
  5. 'i.mo.Tei.nuH517HNcfpc/Sp1cpmothers our
  6. ke.'al.ma.NotH490HR/Ncfpa[are] like widows

4

  1. mei.Mei.nuH4325HNcmpc/Sp1cpwater our
  2. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
  3. sha.Ti.nuH8354HVqp1cpwe have drunk
  4. 'e.Tzei.nuH6086HNcmpc/Sp1cpwood<s> our
  5. bim.ChirH4242HR/Ncmsafor a price
  6. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey come

5

  1. 'alH5921HRat
  2. tza.va.Re.nuH6677HNcmsc/Sp1cpneck our
  3. nir.Da.fe.nuH7291HVNp1cpwe have been pursued
  4. ya.Ga'.nuH3021HVqp1cpwe have become weary
  5. H3808HTnnot
  6. hu.nach-H5117HVHp3msit has been given rest
  7. La.nuHR/Sp1cpto us

6

  1. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  2. na.Ta.nuH5414HVqp1cpwe have given
  3. YadH3027HNcbsaa hand
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. lis.Bo.a'H7646HR/Vqcto be satisfied
  6. La.chemH3899HNcbsabread

7

  1. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  2. cha.te.'UH2398HVqp3cpthey sinned
  3. H369HTn/Sp3mpnothing
  4. H587HPp1cpwe
  5. 'a.vo.no.tei.HemH5771HNcbpc/Sp3mpiniquities their
  6. sa.Val.nuH5445HVqp1cpwe have borne

8

  1. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  2. Ma.she.luH4910HVqp3cpthey have ruled
  3. Va.nuHR/Sp1cpover us
  4. po.RekH6561HVqrmsa[is one who] rescues
  5. 'einH369HTnthere not
  6. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their

9

  1. be.naf.She.nuH5315HR/Ncbsc/Sp1cpwith life our
  2. na.Vi'H935HVhi1cpwe bring
  3. lach.Me.nuH3899HNcbsc/Sp1cpbread our
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  5. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  6. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness

10

  1. o.Re.nuH5785HNcmsc/Sp1cpskin our
  2. ke.ta.NurH8574HR/Ncmsalike an oven
  3. nikh.Ma.ruH3648HVNp3cpthey have grown hot
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  5. zal.'a.FotH2152HNcfpc[the] burning heat of
  6. ra.'AvH7458HNcmsahunger

11

  1. na.ShimH802HNcfpawomen
  2. be.tzi.YonH6726HR/Npin Zion
  3. 'i.NuH6031HVpp3cpmen have humiliated
  4. be.tu.LotH1330HNcfpavirgins
  5. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah

12

  1. sa.RimH8269HNcmpaprinces
  2. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpby hand their
  3. nit.LuH8518HVNp3cpthey have been hanged
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. ze.ke.NimH2205HAampaelders
  6. lo'H3808HTnnot
  7. neh.Da.ruH1921HVNp3cpthey have been honored

13

  1. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  2. te.ChonH2911HNcmsaa mill
  3. na.Sa.'uH5375HVqp3cpthey have lifted
  4. u.ne.'a.RimH5288HC/Ncmpaand young men
  5. ba.'EtzH6086HRd/Ncmsawith <the> wood
  6. ka.Sha.luH3782HVqp3cpthey have staggered

14

  1. ze.ke.NimH2205HAampaold [men]
  2. mi.Sha.'arH8179HR/Ncmsafrom [the] gate
  3. sha.Va.tuH7673HVqp3cpthey have ceased
  4. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  5. mi.ne.gi.na.TamH5058HR/Ncfsc/Sp3mpfrom music their

15

  1. sha.VatH7673HVqp3msit has ceased
  2. me.SosH4885HNcmsc[the] joy of
  3. li.Be.nuH3820HNcmsc/Sp1cpheart our
  4. neh.PakhH2015HVNp3msit has been changed
  5. le.'E.velH60HR/Ncmsainto mourning
  6. me.cho.Le.nuH4234HNcmsc/Sp1cpdancing our

16

  1. na.fe.LahH5307HVqp3fsit has fallen
  2. 'a.Te.retH5850HNcfsc[the] crown of
  3. ro.She.nuH7218HNcmsc/Sp1cphead our
  4. 'o-H188HTjwoe!
  5. na'H4994HTeplease
  6. La.nuHR/Sp1cpto us
  7. kiH3588HCfor
  8. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned

17

  1. 'al-H5921HRon
  2. ZehH2088HPdxmsthis
  3. ha.YahH1961HVqp3msit has become
  4. da.VehH1739HAamsafaint
  5. li.Be.nuH3820HNcmsc/Sp1cpheart our
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  8. cha.she.KhuH2821HVqp3cpthey have grown dim
  9. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our

18

  1. 'alH5921HRon
  2. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  3. tzi.yOnH6726HNpZion
  4. she.sha.MemH8074HTr/Vqp3msthat [is] desolate
  5. shu.'a.LimH7776HNcmpafoxes
  6. hi.le.khu-H1980HVpp3cpthey have prowled
  7. voHR/Sp3mson it

19

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  4. te.ShevH3427HVqi2msyou will sit
  5. kis.'a.KhaH3678HNcmsc/Sp2msthrone your
  6. le.DorH1755HR/Ncmsa[is] to a generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation

20

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. tish.ka.Che.nuH7911HVqi2ms/Sp1cpdo you forget us
  4. ta.'az.Ve.nuH5800HVqi2ms/Sp1cpdo you abandon? us
  5. le.'O.rekhH753HR/Ncmscfor length of
  6. ya.MimH3117HNcmpadays

21

  1. ha.shi.Ve.nuH7725HVhv2ms/Sp1cpcause to return us
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto yourself
  4. H7725HC/Vqi1cpturn back
  5. cha.DeshH2318HVpv2msrenew
  6. ya.Mei.nuH3117HNcmpc/Sp1cpdays our
  7. ke.Ke.demH6924HR/Ncmsalike ancient time

22

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ma.'OsH3988HVqacertainly <to reject>
  4. me.'as.Ta.nuH3988HVqp2ms/Sp1cpyou have rejected us
  5. ka.Tzaf.taH7107HVqp2msyou are angry
  6. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cptowards us
  7. 'ad-H5704HRup to
  8. me.'OdH3966HDmuchness