Greek and Hebrew interlinear

Micah 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ha.YahH1961HVqp3msit came
  5. 'el-H413HRto
  6. mi.KhahH4318HNpMicah
  7. ha.Mo.rash.TiH4183HTd/Ngmsathe Morasthite
  8. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  9. yo.TamH3147HNpJotham
  10. 'a.ChazH271HNpAhaz
  11. ye.chiz.ki.YahH2396HNpHezekiah
  12. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. cha.ZahH2372HVqp3mshe saw
  16. 'al-H5921HRon
  17. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  18. vi.Ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mphear
  2. 'a.MimH5971HNcmpaO peoples
  3. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  4. hak.Shi.viH7181HVhv2fspay attention
  5. 'E.retzH776HNcbsaO earth
  6. u.me.lo.'AhH4393HC/Ncmsc/Sp3fsand what fills it
  7. vi.HiH1961HC/Vqj3msso may he become
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. ba.KhemHR/Sp2mpin you
  11. le.'EdH5707HR/Ncmsa<into> a witness
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. me.hei.KhalH1964HR/Ncmscfrom [the] temple of
  14. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. yo.Tze'H3318HVqrmsa[is] about to go forth
  5. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  6. ve.ya.RadH3381HC/Vqp3msand he will come down
  7. ve.da.RakhH1869HC/Vqp3msand he will tread
  8. 'al-H5921HRon
  9. H1116HNcfpchigh place
  10. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

4

  1. ve.na.Ma.suH4549HC/VNq3cpand they will melt
  2. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  3. tach.TavH8478HR/Sp3msunder him
  4. ve.ha.'a.ma.KimH6010HC/Td/Ncmpaand the valleys
  5. yit.ba.Ka.'uH1234HVti3mpthey will be cleft
  6. ka.do.NagH1749HRd/Ncmsalike <the> wax
  7. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  8. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  9. ke.Ma.yimH4325HR/Ncmpalike water
  10. mu.ga.RimH5064HVHsmpapoured out
  11. be.mo.RadH4174HR/Ncmsaon a slope

5

  1. be.Fe.sha'H6588HR/Ncmsc[is] for [the] transgression of
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. u.ve.cha.TotH2403HC/R/Ncfpcand for [the] sins of
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. mi-H4310HTiwho?
  9. Fe.sha'H6588HNcmsc[is] [the] transgression of
  10. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  11. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  12. sho.me.RonH8111HNp[is it] Samaria
  13. u.MiH4310HC/Tiand who?
  14. ba.MotH1116HNcfpc[are] [the] high places of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNp[is it] Jerusalem

6

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  2. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  3. le.'IH5856HR/Ncmscinto [the] heap of ruins of
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. le.ma.Ta.'eiH4302HR/Ncmpcinto a planting place of
  6. Kha.remH3754HNcbsaa vineyard
  7. ve.hi.gar.TiH5064HC/Vhq1csand I will pour down
  8. la.GaiH1516HRd/Ncbsato the valley
  9. 'a.va.Nei.haH68HNcfpc/Sp3fsstones its
  10. vi.so.Dei.haH3247HC/Ncmpc/Sp3fsand foundations its
  11. 'a.ga.LehH1540HVpi1csI will uncover

7

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. pe.si.Lei.haH6456HNcmpc/Sp3fsimages its
  3. yu.Ka.tuH3807HVHi3mpthey will be crushed
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'et.na.Nei.haH868HNcmpc/Sp3fshire<s> its
  6. yi.sa.re.FuH8313HVNi3mpthey will be burned
  7. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. 'a.tza.Bei.haH6091HNcmpc/Sp3fsidols its
  10. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  11. she.ma.MahH8077HNcfsaa waste
  12. kiH3588HCfor
  13. me.'et.NanH868HR/Ncmscfrom [the] hire of
  14. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  15. ki.Ba.tzahH6908HVpp3fsit gathered [them]
  16. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  17. 'et.NanH868HNcmsc[the] hire of
  18. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  19. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return

8

  1. 'al-H5921HRon
  2. zoTH2063HPdxfsthis
  3. 'es.pe.DahH5594HVqi1csI will lament
  4. ve.'ei.Li.lahH3213HC/Vhh1csand I will wail
  5. 'eil.KhahH3212HVqi1csI will go
  6. H7758HAamsabarefoot
  7. ve.'a.RomH6174HC/Aamsaand naked
  8. 'e.'e.SehH6213HVqh1csI will make
  9. mis.PedH4553HNcmsaa lament
  10. ka.ta.NimH8577HRd/Ncmpalike <the> jackals
  11. ve.'E.velH60HC/Ncmsaand a mourning
  12. kiv.NotH1323HR/Ncfpclike [the] daughters of
  13. ya.'a.NahH3284HNcfsaan ostrich

