Jeremiah · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Jeremiah 7 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Luego le dijo el Señor a Jeremías:
1 PALABRA que fué de Jehová á Jeremías, diciendo:
2 Ve a la entrada del templo del Señor y dale al pueblo este mensaje: ¡Oh Judá, escucha este mensaje del Señor! Escúchenlo ustedes, los que vienen aquí a rendir homenaje a Dios.
2 Ponte á la puerta de la casa de Jehová, y predica allí esta palabra, y di: Oid palabra de Jehová, todo Judá, los que entráis por estas puertas para adorar á Jehová.
3 El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel dice: Aun ahora, si abandonan su mala conducta los dejaré permanecer en su tierra.
3 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
4 Pero no se dejen engañar por quienes mienten diciendo que por estar aquí el templo del Señor, Dios jamás permitirá que Jerusalén sea destruida.
4 No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es éste.
5 Pueden quedarse sólo con estas condiciones: Si abandonan sus malvados pensamientos y actos, y se relacionan entre sí en toda justicia
5 Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,
6 y dejan de explotar a los huérfanos, las viudas y los extranjeros. Y déjense de homicidios, y de rendirles homenaje a los ídolos, como para su mal hacen ahora.
6 Ni oprimiereis al peregrino, al huérfano, y á la viuda, ni en este lugar derramareis la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para mal vuestro;
7 Así, y sólo así, les dejaré permanecer en esta tierra que di a sus antepasados para siempre.
7 Os haré morar en este lugar, en la tierra que dí á vuestros padres para siempre.
8 ¡No se engañen! Dejen de confiar en mensajes engañosos y sin fundamento.
8 He aquí vosotros os confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.
9 ¿De veras piensan que pueden robar, matar, cometer adulterio, mentir y rendir homenaje a Baal y a todos esos nuevos dioses suyos,
9 ¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
10 y luego venir acá, ponerse ante mí en mi templo y canturrear «¡Salvos somos!», para volver inmediatamente a sus maldades?
10 Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones?
11 ¿Será mi templo ante sus ojos sólo cueva de ladrones? ¡Pues para mí no es otra cosa ahora que cueva de ladrones!
11 ¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.
12 Vayan a Siló, la ciudad que primero honré con mi nombre, y vean lo que le hice por culpa de la maldad de mi pueblo Israel.
12 Andad empero ahora á mi lugar que fué en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.
13 Y ahora, dice el Señor, lo mismo haré aquí por todo este mal que ustedes han hecho. Una y otra vez les hablé de ello; con mucha insistencia les llamaba, pero no quisieron oír ni responder a mis advertencias. Por ello destruiré este templo como hice con Siló; este templo que lleva mi nombre, del que creen recibir garantía de seguridad, y este sitio que di a ustedes y a sus antepasados.
13 Ahora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;
14 Not in this translation
14 Haré también á esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiáis, y á este lugar que dí á vosotros y á vuestros padres, como hice á Silo:
15 ¡Y los echaré de mi presencia tal como lo hice con sus hermanos, los del pueblo de Efraín!
15 Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.
16 No ores más por este pueblo, Jeremías. No llores por ellos ni ores ni supliques que yo les ayude, pues no te atenderé.
16 Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.
17 ¿Acaso no ves todos los delitos que están haciendo por todas las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
17 ¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?
18 Tengo mucho motivo para estar enojado. Observa a los niños recogiendo leña, a los padres haciendo fuego y a las mujeres amasando para hacer tortas como ofrenda para la Reina del Cielo y para los demás ídolos.
18 Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas á la reina del cielo y para hacer ofrendas á dioses ajenos, por provocarme á ira.
19 ¿Es a mí a quien perjudican?, pregunta el Señor. ¡A sí mismos es a quien más dañan, para vergüenza suya!
19 ¿Provocaránme ellos á ira, dice Jehová, y no más bien [obran] ellos mismos para confusión de sus rostros?
20 Así que el Señor Dios dice: ¡Mi ira, sí, mi cólera derramaré sobre este sitio: personas, animales, árboles y plantas serán consumidos por el fuego de mi ira, que nadie podrá apagar!
20 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que mi furor y mi ira se derrama sobre este lugar, sobre los hombres, sobre los animales, y sobre los árboles del campo, y sobre los frutos de la tierra; y encenderáse, y no se apagará.
21 El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: ¡Alejen de mí sus ofrendas y sacrificios!
21 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Añadid vuestros holocaustos sobre vuestros sacrificios, y comed carne.
22 No eran ofrendas y sacrificios lo que de sus antepasados quería cuando los saqué de Egipto. No era esa la razón de mi mandamiento.
22 Porque no hablé yo con vuestros padres, ni les mandé el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos y de víctimas:
23 Lo que les dije fue: ¡Sigan mis instrucciones y yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo; basta que hagan lo que les indico y todo les saldrá bien!
23 Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré á vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mandare, para que os vaya bien.
24 Pero no quisieron escuchar; siguieron haciendo lo que les daba la gana, siguiendo sus pensamientos tercos y malvados. Retrocedieron en vez de avanzar.
24 Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron en [sus] consejos, en la dureza de su corazón malvado, y fueron hacia atrás y no hacia adelante,
25 Desde el día que sus antepasados salieron de Egipto hasta ahora, he continuado enviándoles mis profetas día tras día.
25 Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envié á todos los profetas mis siervos, cada día madrugando y enviándolos:
26 Pero no quisieron escucharles, ni siquiera trataron de poner atención. ¡Son duros, empecinados y rebeldes, peor que sus antepasados!
26 Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres.
27 Diles cuánto yo les haré, pero no esperes que escuchen. Grita tus advertencias, pero no esperes que respondan.
27 Tú pues les dirás todas estas palabras, mas no te oirán; aun los llamarás, y no te responderán.
28 Diles: ¡Esta es la nación que se niega a obedecer al Señor Dios suyo y rehúsa recibir enseñanza; la que persevera practicando la maldad!
28 Les dirás por tanto: Esta es la gente que no escuchó la voz de Jehová su Dios, ni tomó corrección; perdióse la fe, y de la boca de ellos fué cortada.
29 ¡Oh Jerusalén, rápate la cabeza en señal de vergüenza y llora solitaria sobre los montes, porque el Señor ha rechazado y abandonado a este pueblo, quien ha provocado su enojo!
29 Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira.
30 Porque el pueblo de Judá ha actuado de muy mala manera, dice el Señor. Han colocado sus feos ídolos en mi propio templo, deshonrándolo.
30 Porque los hijos de Judá han hecho lo malo ante mis ojos, dice Jehová; pusieron sus abominaciones en la casa sobre la cual mi nombre fué invocado, amancillándola.
31 Y han edificado el altar llamado Tofet en el valle de Ben Hinón y allí han hecho morir quemados a sus hijitos e hijitas como sacrificio a sus dioses; ¡algo tan espantoso ni siquiera me hubiera pasado jamás por el pensamiento, y mucho menos lo habría yo ordenado!
31 Y han edificado los altos de Topheth, que es en el valle del hijo de Hinnom, para quemar al fuego sus hijos y sus hijas, cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón.
32 Pronto llegará el tiempo, dice el Señor, cuando el nombre del valle se cambiará de «Tofet» o «Valle de Ben Hinón» a «Valle de la Matanza», pues habrá tantos cadáveres sin sepultar que faltará espacio para todas las tumbas y tendrán que arrojar los cuerpos en fosas comunes.
32 Por tanto, he aquí vendrán días, ha dicho Jehová, que no se diga más, Topheth, ni valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza; y serán enterrados en Topheth, por no haber lugar.
33 Los cadáveres de mi pueblo serán carroña para las aves y las fieras, pues no quedará ni siquiera quien las espante.
33 Y serán los cuerpos muertos de este pueblo para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra; y no habrá quien las espante.
34 Yo acabaré con la alegría y los cantos festivos en las calles de Jerusalén y en las ciudades de Judá, así como con la jubilosa voz de los recién casados, porque la desgracia llenará toda la ciudad y los hogares.
34 Y haré cesar de las ciudades de Judá, y de la calles de Jerusalem, voz de gozo y voz de alegría, voz de esposo y voz de esposa; porque la tierra será en desolación.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
Places
Shiloh
Shiloh housed the tabernacle and ark through the era of the judges. Hannah prayed and Samuel ministered here; its later ruin became a prophetic warning.
Cited in the guide: Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3; Jeremiah 7:12
Cross references (32)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Jeremiah 26:2; Revelation 3:22; Jeremiah 22:1–2; Amos 7:16; Ezekiel 2:4–5
- 3 Jeremiah 18:11; Jeremiah 26:13; Proverbs 28:13; Isaiah 55:7; Isaiah 1:16–19
- 4 Micah 3:11; Matthew 3:9–10; Zephaniah 3:11; Jeremiah 29:31; Ezekiel 13:19
- 5 Jeremiah 7:3; Isaiah 1:19; 1 Kings 6:12–13; Jeremiah 4:1–2; Isaiah 16:3
- 6 Exodus 22:21–24; Zechariah 7:9–12; Jeremiah 13:10; Deuteronomy 8:19; Deuteronomy 11:28
- 7 Deuteronomy 4:40; Jeremiah 25:5; Jeremiah 18:7–8; Jeremiah 3:18; 2 Chronicles 33:8
- 8 Isaiah 28:15; Jeremiah 5:31; Jeremiah 23:26; Isaiah 30:10; Jeremiah 4:10
- 9 Exodus 20:3; Jeremiah 7:6; James 4:1–4; Jeremiah 11:17; Jeremiah 11:13
- 10 Jeremiah 32:34; Ezekiel 23:39; Ezekiel 23:37; Jeremiah 7:11; Jeremiah 34:15
- 11 Isaiah 56:7; Luke 19:45–46; Matthew 21:13; Mark 11:17; John 2:16
- 12 Joshua 18:1; 1 Samuel 4:10–11; Jeremiah 26:6; Psalm 78:60–64; Judges 18:31
- 13 Isaiah 65:12; Proverbs 1:24; 2 Chronicles 36:15–16; Jeremiah 7:25; Hosea 11:2
- 15 Jeremiah 15:1; Jeremiah 52:3; Hosea 13:16; 2 Kings 17:23; Hosea 9:16–17
- 16 Jeremiah 11:14; Jeremiah 14:11–12; Jeremiah 15:1; Isaiah 1:15; Ezekiel 14:14–20
- 17 Ezekiel 8:6–18; Ezekiel 14:23; Jeremiah 6:27
- 18 Jeremiah 19:13; Jeremiah 44:17–19; 1 Kings 14:9; 1 Corinthians 10:22; Deuteronomy 4:19
- 19 Jeremiah 9:19; Jeremiah 2:19; 1 Corinthians 10:22; Daniel 9:7–8; Jeremiah 20:11
- 20 Jeremiah 42:18; Lamentations 2:3–5; Isaiah 42:25; Jeremiah 17:27; Lamentations 4:11
- 21 Hosea 8:13; Jeremiah 6:20; Isaiah 1:11–15; Amos 5:21–23
- 22 Hosea 6:6; 1 Samuel 15:22; Psalm 51:16–17; Matthew 9:13; Psalm 40:6
- 23 Exodus 15:26; Deuteronomy 5:33; Exodus 19:5–6; Jeremiah 42:6; Hebrews 5:9
- 24 Psalm 81:11–12; Deuteronomy 29:19; Jeremiah 7:26; Jeremiah 8:5; Jeremiah 32:33
- 25 2 Chronicles 36:15; Jeremiah 25:4; Nehemiah 9:26; Jeremiah 7:13; Matthew 21:34–36
- 26 Jeremiah 16:12; 2 Chronicles 30:8; Jeremiah 17:23; Jeremiah 19:15; Jeremiah 7:24
- 27 Isaiah 50:2; Jeremiah 26:2; Jeremiah 1:7; Isaiah 65:12; Zechariah 7:13
- 28 Isaiah 59:14–15; Jeremiah 32:33; Proverbs 1:7; Isaiah 1:4–5; Zephaniah 3:2
- 29 Job 1:20; Micah 1:16; Jeremiah 6:30; Jeremiah 16:6; Ezekiel 19:1
- 30 Ezekiel 7:20; Jeremiah 32:34; Daniel 9:27; 2 Kings 21:7; 2 Kings 21:4
- 31 2 Kings 23:10; Jeremiah 32:35; 2 Kings 17:17; Leviticus 18:21; Psalm 106:37–38
- 32 Jeremiah 19:11; Jeremiah 19:6; 2 Kings 23:10; Leviticus 26:30; Jeremiah 7:31
- 33 Jeremiah 12:9; Deuteronomy 28:26; Revelation 19:17–18; Jeremiah 8:1–2; Jeremiah 16:4
- 34 Revelation 18:23; Ezekiel 26:13; Hosea 2:11; Jeremiah 25:10; Leviticus 26:33
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
This is in accordance with what Jeremiah says, "The Lord hath rejected and cast off the nation which does these things; for the children of Judah have done evil in my sight, saith the Lord." And again in like manner does Jeremiah speak: "I set watchmen over you; hearken to the sound of the trumpet; and they said, We will …