Greek and Hebrew interlinear

Micah 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. shim.'u-H8085HVqv2mphear
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'o.MerH559HVqrmsa[is] saying
  7. kumH6965HVqv2msarise
  8. rivH7378HVqv2msconduct a case
  9. 'et-H854HRwith
  10. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  11. ve.tish.Ma'.nahH8085HC/Vqi3fpso they may hear
  12. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills
  13. ko.Le.chaH6963HNcmsc/Sp2msvoice your

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mphear
  2. ha.RimH2022HNcmpaO mountains
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. rivH7379HNcbsc[the] case of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.ha.'e.ta.NimH386HC/Td/Aampaand O enduring [ones]
  7. Mo.se.deiH4146HNcbpc[the] foundations of
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  9. kiH3588HCfor
  10. rivH7379HNcbsaa case at law
  11. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  12. 'im-H5973HRwith
  13. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  14. ve.'im-H5973HC/Rand with
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. yit.va.KachH3198HVti3mshe will argue

3

  1. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  2. meh-H4100HTiwhat?
  3. 'a.Si.tiH6213HVqp1cshave I done
  4. le.KhaHR/Sp2msto you
  5. u.MahH4100HC/Tiand what?
  6. hel.'e.Ti.khaH3811HVhp1cs/Sp2mshave I made weary you
  7. 'a.NehH6030HVqv2mstestify
  8. ViHR/Sp1csagainst me

4

  1. kiH3588HCfor
  2. he.'e.li.Ti.khaH5927HVhp1cs/Sp2msI brought up you
  3. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. u.mi.BeitH1004HC/R/Ncmscand from a house of
  6. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  7. pe.di.Ti.khaH6299HVqp1cs/Sp2msI ransomed you
  8. va.'esh.LachH7971HC/Vqw1csand I sent
  9. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  13. u.mir.YamH4813HC/Npand Miriam

5

  1. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  2. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  3. na'H4994HTeplease
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. ya.'AtzH3289HVqp3msdid he plan
  6. ba.LakH1111HNpBalak
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. mo.'AvH4124HNpMoab
  9. u.meh-H4100HC/Tiand what?
  10. 'a.NahH6030HVqp3msdid he answer
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. bil.'AmH1109HNpBalaam
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. be.'orH1160HNpBeor
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.shi.TimH7851HTd/Np<the> Shittim
  17. 'ad-H5704HRto
  18. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  19. le.Ma.'anH4616HRso as
  20. Da.'atH3045HVqcto know
  21. tzid.KotH6666HNcfpc[the] righteousness<es> of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ba.MahH4100HR/Tiwith what?
  2. 'a.ka.DemH6923HVpi1cswill I come to meet
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'i.KafH3721HVNi1cswill I bend myself down?
  5. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  6. ma.RomH4791HNcmsaheight
  7. ha.'a.kad.de.Me.nuH6923HTi/Vpi1cs/Sp3ms¿ will I come to meet him
  8. ve.'o.LotH5930HR/Ncfpawith burnt offerings
  9. ba.'a.ga.LimH5695HR/Ncmpawith calves
  10. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  11. sha.NahH8141HNcfsaa year

7

  1. ha.yir.TzehH7521HTi/Vqi3ms¿ will he take pleasure
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.'al.FeiH505HR/Acbpcin thousands of
  4. 'ei.LimH352HNcmparams
  5. be.ri.VotH7233HR/Ncfpcin tens of thousands of
  6. na.cha.lei-H5158HNcmpctorrents of
  7. Sha.menH8081HNcmsaoil
  8. ha.'e.TenH5414HTi/Vqi1cs¿ will I give
  9. be.kho.RiH1060HNcmsc/Sp1csfirstborn my
  10. pish.'IH6588HNcmsc/Sp1cstransgression my
  11. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  12. vit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my
  13. cha.TatH2403HNcfsc[the] sin of
  14. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

8

  1. hi.GidH5046HVhp3mshe has told
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. 'a.DamH120HNcmsaO humankind
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  7. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  8. do.ReshH1875HVqrmsarequiring
  9. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  10. kiH3588HCthat
  11. 'im-H518HCexcept
  12. a.SotH6213HVqcto do
  13. mish.PatH4941HNcmsajustice
  14. ve.'A.ha.vatH160HC/Ncfscand to love
  15. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  16. ve.hatz.Ne.a'H6800HC/Vhaand to be modest
  17. Le.khetH3212HVqcto walk
  18. 'im-H5973HRwith
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

9

  1. KolH6963HNcmsc[the] voice of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. la.'IrH5892HRd/Ncfsato the city
  4. yik.Ra'H7121HVqi3msit calls out
  5. ve.tu.shi.YahH8454HC/Ncfsaand success
  6. yir.'EhH3372HVqi3msit will see
  7. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  8. shim.'UH8085HVqv2mphear
  9. ma.TehH4294HNcmsaO tribe
  10. u.MiH4310HC/Tiand whoever
  11. ye.'a.DahH3259HVqp3ms/Sp3fshe appointed it

10

  1. odH5750HDstill
  2. ha.'IshH786HTi/Ta¿ [are] there
  3. beitH1004HNcmschouse of
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  5. 'o.tze.RotH214HNcmpctreasures of
  6. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  7. ve.'ei.FatH374HC/Ncfscand an ephah of
  8. ra.ZonH7332HNcmsascantness
  9. ze.'u.MahH2194HVqsfsaaccursed

11

  1. ha.'ez.KehH2135HTi/Vqi1cs¿ will I be clear
  2. be.Mo.ze.neiH3976HR/Ncmdcwith balances of
  3. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  4. u.ve.KhisH3599HC/R/Ncmscand with a bag of
  5. 'av.NeiH68HNcfpcweights of
  6. mir.MahH4820HNcfsadeceit

12

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. 'a.shi.Rei.haH6223HAampc/Sp3fsrich [people] its
  3. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  4. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  5. ve.yo.she.Vei.haH3427HC/Vqrmpc/Sp3fsand inhabitants its
  6. di.be.ru-H1696HVpp3cpthey speak
  7. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  8. u.le.sho.NamH3956HC/Ncbsc/Sp3mpand tongue their
  9. re.mi.YahH7423HNcfsa[is] deceit
  10. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpin mouth their

13

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. he.che.Lei.tiH2470HVhp1csI will make sick
  4. ha.ko.Te.khaH5221HVhc/Sp2ms[by] striking you
  5. hash.MemH8074HVhaI will make desolate [you]
  6. 'al-H5921HRon
  7. cha.to.Te.khaH2403HNcfpc/Sp2mssins your

14

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. tis.Ba'H7646HVqi2msyou will be satisfied
  5. ve.yesh.cha.KhaH3445HC/Ncmsc/Sp2msand emptiness your
  6. be.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[will be] in midst your
  7. ve.ta.SegH5253HC/Vhi2msand you will carry away
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. taf.LitH6403HVhi2msyou will bring to safety
  10. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  11. te.fa.LetH6403HVpi2msyou will bring to safety
  12. la.Che.revH2719HRd/Ncfsato the sword
  13. 'e.TenH5414HVqi1csI will give

15

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. tik.TzorH7114HVqi2msyou will reap
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. tid.rokh-H1869HVqi2msyou will tread
  7. za.yitH2132HNcmsaolive[s]
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. ta.SukhH5480HVqi2msyou will anoint yourself
  10. She.menH8081HNcmsaoil
  11. ve.ti.Ro.oshH8492HC/Ncmsaand new wine
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. tish.teh-H8354HVqi2msyou will drink
  14. Ya.yinH3196HNcmsawine

16

  1. ve.yish.ta.MerH8104HC/Vti3msso <it> may be kept
  2. chu.KotH2708HNcbpc[the] statutes of
  3. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  4. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  5. ma.'a.SehH4639HNcmsc<the> deed of
  6. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. va.te.le.KhuH3212HC/Vqw2mpand you have walked
  9. be.mo.'a.tzo.TamH4156HR/Ncfpc/Sp3mpin schemes their
  10. le.ma.'AnH4616HRso as
  11. ti.TiH5414HVqc/Sp1csto make I
  12. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  13. le.sha.MahH8047HR/Ncfsainto a horror
  14. ve.yo.she.Vei.haH3427HC/Vqrmpc/Sp3fsand inhabitants its
  15. lish.re.KahH8322HR/Ncfsainto hissing
  16. ve.cher.PatH2781HC/Ncfscand [the] reproach of
  17. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  18. ti.Sa.'uH5375HVqi2mpyou will bear