9

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.nu.ShahH605HAafsa[is] incurable
  3. ma.ko.Tei.haH4347HNcfpc/Sp3fswounds its
  4. ki-H3588HCfor
  5. va.'ahH935HVqp3fsit has come
  6. 'ad-H5704HRto
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. na.Ga'H5060HVqp3msit has reached
  9. 'ad-H5704HRto
  10. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  12. 'ad-H5704HRto
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

10

  1. be.GatH1661HR/Npin Gath
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ta.Gi.duH5046HVhj2mpyou tell
  4. ba.KhoH1058HVqaat all <weep>
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tiv.KuH1058HVqj2mpyou weep
  7. be.VeitH1036HR/Ncmscin Beth
  8. le.'af.RahH1036HNpLeaphrah
  9. 'a.FarH6083HNcmsadust
  10. H6428HVtp1csroll in

11

  1. 'iv.RiH5674HVqv2fspass on
  2. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  3. yo.She.vetH3427HVqrfscO inhabitant[s] of
  4. sha.FirH8208HNpShaphir
  5. 'er.yah-H6181HNcfsanakedness
  6. Vo.shetH1322HNcfsashame
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ya.tze.'AhH3318HVqp3fsshe came forth
  9. yo.She.vetH3427HVqrfsc[the] inhabitant[s] of
  10. tza.'a.NanH6630HNpZaanan
  11. mis.PadH5594HNcmsc[the] lament of
  12. beitH1018HNcmscBeth
  13. ha.'E.tzelH1018HNpEzel
  14. yi.KachH3947HVqi3msit will take
  15. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom you
  16. em.da.ToH5979HNcfsc/Sp3msstanding ground its

12

  1. ki-H3588HCfor
  2. Cha.lahH2342HVqp3fsshe is in anguish
  3. le.TovH2896HR/Aamsafor good
  4. yo.She.vetH3427HVqrfsc[the] inhabitant[s] of
  5. ma.RotH4796HNpMaroth
  6. ki-H3588HCfor
  7. Ya.radH3381HVqp3msit has come down
  8. ra'H7451HAamsacalamity
  9. me.'EtH854HR/Rfrom with
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.Sha.'arH8179HR/Ncmscto [the] gate of
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

13

  1. re.TomH7573HVqv2msharness
  2. ha.mer.ka.VahH4818HTd/Ncfsathe chariot
  3. la.Re.kheshH7409HRd/Ncmsato the steed
  4. yo.She.vetH3427HVqrfscO inhabitant[s] of
  5. la.KhishH3923HNpLachish
  6. re.ShitH7225HNcfsc[was the] beginning of
  7. cha.TatH2403HNcfsasin
  8. hi'H1931HPp3fsit
  9. le.vat-H1323HR/Ncfscfor [the] daughter of
  10. tzi.YonH6726HNpZion
  11. ki-H3588HCfor
  12. vakhHR/Sp2fsin you
  13. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey were found
  14. pish.'EiH6588HNcmpc[the] transgressions of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. ti.te.NiH5414HVqi2fsyou will give
  3. shi.lu.ChimH7964HNcmpaparting gifts
  4. 'alH5921HRto
  5. mo.Re.shetH4182HNpMoresheth
  6. GatH4182HNpGath
  7. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  8. 'akh.ZivH392HNpAczib
  9. le.'akh.ZavH391HR/Aamsa[will become] <into> a deceitful thing
  10. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcto [the] kings of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. 'OdH5750HDagain
  2. hai.yo.ReshH3423HTd/Vqrmsathe [one who] dispossesses
  3. 'A.viH935HVhi1csI will bring
  4. LakhHR/Sp2fsto you
  5. yo.She.vetH3427HVqrfscO inhabitant[s] of
  6. ma.re.ShahH4762HNpMareshah
  7. 'ad-H5704HRto
  8. 'a.du.LamH5725HNpAdullam
  9. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  10. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

16

  1. ka.re.ChiH7139HVqv2fsmake bald
  2. va.Go.ziH1494HC/Vqv2fsand shear
  3. 'al-H5921HRon
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  5. ta.'a.nu.Ga.yikhH8588HNcmpc/Sp2fsdelights your
  6. har.Chi.viH7337HVhv2fsmake large
  7. ka.re.cha.teKhH7144HNcfsc/Sp2fsbaldness your
  8. ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  9. kiH3588HCfor
  10. ga.LuH1540HVqp3cpthey will go into exile
  11. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you