Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Job 28 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Hay minas donde se extrae la plata, y lugares especiales donde se refina el oro.
1 CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar [donde] se forma.
2 El hierro y el cobre se sacan de la tierra, y también tienen lugares donde se refinan.
2 El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
3 Ya no hay obstáculos para que los mineros entren en las minas. Con sus linternas vencen a la más oscura cueva. En ella investigan hasta los más recónditos secretos de la tierra, balanceándose y suspendidos en sogas.
3 A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras [que hay] en la oscuridad y en la sombra de muerte.
4 Not in this translation
4 Brota el torrente de junto al morador, [aguas] que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
5 Los hombres saben obtener alimento de la superficie terrestre, bajo la cual hay fuego.
5 De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
6 Saben descubrir zafiros y oro en polvo;
6 Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
7 tesoros que ningún ave de rapiña puede ver y ningún ojo de águila descubrir,
7 Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
8 porque se encuentran en lo profundo de las minas. Ningún animal salvaje ha pisado jamás estos tesoros; ningún león les ha puesto la zarpa encima.
8 Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
9 Los hombres saben partir rocas como el pedernal y trastrocar el pie de las montañas.
9 En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.
10 Son capaces de abrir túneles en las rocas y de poner al desnudo piedras preciosas.
10 De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
11 Construyen presas para detener el agua y sacan el oro.
11 Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.
12 Pero aunque los hombres pueden hacer todo esto, no saben dónde hallar la sabiduría y el entendimiento.
12 Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la prudencia?
13 No sólo ignoran cómo obtenerla, sino que, en efecto, ella no puede hallarse entre los vivientes.
13 No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.
14 «Aquí no está», dicen los océanos; y los mares responden: «Ni aquí tampoco».
14 El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
15 No puede comprarse con oro o plata,
15 No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.
16 ni con todo el oro refinado o las piedras preciosas de ónix y zafiro.
16 No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.
17 Ni el oro ni el cristal pueden compararse con la sabiduría, ni se cambia por áureas joyas.
17 El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.
18 El coral negro y el cristal de roca no tienen valor para obtenerla; vale mucho más que los rubíes.
18 De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
19 Los topacios de Cus no pueden comprarla, ni tampoco el oro más fino.
19 No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
20 ¿Dónde, entonces, obtenerla? ¿Dónde hallarla?
20 ¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
21 Porque está oculta a los ojos de la humanidad; ni las aves de aguda mirada que vuelan en el cielo pueden descubrirla.
21 Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.
22 ¡Pero la destrucción y la muerte dicen saber algo de ella!
22 El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
23 Y Dios ciertamente sabe dónde se halla, porque él traspasa con la mirada toda la tierra y penetra todos los cielos.
23 Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
24 Not in this translation
24 Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
25 El hace soplar los vientos y pone límite a los océanos.
25 Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;
26 Él establece las leyes de la lluvia y el sendero del relámpago.
26 Cuando él hizo ley á la lluvia, y camino al relámpago de los truenos;
27 Él sabe dónde se encuentra la sabiduría y lo declara a cuantos quieran escuchar. Él la estableció y la examinó plenamente.
27 Entonces la veía él, y la manifestaba; preparóla y descubrióla también.
28 Y esto dice él a todos los hombres: «Escuchen: temer al Señor es verdadera sabiduría; abandonar el mal es verdadero entendimiento».
28 Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.
Cross references (25)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Peter 1:7; Malachi 3:2–3; Proverbs 17:3; Isaiah 48:10; Proverbs 27:21
- 2 Deuteronomy 8:9; Genesis 4:22; Numbers 31:22; 1 Chronicles 22:14
- 3 Ecclesiastes 1:13; Job 38:16–17; Proverbs 2:4; Job 12:22; Matthew 6:33
- 5 Isaiah 28:25–29; Psalm 104:14–15; Genesis 1:11–12; Genesis 1:29; Ezekiel 28:13–14
- 6 Job 28:16; Exodus 24:10; Song of Songs 5:14; Revelation 21:19; Isaiah 54:11
- 7 Job 11:6; Job 28:21–23; Romans 11:33; Job 38:24; Job 38:19
- 9 Nahum 1:4–6
- 10 Proverbs 24:4; Proverbs 14:23; Habakkuk 3:9
- 11 1 Corinthians 4:5; Isaiah 45:2–3; Job 26:8; Isaiah 37:25; Isaiah 44:27
- 12 Proverbs 2:4–6; Job 28:20; James 1:5; Proverbs 3:19; Colossians 2:3
- 13 Proverbs 8:11; Proverbs 8:18–19; Proverbs 3:14–15; Proverbs 23:23; Matthew 13:44–46
- 14 Romans 11:33–34
- 15 Proverbs 16:16; Proverbs 8:19; Proverbs 3:13–15; Proverbs 8:10–11; Proverbs 8:17
- 16 Psalm 45:9; Isaiah 13:12; Ezekiel 28:13; Exodus 28:20; 1 Chronicles 29:4
- 17 Revelation 22:1; Proverbs 16:16; Revelation 4:6; Ezekiel 1:22; Revelation 21:11
- 18 Proverbs 3:15; Proverbs 31:10; Ezekiel 27:16; Lamentations 4:7; Matthew 7:6
- 19 Exodus 39:10; Proverbs 8:19; Exodus 28:17; Ezekiel 28:13; Revelation 21:20
- 20 James 1:5; Job 28:12; Job 28:28; James 1:17; Job 28:23
- 21 Psalm 49:3–4; Matthew 11:25; Colossians 2:3; 1 Corinthians 2:7–10; Matthew 13:35
- 22 Job 26:6; Psalm 83:10–12; Job 28:14
- 23 Proverbs 8:22–31; 1 Corinthians 1:30; Jude 25; Romans 11:33; Proverbs 2:6
- 25 Psalm 135:7; Isaiah 40:12; Job 12:15
- 26 Job 38:25; Job 37:3; Zechariah 10:1; Jeremiah 14:22; Psalm 29:3–10
- 27 Psalm 19:1; Proverbs 8:22–29
- 28 Psalm 111:10; Proverbs 1:7; Proverbs 9:10; Proverbs 3:7; Ecclesiastes 12:13
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
For Thou hast said unto man, "Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;" and desire not to seem wise, because, "Professing themselves to be wise, they became fools." But I had now found the goodly pearl, which, selling all that I had, I ought to have bought; and I hesitated.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)