2 Samuel 24 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand it repeated
- 'af-H639HTa[the] anger of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- la.cha.RotH2734HR/Vqcto burn
- be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
- vai.Ya.setH5496HC/Vhw3msand he incited
- 'et-H853HTo<obj.>
- da.VidH1732HNpDavid
- ba.HemHR/Sp3mpagainst <the> them
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- lekhH3212HVqv2msgo
- me.NehH4487HVqv2mscount
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
2
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'el-H413HRto
- yo.'AvH3097HNpJoab
- sar-H8269HNcmsc[the] commander of
- ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
- 'a.Sher-H834HTrwho
- 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
- shut-H7751HVqv2msgo about
- na'H4994HTeplease
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
- ve.'ad-H5704HC/Rand to
- be.'ErH884HNpBeer
- She.va'H884HAcfsaSheba
- u.fik.DuH6485HC/Vqv2mpand enroll
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- ve.Ya.da'.TiH3045HC/Vqq1csand I will know
- 'etH853HTo<obj.>
- mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
3
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- yo.'AvH3097HNpJoab
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ve.yo.SefH3254HC/Vhj3msand may he add
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
- 'el-H413HRto
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- ka.HemH1992HR/Pp3mplike them
- ve.kha.HemH1992HC/R/Pp3mpand like <the> them
- me.'AhH3967HAcbsaa hundred
- fe.'a.MimH6471HNcfpatimes
- ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
- 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ro.'otH7200HVqrfpa[are] seeing [it]
- va.do.NiH113HC/Ncmsc/Sp1csand lord my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- La.mahH4100HR/Ti<to> why?
- cha.FetzH2654HVqp3msdoes he delight
- ba.da.VarH1697HRd/Ncmsain the thing
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
4
- vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it prevailed
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'el-H413HRto
- yo.'AvH3097HNpJoab
- ve.'AlH5921HC/Rand over
- sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
- he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
- vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
- yo.'AvH3097HNpJoab
- ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand commanders of
- ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- lif.KodH6485HR/Vqcto enroll
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
5
- vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed over
- 'et-H853HTo<obj.>
- hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
- vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
- va.'a.ro.'ErH6177HR/Npat Aroer
- ye.MinH3225HNcfsc[the] south of
- ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
- 'a.SherH834HTrwhich
- be.tokh-H8432HR/Ncmsc[is] in [the] middle of
- ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
- ha.GadH1410HTd/Np<the> Gad
- ve.'el-H413HC/Rand to
- ya'.ZerH3270HNpJazer
6
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
- ha.gil.'A.dahH1568HTd/Np/Sd<the> Gilead towards
- ve.'el-H413HC/Rand to
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- tach.TimH8483HNpTahtim
- cha.de.ShiH8483HNpHodshi
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
- Da.nahH1842HNp/SdDan towards
- Ya.'anH1842HNpJaan
- ve.sa.VivH5439HC/Ncbsaand around
- 'el-H413HRto
- tzi.DonH6721HNpSidon
7
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
- miv.tzar-H4013HNcmsc[the] fortress of
- TzorH6865HNpTyre
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
- ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
- ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
- vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
- 'el-H413HRto
- Ne.gevH5045HNcmsc[the] Negev of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- be.'ErH884HNpBeer
- Sha.va'H884HNpSheba
8
- vai.ya.Shu.tuH7751HC/Vqw3mpand they went about
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
- mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
- tish.'AhH8672HAcmsanine
- cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
- ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
- YomH3117HNcmsaday[s]
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
9
- vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
- yo.'AvH3097HNpJoab
- 'et-H853HTo<obj.>
- mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
- mif.kad-H4662HNcmsc[the] muster of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- she.mo.NehH8083HAcfsaeight
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- 'E.lefH505HAcbsathousand
- 'ish-H376HNcmscman of
- cha.yilH2428HNcmsastrength
- Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
- Che.revH2719HNcfsaa sword
- ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- cha.mesh-H2568HAcfsa[was] five
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- 'E.lefH505HAcbsathousand
- 'IshH376HNcmsaman
10
- vai.YakhH5221HC/Vhw3msand it struck
- lev-H3820HNcmsc[the] heart of
- da.VidH1732HNpDavid
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- khenH3651HDthus
- sa.FarH5608HVqp3mshe had counted
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- da.VidH1732HNpDavid
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
- me.'OdH3966HDexceedingly
- 'a.SherH834HTr[that] which
- 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
- ve.'a.TahH6258HC/Dand now
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ha.'a.ver-H5674HVhv2mstake away
- na'H4994HTeplease
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
- 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
- kiH3588HCfor
- nis.Kal.tiH5528HVNp1csI have acted foolishly
- me.'OdH3966HDexceedingly
11
- vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
- da.VidH1732HNpDavid
- ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
- u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ha.YahH1961HVqp3msit came
- 'el-H413HRto
- gadH1410HNpGad
- ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
- cho.ZehH2374HNcmsc[the] seer of
- da.VidH1732HNpDavid
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
12
- ha.LokhH1980HVqago
- ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
- 'el-H413HRto
- da.VidH1732HNpDavid
- kohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- sha.LoshH7969HAcfsathree [things]
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- no.TelH5190HVqrmsa[am] laying
- 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
- be.char-H977HVqv2mschoose
- le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
- 'a.chat-H259HAcfsaone
- me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
- ve.'e.'e.seh-H6213HC/Vqi1csso I may do [it]
- LakhHR/Sp2fsto <the> you
13
- vai.ya.vo'-H935HC/Vqw3msand he went
- gadH1410HNpGad
- 'el-H413HRto
- da.VidH1732HNpDavid
- vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
- loHR/Sp3msto <the> him
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- loHR/Sp3msto <the> him
- ha.ta.Vo'H935HTi/Vqi3fs¿ will it come
- le.KhaHR/Sp2msto <the> you
- She.va'H7651HAcfsaseven
- sha.NimH8141HNcfpayears
- ra.'AvH7458HNcmsafamine
- be.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
- 'im-H518HCor?
- she.lo.ShahH7969HAcmsathree
- Cho.da.shimH2320HNcmpamonths
- nus.KhaH5127HVqc/Sp2msfleeing you
- lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
- tza.Rei.khaH6862HNcmpc/Sp2msopponents your
- ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
- ro.de.Fe.khaH7291HVqrmsc/Sp2ms[will be] pursuing you
- ve.'im-H518HC/Cand or?
- He.yotH1961HVqcto be
- she.Lo.shetH7969HAcmscthree
- ya.MimH3117HNcmpadays
- de.verH1698HNcmsapestilence
- be.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
- 'a.TahH6258HDnow
- da'H3045HVqv2msknow
- u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
- mah-H4100HTiwhat?
- 'a.ShivH7725HVhi1cswill I bring back
- sho.le.ChiH7971HVqrmsc/Sp1cs[the] [one who] sent me
- da.VarH1697HNcmsaword
14
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- da.VidH1732HNpDavid
- 'el-H413HRto
- gadH1410HNpGad
- tzar-H6862HVqp3msit is distress
- liHR/Sp1csto <the> me
- me.'OdH3966HDexceedingly
- ni.pe.lah-H5307HVqh1cplet us fall
- na'H4994HTjplease
- ve.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ki-H3588HCfor
- ra.BimH7227HAampa[are] great
- H7356HNcmsc/Sp3mswomb
- u.ve.yad-H3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
- 'a.DamH120HNcmsahumankind
- 'al-H408HTnmay not
- 'e.Po.lahH5307HVqh1csI fall
15
- vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- de.verH1698HNcmsapestilence
- be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
- me.ha.Bo.kerH1242HR/Td/Ncmsafrom the morning
- ve.'ad-H5704HC/Rand until
- 'etH6256HNcbsca time of
- mo.'EdH4150HNcmsaan appointed time
- vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
- min-H4480HRof
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
- ve.'ad-H5704HC/Rand to
- be.'ErH884HNpBeer
- She.va'H884HAcfsaSheba
- shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
- 'E.lefH505HAcbsathousand
- 'IshH376HNcmsaman
16
- vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he stretched out
- ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
- ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- le.sha.cha.TahH7843HR/Vpc/Sp3fsto destroy it
- vai.yi.Na.chemH5162HC/VNw3msand he relented
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRconcerning
- ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe harm
- Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- la.mal.'AkhH4397HRd/Ncmsato the angel
- ha.mash.ChitH7843HTd/Vhrmsathe destroyer
- ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
- RavH7227HAamsaenough
- 'a.TahH6258HDnow
- He.refH7503HVhv2mslet drop
- ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ha.YahH1961HVqp3mshe was
- 'im-H5973HRnear
- Go.renH1637HNcbsc[the] threshing floor of
- H728HTd/NpAraunah
- hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite
17
- vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
- da.VidH1732HNpDavid
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- bir.'o.ToH7200HR/Vqc/Sp3mswhen saw he
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
- ha.ma.KehH5221HTd/Vhrmsawho was striking down
- va.'AmH5971HRd/Ncmsa<on> the people
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- hi.NehH2009HTmhere!
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
- ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
- he.'e.Vei.tiH5753HVhp1csI have done wrong
- ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
- ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
- mehH4100HTiwhat?
- 'a.SuH6213HVqp3cphave they done
- te.HiH1961HVqj3fslet it be
- na'H4994HTeplease
- ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- biHR/Sp1cson me
- u.ve.VeitH1004HC/R/Ncmscand on [the] house of
- 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
18
- vai.ya.vo'-H935HC/Vqw3msand he came
- gadH1410HNpGad
- 'el-H413HRto
- da.VidH1732HNpDavid
- bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- loHR/Sp3msto <the> him
- 'a.LehH5927HVqv2msgo up
- ha.KemH6965HVhv2msraise up
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
- be.Go.renH1637HR/Ncbscon [the] threshing floor of
- H728HNpAraunah
- hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite
19
- vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
- da.VidH1732HNpDavid
- kid.var-H1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
- GadH1410HNpGad
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
- Yah.wehH3068HNpYahweh
20
- vai.yash.KefH8259HC/Vhw3msand he looked down
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
- 'oe.RimH5674HVqrmpapassing on
- 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
- vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
- la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
- 'a.PavH639HNcmdc/Sp3msface his
- 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
21
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- ma.Du.a'H4069HTiwhy?
- ba'H935HVqp3mshas he come
- 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'el-H413HRto
- av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- da.VidH1732HNpDavid
- lik.NotH7069HR/Vqcto buy
- me.'i.me.KhaH5973HR/R/Sp2msfrom with <the> you
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.Go.renH1637HTd/Ncbsathe threshing floor
- liv.NotH1129HR/Vqcto build
- miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- ve.te.'a.TzarH6113HC/VNi3fsso it may be restrained
- ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
- me.'AlH5921HR/Rfrom on
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
22
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- 'el-H413HRto
- da.VidH1732HNpDavid
- yi.KachH3947HVqj3mslet him take
- ve.Ya.'alH5927HC/Vhj3msand let him offer up
- 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
- H5869HR/Ncbdc/Sp3msspring
- re.'EhH7200HVqv2mssee
- ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]
- la.'o.LahH5930HRd/Ncfsafor the burnt offering
- ve.ham.mo.ri.GimH4173HC/Td/Ncmpaand the threshing-sledges
- u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand [the] equipment<s> of
- ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]
- la.'e.TzimH6086HRd/Ncmpafor the wood<s>
23
- ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
- na.TanH5414HVqp3mshe gives
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
- la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
- yir.Tze.khaH7521HVqi3ms/Sp2msmay he accept favorably you
24
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'el-H413HRto
- 'a.Rav.nahH728HNpAraunah
- lo'H3808HTnIn-
- ki-H3588HCdeed
- ka.NoH7069HVqacertainly <to buy>
- 'ek.NehH7069HVqi1csI will buy [it]
- me.'ot.KhaH854HR/R/Sp2msfrom <obj.> you
- bim.ChirH4242HR/Ncmsafor a price
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'a.'a.LehH5927HVhi1csI will offer up
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
- o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
- chi.NamH2600HDwithout paying
- vai.Yi.kenH7069HC/Vqw3msand he bought
- da.VidH1732HNpDavid
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.Go.renH1637HTd/Ncbsathe threshing floor
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]
- be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor silver
- she.ka.LimH8255HNcmpashekels
- cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
25
- vai.yi.VenH1129HC/Vqw3msand he built
- shamH8033HDthere
- da.VidH1732HNpDavid
- miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
- o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
- u.she.la.MimH8002HC/Ncmpaand peace offerings
- vai.ye.'a.TerH6279HC/VNw3msand he was entreated
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- la.'A.retzH776HRd/Ncbsafor the land
- va.te.'a.TzarH6113HC/VNw3fsand it was restrained
- ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
- me.'AlH5921HR/Rfrom on
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael