Skip to the text

Job · Brenton's Greek Septuagint

Job 28 Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
LXX Brenton's Greek Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Ἐστι γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅθεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίου ὅθεν διηθεῖται.
1 CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar [donde] se forma.
2 Σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται, χαλκὸς δὲ ἶσα λίθῳ λατομεῖται.
2 El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
3 Τάξιν ἔθετο σκότει, καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται, λίθος σκοτία, καὶ σκιὰ θανάτου.
3 A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras [que hay] en la oscuridad y en la sombra de muerte.
4 Διακοπὴ χειμάῤῥου ἀπὸ κονίας, οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν, ἐκ βροτῶν ἐσαλεύθησαν.
4 Brota el torrente de junto al morador, [aguas] que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
5 Γῆ, ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ.
5 De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
6 Τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ.
6 Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
7 Τρίβος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινὸν, καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός·
7 Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
8 Καὶ οὐκ ἐπάτησαν αὐτὸν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν ἐπʼ αὐτῆς λέων.
8 Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
9 Ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη.
9 En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.
10 Δίνας δὲ ποταμῶν διέῤῥηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἴδέ μου ὁ ὀφθαλμός.
10 De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
11 Βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.
11 Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.
12 Ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης;
12 Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la prudencia?
13 Οὐκ οἶδε βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέθη ἐν ἀνθρώποις.
13 No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.
14 Ἄβυσσος εἶπεν, οὐκ ἔνεστιν ἐν ἐμοί· καὶ ἡ θάλασσα εἶπεν, οὐκ ἔνεστι μετʼ ἐμοῦ.
14 El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
15 Οὐ δώσει συνκλεισμὸν ἀντʼ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς.
15 No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.
16 Καὶ οὐ συνβασταχθήσεται χρυσίῳ Σωφεὶρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ.
16 No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.
17 Οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ.
17 El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.
18 Μετέωρα καὶ γαβὶς οὐ μνησθήσεται, καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα.
18 De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
19 Οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας, χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συμβασταχθήσεται.
19 No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
20 Ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως;
20 ¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
21 Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη.
21 Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.
22 Ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν, ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.
22 El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
23 Ὁ Θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδὸν, αὐτὸς δὲ οἶδε τὸν τόπον αὐτῆς.
23 Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
24 Αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ· εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ, πάντα
24 Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
25 ἃ ἐποίησεν, ἀνέμων σταθμὸν, ὕδατος μέτρα ὅτε ἐποίησεν·
25 Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;
26 οὕτως ἰδὼν ἠρίθμησε, καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς.
26 Cuando él hizo ley á la lluvia, y camino al relámpago de los truenos;
27 Τότε εἶδεν αὐτὴν, καὶ ἐξηγήσατο αὐτὴν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν.
27 Entonces la veía él, y la manifestaba; preparóla y descubrióla también.
28 Εἶπε δὲ ἀνθρώπῳ, Ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστὶν ἐπιστήμη.
28 Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.
Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Peter 1:7; Malachi 3:2–3; Proverbs 17:3; Isaiah 48:10; Proverbs 27:21
  2. 2 Deuteronomy 8:9; Genesis 4:22; Numbers 31:22; 1 Chronicles 22:14
  3. 3 Ecclesiastes 1:13; Job 38:16–17; Proverbs 2:4; Job 12:22; Matthew 6:33
  4. 5 Isaiah 28:25–29; Psalm 104:14–15; Genesis 1:11–12; Genesis 1:29; Ezekiel 28:13–14
  5. 6 Job 28:16; Exodus 24:10; Song of Songs 5:14; Revelation 21:19; Isaiah 54:11
  6. 7 Job 11:6; Job 28:21–23; Romans 11:33; Job 38:24; Job 38:19
  7. 9 Nahum 1:4–6
  8. 10 Proverbs 24:4; Proverbs 14:23; Habakkuk 3:9
  9. 11 1 Corinthians 4:5; Isaiah 45:2–3; Job 26:8; Isaiah 37:25; Isaiah 44:27
  10. 12 Proverbs 2:4–6; Job 28:20; James 1:5; Proverbs 3:19; Colossians 2:3
  11. 13 Proverbs 8:11; Proverbs 8:18–19; Proverbs 3:14–15; Proverbs 23:23; Matthew 13:44–46
  12. 14 Romans 11:33–34
  13. 15 Proverbs 16:16; Proverbs 8:19; Proverbs 3:13–15; Proverbs 8:10–11; Proverbs 8:17
  14. 16 Psalm 45:9; Isaiah 13:12; Ezekiel 28:13; Exodus 28:20; 1 Chronicles 29:4
  15. 17 Revelation 22:1; Proverbs 16:16; Revelation 4:6; Ezekiel 1:22; Revelation 21:11
  16. 18 Proverbs 3:15; Proverbs 31:10; Ezekiel 27:16; Lamentations 4:7; Matthew 7:6
  17. 19 Exodus 39:10; Proverbs 8:19; Exodus 28:17; Ezekiel 28:13; Revelation 21:20
  18. 20 James 1:5; Job 28:12; Job 28:28; James 1:17; Job 28:23
  19. 21 Psalm 49:3–4; Matthew 11:25; Colossians 2:3; 1 Corinthians 2:7–10; Matthew 13:35
  20. 22 Job 26:6; Psalm 83:10–12; Job 28:14
  21. 23 Proverbs 8:22–31; 1 Corinthians 1:30; Jude 25; Romans 11:33; Proverbs 2:6
  22. 24 Proverbs 15:3; Zechariah 4:10; Revelation 5:6; 2 Chronicles 16:9; Psalm 33:13–14
  23. 25 Psalm 135:7; Isaiah 40:12; Job 12:15
  24. 26 Job 38:25; Job 37:3; Zechariah 10:1; Jeremiah 14:22; Psalm 29:3–10
  25. 27 Psalm 19:1; Proverbs 8:22–29
  26. 28 Psalm 111:10; Proverbs 1:7; Proverbs 9:10; Proverbs 3:7; Ecclesiastes 12:13

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 28:28 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII)

    For Thou hast said unto man, "Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;" and desire not to seem wise, because, "Professing themselves to be wise, they became fools." But I had now found the goodly pearl, which, selling all that I had, I ought to have bought; and I hesitated.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)