Ecclesiastes · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Ecclesiastes 4 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Luego observé opresión y tristeza por toda la tierra: lloraban los oprimidos y nadie les ayudaba, mientras sus opresores contaban con poderosos aliados.
1 Y TORNÉME yo, y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol: y he aquí las lágrimas de los oprimidos, y sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador.
2 Entonces comprendí que mejor están los muertos que los vivos.
2 Y alabé yo los finados que ya murieron, más que los vivientes que hasta ahora están vivos.
3 Y más dichosos aún son los que jamás nacieron, y no vieron jamás la maldad y el crimen que imperan en la tierra.
3 Y [tuve] por mejor que unos y otros al que no ha sido aún, que no ha visto las malas obras que debajo del sol se hacen.
4 Vi entonces que el móvil principal del éxito es el impulso de la envidia y los celos. Pero también esto es necedad, es perseguir el viento.
4 Visto he asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.
5 El necio rehúsa trabajar y casi muere de hambre, pero cree que mejor es ser perezoso y vivir a medias que trabajar mucho, si al fin de cuentas todo es tan vano.
5 El necio dobla sus manos y come su carne.
6 Not in this translation
6 Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
7 También observé en la tierra otra locura:
7 Yo me torné otra vez, y vi vanidad debajo del sol.
8 el caso del hombre solitario, sin hijos ni hermanos, y que trabaja arduamente para seguir acumulando riquezas. No se pregunta a quién le quedará todo. ¿Y por qué renuncia a tanto ahora? ¡Todo esto es tan sin sentido y deprimente!
8 Está un hombre solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni sus ojos se hartan de sus riquezas, [ni se pregunta]: ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto es vanidad, y duro trabajo.
9 Más vale dos que uno, porque el resultado puede ser mucho mejor.
9 Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.
10 Si uno cae, el otro lo levanta; pero si el hombre solitario cae, su problema es grave.
10 Porque si cayeren, el uno levantará á su compañero: mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.
11 Además, en noche fría, dos bajo una frazada mutuamente se dan calor; pero, ¿cómo se calentará el solitario?
11 También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno [solo]?
12 Y uno solo puede ser atacado y vencido, pero dos, espalda contra espalda, pueden resistir y triunfar; y tres son aún mejores, pues una cuerda de tres hilos no es fácil de romper.
12 Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.
13 Mejor es el joven pobre y sabio que el rey viejo y necio que rechaza todo consejo.
13 Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.
14 Dicho joven podría salir de la cárcel y triunfar. Hasta podría llegar a rey aunque haya nacido pobre.
14 Porque de la cárcel salió para reinar; mientras el nacido en su reino se hizo pobre.
15 A un joven así todos están ansiosos de ayudarlo, hasta para que usurpe el trono.
15 Vi todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor, que estará en lugar de aquél.
16 Puede convertirse en caudillo de millones de personas, y ser muy popular. Pero viene luego la joven generación que lo rodea, y lo rechaza. Y de nuevo todo es necedad, es perseguir el viento.
16 No tiene fin todo el pueblo que fué antes de ellos: tampoco los que vendrán después estarán con él contentos. Y esto es también vanidad y aflicción de espíritu.
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ecclesiastes 3:16; Ecclesiastes 5:8; Isaiah 5:7; 2 Timothy 4:16–17; Isaiah 51:23
- 2 Job 3:11–26; Ecclesiastes 2:17; Ecclesiastes 9:4–6
- 3 Luke 23:29; Matthew 24:19; Ecclesiastes 6:3–5; Job 10:18–19; Jeremiah 9:2–3
- 4 1 John 3:12; Ecclesiastes 1:14; Ecclesiastes 2:21; Ecclesiastes 2:26; 1 Samuel 18:29–30
- 5 Isaiah 9:20; Proverbs 6:10–11; Proverbs 13:4; Proverbs 20:4; Job 13:14
- 7 Ecclesiastes 4:1; Psalm 78:33; Zechariah 1:6
- 8 1 John 2:16; Proverbs 27:20; Luke 12:20; Ecclesiastes 1:8; Matthew 11:28
- 9 Proverbs 27:17; Genesis 2:18; 1 Corinthians 12:18–21; Numbers 11:14; Mark 6:7
- 10 1 Thessalonians 5:11; 1 Thessalonians 4:18; Galatians 6:1; Isaiah 35:3–4; Job 4:3–4
- 11 1 Kings 1:1–4
- 12 Ephesians 4:3; Daniel 3:16–17
- 13 Proverbs 19:1; 2 Chronicles 25:16; 2 Chronicles 16:9–10; Proverbs 28:15–16; 1 Kings 22:8
- 14 Psalm 113:7–8; Genesis 41:14; Job 5:11; Lamentations 4:20; Genesis 41:33–44
- 15 2 Samuel 15:6
- 16 Ecclesiastes 1:14; 1 Kings 1:40; Ecclesiastes 2:17; 2 Samuel 15:12–13; 1 Kings 1:5–7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences