Amos · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Amos 6 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Amós 1–9 · About the recordings
1 ¡Cuánto van a sufrir aquellos que viven tan tranquilos en Jerusalén! ¡Cuánto van a sufrir aquéllos que viven tan seguros en Samaria! ¡Cuánto van a sufrir aquellos que se creen los más importantes del país, a quienes acuden los israelitas en busca de ayuda!
1 ¡AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
2 Vayan de visitan a Calné y vean lo que sucedió allí; luego vayan a la gran Jamat y también a Gat, en la tierra de los filisteos. En un tiempo fueron mejores y mayores que ustedes, pero mírenlas en lo que han quedado convertidas ahora.
2 Pasad á Calne, y mirad; y de allí id á la gran Hamath; descended luego á Gath de los Palestinos: [ved] si [son] aquellos reinos mejores que estos reinos, si su término [es] mayor que vuestro término.
3 Ustedes creen que pueden evitar el castigo que les he preparado, pero, al contrario, con sus malos hechos la están acercando.
3 Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
4 A ustedes sólo les interesa dormir sobre camas lujosas, recostarse sobre sofás muy cómodos y comer en sus fiestas corderos y terneros de la mejor calidad.
4 Duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;
5 Les gusta cantar en fiestas alegres acompañados del arpa y dársela de ser tan buenos músicos como lo fue el rey David.
5 Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
6 Les encanta beber vino en grandes cantidades y perfumarse con ungüentos aromáticos, pero no les importa el estado desastroso del país.
6 Beben vino en tazones, y se ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.
7 Por eso, ustedes serán los primeros en ser llevados como esclavos a otro país, y ya no podrán disfrutar más de sus fiestas placenteras.
7 Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.
8 El Señor, el Dios Todopoderoso, ha jurado por su propia gran fama: «¡Yo desprecio el orgullo y la vanidad de Israel, y odio sus hermosos palacios! Por eso entregaré esta ciudad a sus enemigos; sí, la entregaré con todo lo que hay en ella».
8 El Señor Jehová juró por su alma, Jehová Dios de los ejércitos ha dicho: Tengo en abominación la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios: y la ciudad y su plenitud entregaré al enemigo.
9 Acontecerá en ese día que si en una casa había diez hombres, ninguno de ellos quedará con vida.
9 Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.
10 Y cuando algún familiar llegue a la casa para sacar los cadáveres y le pregunte a otro pariente que esté allí: «¿Queda aún algún cadáver?». Este le responderá: «No». Entonces el primero le dirá: «¡No digas más nada, no sea que pronuncies el nombre del Señor y nos suceda algo peor también a nosotros!».
10 Y su tío tomará á cada uno, y quemarále para sacar los huesos de casa; y dirá al que estará en los rincones de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y dirá: No. Y dirá aquél: Calla, que no [podemos] hacer mención del nombre de Jehová.
11 Pues el Señor ha mandado que las casas, tanto grandes como pequeñas, sean destruidas por completo.
11 Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.
12 ¿Pueden acaso los caballos galopar sobre las rocas? ¿Pueden acaso los bueyes arar en el mar? Resulta necio preguntarlo, pero no más necio que aquello que ustedes hacen cuando desprecian la justicia y echan a perder todo lo que es bueno y correcto.
12 ¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán [en ellas] con vacas? ¿por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajenjo?
13 ¡Ustedes hacen gran alboroto por alguna conquista insignificante, y por ello creen que son muy poderosos e invencibles!
13 Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos adquirido potencia con nuestra fortaleza?
14 «Por eso, israelitas, yo traeré contra ustedes una nación que se apoderará de su país, desde Lebó Jamat hasta el arroyo de Arabá, y que los oprimirá sin compasión». Lo ha dicho el Señor, el Dios Todopoderoso.
14 Pues he aquí, levantaré yo sobre vosotros, oh casa de Israel, dice Jehová Dios de los ejércitos, gente que os oprimirá desde la entrada de Hamath hasta el arroyo del desierto.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 32:9–11; James 5:5; Luke 12:17–20; Amos 4:1; Zephaniah 1:12
- 2 Nahum 3:8; Genesis 10:10; 2 Kings 18:34; 2 Chronicles 26:6; Isaiah 10:9–11
- 3 Amos 9:10; Isaiah 56:12; Ezekiel 12:27; 1 Thessalonians 5:3; Amos 3:10
- 4 Amos 3:12; James 5:5; 1 Samuel 25:36–38; Ezekiel 34:2–3; Isaiah 5:11–12
- 5 Isaiah 5:12; Amos 5:23; Amos 8:3; Genesis 31:27; Ecclesiastes 2:8
- 6 Genesis 49:22; 1 Corinthians 12:26; 1 Timothy 5:23; 2 Kings 17:3–6; Jeremiah 30:7
- 7 Amos 7:11; Amos 5:5; 1 Kings 20:16–20; Daniel 5:4–6; Nahum 1:10
- 8 Jeremiah 51:14; Amos 4:2; Jeremiah 22:5; Psalm 47:4; Amos 8:7
- 9 Amos 5:3; Job 1:2; Esther 5:11; Psalm 109:13; 1 Samuel 2:33
- 10 Amos 8:3; 1 Samuel 31:12; Ezekiel 20:39; Amos 5:13; Numbers 17:12
- 11 Amos 3:15; Isaiah 55:11; 2 Kings 25:9; Amos 6:8; Luke 19:44
- 12 Amos 5:7; Hosea 10:4; Amos 5:11–12; Isaiah 59:13–14; 1 Kings 21:7–13
- 13 Luke 12:19–20; Isaiah 28:14–15; James 4:16; 2 Kings 14:25; Job 31:29
- 14 2 Kings 14:25; 1 Kings 8:65; Jeremiah 5:15–17; Numbers 34:7–8; 2 Kings 17:6
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
They thought that they had instruments of music like David; drinking wine in bowls, and anointing themselves with the costliest ointment: and they were not grieved for the affliction of Joseph." Suppose those men who, assuming to be themselves learned and eloquent, despise our prophets as untaught and unskillful of speech, had been obliged to deliver a message like this, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Hear, at all events, how even apart from these things the prophet finds fault with them, thus speaking, "Woe to them that drink wine racked off, and anoint themselves with the chief ointments." Seest thou how He censures luxury too?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)