2 Samuel · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
2 Samuel 24 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Una vez más la ira del Señor se encendió contra Israel, e incitó a David a hacer un censo nacional.
1 Y VOLVIÓ el furor de Jehová á encenderse contra Israel, é incitó á David contra ellos á que dijese: Ve, cuenta á Israel y á Judá.
2 El rey dijo a Joab, jefe de su ejército: ―Toma un censo de todo el pueblo, de uno a otro extremo de la nación, para que yo sepa con cuántos soldados puedo contar.
2 Y dijo el rey á Joab, general del ejército que tenía consigo: Rodea todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beer-seba, y contad el pueblo, para que yo sepa el número de la gente.
3 Pero Joab le replicó: ―Que el Señor le conceda larga vida a mi señor el rey para que pueda ver el día en que haya en su reino cien veces más habitantes de los que ahora hay; pero ¿qué necesidad tiene de hacer tal cosa?
3 Y Joab respondió al rey: Añada Jehová tu Dios al pueblo cien veces tanto como son, y que lo vea mi señor el rey; mas ¿para qué quiere esto mi señor el rey?
4 Pero la orden del rey fue más fuerte que la oposición de Joab y los demás jefes del ejército. Por eso, Joab y los demás oficiales salieron a contar al pueblo de Israel.
4 Empero la palabra del rey pudo más que Joab, y que los capitanes del ejército. Salió pues Joab, con los capitanes del ejército, de delante del rey, para contar el pueblo de Israel.
5 Cruzaron el Jordán y acamparon en Aroer, al sur de la ciudad que queda en el valle de Gad, junto a Jazer.
5 Y pasando el Jordán asentaron en Aroer, á la mano derecha de la ciudad que está en medio de la arroyada de Gad y junto á Jazer.
6 Luego pasaron a Galaad y a la región de Tajtín Jodsí, y siguieron hacia Dan Jaán y llegaron a los alrededores de Sidón.
6 Después vinieron á Galaad, y á la tierra baja de Absi: y de allí vinieron á Dan-jaán y alrededor de Sidón.
7 De allí pasaron a la fortaleza de Tiro y a todas las ciudades de los heveos y cananeos, y avanzaron por el sur de Judá hasta llegar a Berseba.
7 Y vinieron luego á la fortaleza de Tiro, y á todas las ciudades de los Heveos y de los Cananeos; y salieron al mediodía de Judá, á Beer-seba.
8 Recorrer todo el territorio les llevó nueve meses y veinte días. Al cabo de ese tiempo, regresaron a Jerusalén.
8 Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron á Jerusalem al cabo de nueve meses y veinte días.
9 Joab informó el número del pueblo al rey: Ochocientos mil hombres en edad militar en Israel, y quinientos mil en Judá.
9 Y Joab dió la cuenta del número del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada; y de los de Judá quinientos mil hombres.
10 Pero después que levantó el censo, la conciencia de David comenzó a molestarle, y oró al Señor: «Lo que he hecho es terrible. Perdóname, Señor, la maldad que he cometido».
10 Y después que David hubo contado el pueblo, punzóle su corazón; y dijo David á Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho [esto]; mas ahora, oh Jehová, ruégote que quites el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy neciamente.
11 Al día siguiente, el Señor habló con el profeta Gad, que era el profeta que atendía a David, y le pidió que le llevara este mensaje a David:
11 Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, fué palabra de Jehová á Gad profeta, vidente de David, diciendo:
12 «Dile a David que escoja entre estos tres castigos».
12 Ve, y di á David: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te ofrezco: tú te escogerás una de ellas, la cual yo haga.
13 Entonces Gad fue a ver a David y le dijo: ―¿Qué prefieres: siete años de hambre en la tierra, o huir tres meses delante de tus enemigos, o tres días de epidemia? Piénsalo y hazme saber la respuesta que le debo dar al Señor.
13 Vino pues Gad á David, é intimóle, y díjole: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra? ¿ó que huyas tres meses delante de tus enemigos, y que ellos te persigan? ¿ó que tres días haya pestilencia en tu tierra? Piensa ahora, y mira qué responderé al que me ha enviado.
14 ―Es una decisión difícil —respondió David—, pero es mejor caer en las manos del Señor, porque grande es su misericordia, que en manos de los hombres.
14 Entonces David dijo á Gad: En grande angustia estoy: ruego que caiga en la mano de Jehová, porque sus miseraciones son muchas, y que no caiga yo en manos de hombres.
15 Entonces el Señor envió una epidemia sobre Israel aquella mañana, la cual duró tres días. Setenta mil hombres murieron a través de la nación.
15 Y envió Jehová pestilencia á Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado: y murieron del pueblo, desde Dan hasta Beer-seba, setenta mil hombres.
16 Pero cuando el ángel de la muerte se preparaba para destruir a Jerusalén, el Señor se apiadó y le dijo que se detuviera. El ángel estaba en el campo de Arauna el jebuseo.
16 Y como el ángel extendió su mano sobre Jerusalem para destruirla, Jehová se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía el pueblo: Basta ahora; detén tu mano. Entonces el ángel de Jehová estaba junto á la era de Arauna Jebuseo.
17 Cuando David vio al ángel, le dijo al Señor: «Yo soy el que ha pecado. ¿Qué han hecho estas ovejas? ¡Que tu ira se encienda solamente contra mí y contra mi familia!».
17 Y David dijo á Jehová, cuando vió al ángel que hería al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad: ¿qué hicieron estas ovejas? Ruégote que tu mano se torne contra mí, y contra la casa de mi padre.
18 Aquel día, Gad vino ante David y le dijo: «Sube y edifica un altar al Señor en el campo de Arauna el jebuseo».
18 Y Gad vino á David aquel día, y díjole: Sube, y haz un altar á Jehová en la era de Arauna Jebuseo.
19 David hizo lo que el Señor le había ordenado a través de Gad.
19 Y subió David, conforme al dicho de Gad, que Jehová [le] había mandado.
20 Cuando Arauna vio que el rey y sus hombres se le acercaban, les salió a su encuentro y se postró hasta tocar el suelo con su frente.
20 Y mirando Arauna, vió al rey y á sus siervos que pasaban á él. Saliendo entonces Arauna, inclinóse delante del rey hacia tierra.
21 ―¿A qué ha venido, mi señor rey? —preguntó Arauna. Y David le respondió: ―A comprarte el campo, para edificar un altar al Señor, pues sólo así él detendrá la plaga.
21 Y Arauna dijo: ¿Por qué viene mi señor el rey á su siervo? Y David respondió: Para comprar de ti la era, para edificar altar á Jehová, á fin de que la mortandad cese del pueblo.
22 ―Tómelo, mi señor —le dijo Arauna al rey—. Aquí tiene bueyes para el holocausto. Además, puede usar los instrumentos de la trilla y los yugos de los bueyes como leña, para encender el fuego en el altar.
22 Y Arauna dijo á David: Tome y sacrifique mi señor el rey lo que bien le pareciere; he aquí bueyes para el holocausto; y trillos y otros pertrechos de bueyes para leña:
23 Todo se lo doy, y que el Señor acepte su sacrificio.
23 Todo lo da [como un] rey Arauna al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
24 Pero el rey le dijo a Arauna: ―No, no acepto el campo como regalo. Lo compraré, porque no quiero ofrecer al Señor mi Dios holocaustos que no me hayan costado nada. Acto seguido, David le dio a Arauna cincuenta monedas de plata, como pago por el campo y los bueyes.
24 Y el rey dijo á Arauna: No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré á Jehová mi Dios holocaustos por nada. Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.
25 Allí David edificó un altar al Señor y ofreció holocaustos y ofrendas de paz. Y el Señor respondió a su oración, y la plaga se detuvo.
