Ecclesiastes · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Ecclesiastes 6 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Pero hay un gravísimo mal que he visto en todas partes:
1 HAY un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:
2 Dios les ha dado a unos inmensa riqueza y honra que les permitirían obtener todo lo que se les antoje, pero no les ha dado salud para disfrutarlo; mueren, y otros se apoderan de todo. Esto es absurdo, simple burla, una falla grave.
2 Hombre á quien Dios dió riquezas, y hacienda, y honra, y nada le falta de todo lo que su alma desea; mas Dios no le dió facultad de comer de ello, sino que los extraños se lo comen. Esto vanidad es, y enfermedad trabajosa.
3 Si un hombre tiene cien hijos y otras tantas hijas y vive hasta muy anciano, pero al morir deja tan poco dinero que no le alcanza a sus hijos ni para enterrarlo decentemente, yo digo que mejor hubiera nacido muerto.
3 Si el hombre engendrare ciento, y viviere muchos años, y los días de su edad fueren numerosos; si su alma no se hartó del bien, y también careció de sepultura, yo digo que el abortivo es mejor que él.
4 Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo,
4 Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
5 sin haber visto jamás el sol o saber siquiera de su existencia; aun eso es mejor que ser un anciano desdichado.
5 Aunque no haya visto el sol, ni conocido [nada], más reposo tiene éste que aquél.
6 Si un ser humano vive mil años y el doble, y no halla la dicha, ¿de qué le sirve?
6 Porque si viviere [aquél] mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
7 Sabios y necios pasan la vida por igual, afanándose por el alimento, y jamás parecen tener suficiente. Ambos padecen el mismo problema; pero el pobre que sea sabio vive mucho mejor.
7 Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se harta.
8 Not in this translation
8 Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿qué [más] tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
9 Más vale pájaro en mano que cien volando; soñar imposibles es necedad, un perseguir el viento.
9 Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
10 Todo lo que pasa está decidido de antemano; desde antiguo ya se sabía lo que cada ser humano habría de ser. Así que es inútil que discutas con Dios sobre tu destino.
10 El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
11 Entre más palabras, menos claridad; entonces; ¿para qué molestarse en hablar?
11 Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
12 En los pocos días de nuestra vida vacía, ¿quién podrá decir cuál es la mejor manera de vivirlos? ¿Quién podrá saber lo que será mejor para el futuro cuando él haya desaparecido? Pues, ¿quién conoce el futuro?
12 Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales él pasa como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?
Cross references (11)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ecclesiastes 5:13
- 2 Ecclesiastes 5:19; Psalm 17:14; Psalm 73:7; Lamentations 5:2; 1 Kings 3:13
- 3 Job 3:16; Ecclesiastes 4:3; 2 Kings 9:35; Jeremiah 22:19; Genesis 47:9
- 4 Psalm 109:13
- 5 Psalm 90:7–9; Job 14:1; Psalm 58:8; Job 3:10–13
- 6 Ecclesiastes 3:20; Hebrews 9:27; Job 30:23; Job 1:21; Job 7:7
- 7 John 6:27; Proverbs 16:26; 1 Timothy 6:6–8; Matthew 6:25; Ecclesiastes 5:10
- 9 Ecclesiastes 1:14; Job 31:7; Ecclesiastes 11:9; Ecclesiastes 4:4; Ecclesiastes 2:11
- 10 Job 9:32; Isaiah 45:9–10; Job 40:2; Romans 9:19–20; Genesis 3:17–19
- 11 Ecclesiastes 4:16; Ecclesiastes 5:7; Hosea 12:1; Ecclesiastes 2:3–11; Ecclesiastes 4:1–4
- 12 James 4:14; Job 14:2; Ecclesiastes 3:22; Psalm 144:4; Lamentations 3:24–27
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences