Greek and Hebrew interlinear

Philippians 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  8. TaG3588T-APNthe
  9. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  10. grapheinG1125V-PANI write
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. emoiG1473P-1DSI
  13. menG3303PRTtruly, indeed
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. oknēronG3636A-NSNslothful, backward
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. asphalesG804A-NSNsafe, reliable, trustworthy

2

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. tousG3588T-APMthe
  3. kynasG2965N-APMa dog
  4. blepeteG991V-PAM-2PI look, see
  5. tousG3588T-APMthe
  6. kakousG2556A-APMbad, evil
  7. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  8. blepeteG991V-PAM-2PI look, see
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. katatomēnG2699N-ASFa mutilation, spoiling

3

  1. hēmeisG1473P-1NPI
  2. garG1063CONJfor
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. peritomēG4061N-NSFcircumcision
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. latreuontesG3000V-PAP-NPMI serve, worship
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kauchōmenoiG2744V-PNP-NPMI boast, glory
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  14. IēsouG2424N-DSMJesus
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  19. pepoithotesG3982V-2RAP-NPMI persuade, urge

4

  1. kaiperG2539CONJalthough
  2. egōG1473P-1NSI
  3. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  4. pepoithēsinG4006N-ASFconfidence, trust
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  8. eiG1487CONDif
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  11. allosG243A-NSMother, another, different
  12. pepoithenaiG3982V-2RANI persuade, urge
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  15. egōG1473P-1NSI
  16. mallonG3123ADVmore, rather

5

  1. peritomēG4061N-NSFcircumcision
  2. oktaēmerosG3637A-NSMbelonging to the eighth day
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. genousG1085N-GSNoffspring, family, race, kind
  5. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  6. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  7. BeniaminG958N-PRIBenjamin
  8. HebraiosG1445A-NSMa Hebrew
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. HebraiōnG1445A-GPMa Hebrew
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  13. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee

6

  1. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. zēlonG2205N-ASMeagerness, zeal, rivalry
  3. diōkōnG1377V-PAP-NSMI pursue, persecute
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  11. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  12. amemptosG273A-NSMblameless

7

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hatinaG3748R-NPNwhosoever, whichsoever, whatsoever
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. moiG1473P-1DSI
  5. kerdēG2771N-NPNgain, advantage
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. hēgēmaiG2233V-RNI-1SI lead, think
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  11. zēmianG2209N-ASFdamage, loss

8

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēgoumaiG2233V-PNI-1SI lead, think
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. zēmianG2209N-ASFdamage, loss
  8. einaiG1510V-PANI am, exist
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hyperechonG5242V-PAP-ASNI excel, surpass
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gnōseōsG1108N-GSFknowledge, doctrine, wisdom
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  15. IēsouG2424N-GSMJesus
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  18. mouG1473P-1GSI
  19. diG1223PREPthrough, on account of
  20. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  21. taG3588T-APNthe
  22. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  23. ezēmiōthēnG2210V-API-1SI inflict loss upon, punish
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hēgoumaiG2233V-PNI-1SI lead, think
  26. skybalaG4657N-APNrefuse, dregs
  27. einaiG1510V-PANI am, exist
  28. hinaG2443CONJin order that, so that
  29. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  30. kerdēsōG2770V-AAS-1SI gain, win, avoid loss

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurethōG2147V-APS-1SI find
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  7. emēnG1699S-1SASFmine
  8. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  12. allaG235CONJbut, except
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  16. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust

10

  1. touG3588T-GSNthe
  2. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. koinōnianG2842N-ASFparticipation, communion, fellowship
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. pathēmatōnG3804N-GPNsuffering, passion
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. symmorphoumenosG4833V-PPP-NSMI bring to the same form with, conform
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. thanatōiG2288N-DSMdeath
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. eiG1487CONDif
  2. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  3. katantēsōG2658V-AAS-1SI come down, arrive at, reach
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. exanastasinG1815N-ASFa resurrection
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

12

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ēdēG2235ADVnow, already
  4. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take
  5. ēG2228PRTor, than
  6. ēdēG2235ADVnow, already
  7. teteleiōmaiG5048V-RPI-1SI complete, accomplish, make perfect
  8. diōkōG1377V-PAI-1SI pursue, persecute
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. eiG1487CONDif
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. katalabōG2638V-2AAS-1SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. katelēphthēnG2638V-API-1SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  17. hypoG5259PREPby, under, about
  18. touG3588T-GSMthe
  19. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  20. IēsouG2424N-GSMJesus

13

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. egōG1473P-1NSI
  3. emautonG1683F-1ASMof myself
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. logizomaiG3049V-PNI-1SI reckon, count, decide
  6. kateilēphenaiG2638V-2RANI seize tight hold of, overtake, comprehend
  7. henG1520A-ASNone
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. taG3588T-APNthe
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. opisōG3694ADVbehind, after
  12. epilanthanomenosG1950V-PNP-NSMI forget, neglect
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. emprosthenG1715ADVin front, before the face
  16. epekteinomenosG1901V-PNP-NSMI strain after

14

  1. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. skoponG4649N-ASMa goal
  3. diōkōG1377V-PAI-1SI pursue, persecute
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. toG3588T-ASNthe
  6. brabeionG1017N-ASNa prize
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  9. klēseōsG2821N-GSFa calling, summons
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  14. IēsouG2424N-DSMJesus

15

  1. HosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  4. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  5. phronōmenG5426V-PAS-1PI think, judge, observe
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiG1487CONDif
  8. tiG5100X-ASNany one, some one
  9. heterōsG2088ADVotherwise, differently
  10. phroneiteG5426V-PAI-2PI think, judge, observe
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. apokalypseiG601V-FAI-3SI uncover, bring to light, reveal

16

  1. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ephthasamenG5348V-AAI-1PI anticipate, precede, arrive
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. stoicheinG4748V-PANI walk
  8. kanoniG2583N-DSMrule, regulation, province
  9. toG3588T-ASNthe
  10. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  11. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe

17

  1. SymmimētaiG4831N-NPMa joint imitator
  2. mouG1473P-1GSI
  3. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. skopeiteG4648V-PAM-2Pregard attentively, take heed
  7. tousG3588T-APMthe
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  12. typonG5179N-ASMa figure, model, type
  13. hēmasG1473P-1API

18

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. peripatousinG4043V-PAI-3PI walk, conduct my life
  4. housG3739R-APMwho, which, what, that
  5. pollakisG4178ADVmany times, often
  6. elegonG3004V-IAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. nynG3568ADVnow, already, at present
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. klaiōnG2799V-PAP-NSMI weep, weep for, mourn
  12. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  13. tousG3588T-APMthe
  14. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  15. touG3588T-GSMthe
  16. staurouG4716N-GSMa cross
  17. touG3588T-GSMthe
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

19

  1. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  2. toG3588T-NSNthe
  3. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  4. apōleiaG684N-NSFdestruction, ruin, loss
  5. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. koiliaG2836N-NSFbelly, womb, the inner man
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. aischynēiG152N-DSFshame
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. taG3588T-APNthe
  19. epigeiaG1919A-APNearthly
  20. phronountesG5426V-PAP-NPMI think, judge, observe

20

  1. HēmōnG1473P-1GPI
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-NSNthe
  4. politeumaG4175N-NSNa state, commonwealth
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  7. hyparcheiG5225V-PAI-3SI am, exist, am in possession
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōtēraG4990N-ASMa savior, deliverer, preserver
  12. apekdechomethaG553V-PNI-1PI expect eagerly, wait for eagerly
  13. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  14. IēsounG2424N-ASMJesus
  15. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

21

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. metaschēmatiseiG3345V-FAI-3SI change the outward appearance, transfigure, adapt
  3. toG3588T-ASNthe
  4. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. tapeinōseōsG5014N-GSFabasement, low condition
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. toG3588T-ASNthe
  10. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. symmorphonG4832A-ASNsimilar, conformed to
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. energeianG1753N-ASFworking, activity
  21. touG3588T-GSNthe
  22. dynasthaiG1410V-PNNI am powerful, am able
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hypotaxaiG5293V-AANI place under, subject to
  26. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  27. taG3588T-APNthe
  28. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course