25 Y edificó allí David un altar á Jehová, y sacrificó holocaustos y pacíficos; y Jehová se aplacó con la tierra, y cesó la plaga de Israel.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Araunah
The Jebusite who offered David his threshing floor and oxen; David insisted on buying them for fifty shekels of silver and built an altar there to halt the plague. 1 Chronicles 21…
Cited in the guide: 2 Samuel 24:16; 2 Samuel 24:18; 2 Samuel 24:20
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Cited in the guide: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Gad
A prophet who told David to leave the stronghold for Judah, and later brought the LORD's three options after the census and told David to build an altar on Araunah's threshing…
Cited in the guide: 1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11; 2 Samuel 24:13
Cross references (24)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Chronicles 21:1; 1 Chronicles 27:23–24; James 1:13–14; 1 Kings 22:20–23; Genesis 50:20
- 2 2 Samuel 3:10; Judges 20:1; Jeremiah 17:5; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 8:16
- 3 Deuteronomy 1:11; Psalm 115:14; Isaiah 60:5; Proverbs 14:28; 2 Samuel 10:12
- 4 Ecclesiastes 8:4; Acts 5:29; Exodus 1:17; 1 Chronicles 21:4
- 5 Deuteronomy 2:36; Joshua 13:9; Joshua 13:16; Numbers 32:3; Numbers 32:35
- 6 Joshua 19:28; Genesis 10:15; Numbers 32:1; Joshua 11:8; Genesis 31:47–48
- 7 Joshua 19:29; Joshua 11:3; Judges 3:3; Genesis 21:22–33; 2 Samuel 24:2
- 9 1 Chronicles 27:23–24; 1 Chronicles 21:5–6; Numbers 1:44–46
- 10 2 Samuel 12:13; 1 Samuel 13:13; Proverbs 28:13; 1 Samuel 24:5; 2 Chronicles 16:9
- 11 1 Samuel 9:9; 1 Samuel 22:5; 1 Chronicles 29:29; 1 Chronicles 2:19
- 12 Proverbs 3:12; Hebrews 12:6–10; Revelation 3:19; Leviticus 26:41; 1 Chronicles 21:10–11
- 13 1 Chronicles 21:12; 2 Samuel 21:1; Leviticus 26:25; 1 Kings 17:1–7; Deuteronomy 28:22
- 14 Psalm 119:156; Psalm 51:1; 1 Chronicles 21:13; Jonah 4:2; Psalm 106:41–42
- 15 1 Chronicles 21:14; 1 Chronicles 27:24; Numbers 25:9; Revelation 6:8; Isaiah 37:36
- 16 Exodus 12:23; Joel 2:13–14; 2 Kings 19:35; Genesis 6:6; 2 Chronicles 3:1
- 17 1 Chronicles 21:16–17; Psalm 74:1; 2 Samuel 24:10; Job 42:6; Ezekiel 34:23–24
- 18 1 Chronicles 21:18–30; 2 Samuel 24:11
- 19 Hebrews 11:8; Genesis 6:22; 1 Chronicles 21:19; 2 Chronicles 20:20; 2 Chronicles 36:16
- 20 2 Samuel 9:8; Ruth 2:10; Genesis 18:2; 1 Chronicles 21:20–21
- 21 1 Chronicles 21:22; Numbers 25:8; 2 Samuel 24:18; Genesis 23:8–16; 2 Samuel 21:3–14
- 22 1 Kings 19:21; 1 Samuel 6:14; Genesis 23:11; 1 Chronicles 21:22
- 23 Ezekiel 20:40–41; Isaiah 60:7; Psalm 20:3–4; Psalm 45:16; Isaiah 32:8
- 24 1 Chronicles 21:24–25; Malachi 1:12–14; Genesis 23:13; Romans 12:17; 1 Chronicles 22:1
- 25 2 Samuel 21:14; Lamentations 3:32–33; Genesis 8:20; 1 Samuel 7:17; 1 Chronicles 21:26–27
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences