Micah 2 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- HoH1945HTjwoe to!
- cho.she.vei-H2803HVqrmpc[those who] plan
- 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness
- u.Fo.'a.leiH6466HC/Vqrmpcand [those who] do
- ra'H7451HAamsa<of> evil
- 'al-H5921HRon
- mish.ke.vo.TamH4904HNcmpc/Sp3mpbeds their
- be.'orH216HR/Ncbscat [the] light
- ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
- ya.'a.Su.haH6213HVqi3mp/Sp3fsthey do it
- kiH3588HCfor
- yesh-H3426HTmthere
- le.'ElH410HR/Ncmsc[belongs] to [the] power of
- ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
2
- ve.cha.me.DuH2530HC/Vqq3cpand they desire
- sa.dOtH7704HNcmpafields
- ve.ga.Za.luH1497HC/Vqq3cpand they seize [them]
- u.va.TimH1004HC/Ncmpaand houses
- ve.na.Sa.'uH5375HC/Vqq3cpand they take [them]
- ve.'a.she.KuH6231HC/Vqq3cpand they oppress
- Ge.verH1397HNcmsaa man
- u.vei.ToH1004HC/Ncmsc/Sp3msand household his
- ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
- ve.na.cha.la.ToH5159HC/Ncfsc/Sp3msand inheritance his
3
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- kohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
- cho.ShevH2803HVqrmsa[am] planning
- 'al-H5921HRon
- ha.mish.pa.ChahH4940HTd/Ncfsathe clan
- ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
- ra.'AhH7451HNcfsacalamity
- 'a.SherH834HTrwhich
- lo'-H3808HTnnot
- ta.Mi.shuH4185HVhi2mpyou will remove
- mi.ShamH8033HR/Dfrom there
- tza.ve.ro.tei.KhemH6677HNcmpc/Sp2mpnecks your
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- te.le.KhuH3212HVqi2mpyou will walk
- ro.MahH7317HDhaughtily
- kiH3588HCfor
- 'etH6256HNcbsa[will be] a time
- ra.'AhH7451HAafsaevil
- Hi'H1931HPp3fsit
4
- bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- yi.Sa'H5375HVqi3mssomeone will lift up
- 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
- ma.ShalH4912HNcmsaa saying
- ve.na.HahH5091HC/Vqq3msand he will wail
- ne.HiH5092HNcmsaa wailing
- nih.YahH5093HVNp3msit is finished
- 'a.MarH559HVqp3mshe will say
- sha.DodH7703HVqautterly <devastate>
- ne.sha.Du.nuH7703HVNp1cpwe are devastated
- Che.lekH2506HNcmsc[the] portion of
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- ya.MirH4171HVhi3mshe exchanges
- 'eikhH349HTihow!
- ya.MishH4185HVhi3mshe removes [it]
- LiHR/Sp1csfor me
- le.sho.VevH7728HR/Aamsato an apostate
- sa.Dei.nuH7704HNcmpc/Sp1cpfields our
- ye.cha.LekH2505HVpi3mshe apportions
5
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- lo'-H3808HTnnot
- yih.YehH1961HVqi3mshe will belong
- le.KhaHR/Sp2msto you
- mash.LikhH7993HVhrmsa[one who] casts
- Che.velH2256HNcbsaa measuring-line
- be.go.RalH1486HR/Ncmsaby lot
- bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
6
- 'al-H408HTnmay not
- ta.Ti.fuH5197HVhj2mpyou prophesy
- ya.ti.FunH5197HVhi3mp/Snthey prophesy !
- lo'-H3808HTnnot
- ya.Ti.fuH5197HVhi3mpthey will prophesy
- la.'E.lehH428HR/Pdxcpof these [things]
- lo'H3808HTnnot
- yi.SagH5253HVNi3msit will be turned back
- ke.li.MotH3639HNcfpaignomini[es]
7
- he.'a.MurH559HTi/Vqsmsa¿ [is it] said
- beit-H1004HNcmscO house of
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
- ha.ka.TzarH7114HTi/Vqp3ms¿ is it short
- Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'im-H518HCor?
- 'E.lehH428HPdxcp[are] these
- ma.'a.la.LavH4611HNcmpc/Sp3msdeeds his
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
- yei.Ti.vuH3190HVhi3mpdo they do good
- 'imH5973HRwith
- hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe upright [person]
- ho.LekhH1980HVqrmsawalking
8
- ve.'et.MulH865HC/Dand yesterday
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- le.'o.YevH341HR/Vqrmsato an enemy
- ye.ko.MemH6965HVoi3mshe raises up
- mi.MulH4136HR/Rfrom in front of
- sal.MahH8008HNcfsaa garment
- 'E.derH145HNcmsaa mantle
- taf.shi.TunH6584HVhi2mp/Snyou strip off !
- me.'oe.RimH5674HR/Vqrmpafrom [those who] pass by
- Be.tachH983HNcmsasecurity
- shu.VeiH7725HVqsmpc[those who] return of
- mil.cha.MahH4421HNcfsawar
9
- ne.SheiH802HNcfpc[the] women of
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- te.Ga.re.ShunH1644HVpi2mp/Snyou drive out !
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- ta.'a.nu.Gei.haH8588HNcmpc/Sp3fsdelights her
- me.'AlH5921HR/Rfrom with
- 'o.la.Lei.haH5768HNcmpc/Sp3fschildren her
- tik.ChuH3947HVqi2mpyou take away
- ha.da.RiH1926HNcmsc/Sp1csglory my
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
10
- Ku.muH6965HVqv2mparise
- u.le.KhuH3212HC/Vqv2mpand go
- kiH3588HCfor
- lo'-H3808HTnnot
- zotH2063HPdxfsthis
- ha.me.nu.ChahH4496HTd/Ncbsa[is] <the> resting place
- ba.'a.VurH5668HR/Ncmsc<in> because
- ta.me.'AhH2930HVqp3fsit has become unclean
- te.cha.BelH2254HVpi3fsit will destroy
- ve.Che.velH2256HC/Ncmsaand [the] destruction
- nim.RatzH4834HVNsmsa[will be] grievous
11
- lu-H3863HCif
- 'ishH376HNcmsaanyone
- ho.LekhH1980HVqrmscwalking of
- Ru.achH7307HNcbsawind
- va.She.kerH8267HC/Ncmsaand falsehood
- ki.ZevH3576HVpp3mshe told a lie
- 'a.TifH5197HVhi1csI will prophesy
- le.KhaHR/Sp2msfor you
- lai.Ya.yinH3196HRd/Ncmsaof <the> wine
- ve.la.she.KharH7941HC/Rd/Ncmsaand of <the> strong drink
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
- ma.TifH5197HVhrmsc[the] prophesier of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
12
- 'a.SofH622HVqasurely <gather>
- 'e.'e.SofH622HVqi1csI will gather
- ya.'a.KoH3290HNpO Jacob
- ku.LakhH3605HNcmsc/Sp2fsall of you
- ka.BetzH6908HVpasurely <assemble>
- 'a.ka.BetzH6908HVpi1csI will assemble
- she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- Ya.chadH3162HDtogether
- 'a.si.Me.nuH7760HVqi1cs/Sp3msI will make it
- ke.TzonH6629HR/Ncbsalike sheep
- botz.rahH1223HNcfsaa sheepfold
- ke.'E.derH5739HR/Ncmsalike a flock
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
- ha.da.ve.RoH1699HTd/Ncmsc/Sp3ms<the> pasture its
- te.hi.Me.nahH1949HVhi3fpthey will be distraught
- me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind
13
- 'a.LahH5927HVqp3mshe will go up
- ha.po.RetzH6555HTd/Vqrmsathe [one who] breaks through
- lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
- pa.re.TzuH6555HVqp3cpthey will break through
- vai.ya.'a.Vo.ruH5674HC/Vqw3mpand they have passed through
- Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
- vai.Ye.tze.'uH3318HC/Vqw3mpand they have gone out
- voHR/Sp3msby it
- vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he has passed on
- mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpking their
- lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
- va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
- be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mp[will be] at head their