Jeremiah · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Jeremiah 21 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Entonces el rey Sedequías envió a Pasur, hijo de Malquías, y a Sofonías, hijo de Maseías, a Jeremías y le rogaron: ―Pídele al Señor que nos ayude, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, nos ha declarado la guerra.
1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, cuando el rey Sedechîas envió á él á Pashur hijo de Malchîas, y á Sephanías sacerdote, hijo de Maasías, que le dijesen:
2 Quizá el Señor quiera ayudarnos y realice un gran milagro como en el pasado y obligue a Nabucodonosor a retirar sus ejércitos invasores.
2 Pregunta ahora por nosotros á Jehová; porque Nabucodonosor rey de Babilonia hace guerra contra nosotros: quizá Jehová hará con nosotros según todas sus maravillas, y aquél se irá de sobre nosotros.
3 Jeremías replicó: ―Vuelvan al rey Sedequías y díganle que el Señor Dios de Israel dice: Yo haré que sus armas sean inútiles contra el rey de Babilonia y los soldados caldeos que los asedian. En efecto, traeré a sus enemigos hasta el corazón mismo de esta ciudad,
3 Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas:
4 Not in this translation
4 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
5 y yo mismo pelearé contra ustedes, porque estoy muy enojado.
5 Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:
6 Y sobre esta ciudad enviaré una espantosa plaga, y morirán personas y animales.
6 Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.
7 Y finalmente entregaré al propio rey Sedequías y a todo el resto que haya quedado en la ciudad en poder del rey Nabucodonosor de Babilonia, para que los mate sin piedad ni misericordia.
7 Y después, así dice Jehová, entregaré á Sedechîas rey de Judá, y á sus criados, y al pueblo, y á los que quedaren en la ciudad de la pestilencia, y del cuchillo, y del hambre, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan sus almas; y él los herirá á filo de espada; no los perdonará, ni los recibirá á merced, ni tendrá de ellos misericordia.
8 Dile a este pueblo lo que dice el Señor: Les doy la posibilidad de que elijan entre la vida y la muerte.
8 Y á este pueblo dirás: Así ha dicho Jehová: He aquí pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.
9 O permanecer en Jerusalén y morir —degollados por sus enemigos, muertos de hambre y enfermedad— o salir y entregarse al ejército caldeo, y vivir.
9 El que se quedare en esta ciudad, morirá á cuchillo, ó de hambre, ó pestilencia: mas el que saliere, y se pasare á los Caldeos que os tienen cercados, vivirá, y su vida le será por despojo.
10 Porque le he dado la espalda a esta ciudad. Enemigo y no amigo suyo seré, dice el Señor. Será tomada por el rey de Babilonia, quien la mandará incendiar hasta dejarla convertida en cenizas.
10 Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice Jehová: en mano del rey de Babilonia será entregada, y quemarála á fuego.
11 Y al rey de Judá el Señor le dice:
11 Y á la casa del rey de Judá [dirás]: Oid palabra de Jehová.
12 Estoy listo a juzgarte por el mal que estás cometiendo. ¡Pronto! ¡Haz justicia a los que juzgas! Comienza a hacer lo justo antes que mi terrible enojo caiga sobre ti como un fuego que nadie puede apagar.
12 Casa de David, así dijo Jehová: Juzgad de mañana juicio, y librad al oprimido de mano del opresor; porque mi ira no salga como fuego, y se encienda, y no [haya] quien apague, por la maldad de vuestras obras.
13 Yo pelearé contra esta ciudad de Jerusalén, que se ufana diciendo: «Estamos a salvo, aquí nadie puede tocarnos».
13 He aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
14 Yo mismo te destruiré por haber cometido tantas maldades, dice el Señor. Destruiré todo, incluso encenderé un fuego en los bosques que quemará cuanto halle a su paso, hasta lo que se encuentra en la periferia.
14 Yo os visitaré conforme al fruto de vuestras obras, dice Jehová, y haré encender fuego en su breña, y consumirá todo lo que está alrededor de ella.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Maaseiah
Named as the father of Zephaniah the priest.
Cited in the guide: Jeremiah 21:1; Jeremiah 29:25; Jeremiah 37:3
Malchijah
Named as the father of Pashhur, an envoy of Zedekiah.
Cited in the guide: Jeremiah 21:1; Jeremiah 38:1
Pashhur
Son of Malchijah whom King Zedekiah sent to Jeremiah, and who later heard Jeremiah's preaching and sought his death.
Cited in the guide: Jeremiah 21:1; Jeremiah 38:1
Zephaniah
The priest, son of Maaseiah, whom Zedekiah sent to ask Jeremiah to pray and to whom a letter from Shemaiah was addressed. When Jerusalem fell he was taken as 'the second priest'…
Cited in the guide: 2 Kings 25:18; Jeremiah 21:1; Jeremiah 29:25
Cross references (12)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 37:3; Jeremiah 29:25; Jeremiah 52:24; Jeremiah 38:1; 2 Kings 25:18–21
- 2 Jeremiah 37:3; Ezekiel 20:1–3; Jeremiah 37:7; Jeremiah 42:4–6; Psalm 44:1–4
- 5 Isaiah 63:10; Isaiah 5:25; Jeremiah 32:17; Exodus 6:6; Jeremiah 6:12
- 6 Ezekiel 14:19; Jeremiah 12:3–4; Ezekiel 14:13; Ezekiel 14:17; Jeremiah 33:12
- 7 Jeremiah 37:17; Habakkuk 1:6–10; 2 Kings 25:5–7; Ezekiel 7:9; Ezekiel 17:20–21
- 8 Deuteronomy 30:19; Deuteronomy 30:15; Deuteronomy 11:26; Isaiah 1:19–20
- 9 Jeremiah 38:2; Jeremiah 45:5; Jeremiah 39:18; Jeremiah 14:12; Jeremiah 38:17–23
- 10 Jeremiah 44:11; Amos 9:4; Jeremiah 44:27; Ezekiel 15:7; Jeremiah 52:13
- 11 Jeremiah 17:20; Micah 3:1; Jeremiah 13:18
- 12 Isaiah 1:17; Proverbs 31:8–9; Jeremiah 4:4; Isaiah 1:31; Zechariah 7:9–11
- 13 Lamentations 4:12; Obadiah 3–4; Ezekiel 13:8; Psalm 125:2; Jeremiah 49:4–5
- 14 Isaiah 3:10–11; Proverbs 1:31; Jeremiah 32:19; 2 Chronicles 36:19; Jeremiah 17:10
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences