Numbers · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Numbers 29 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

About DK latinica

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Textus Receptus
Protestant (66 books)
Formal (word for word)
1868
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
No deuterocanonical books.
Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).

DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 A sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.

1 Y EL séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; os será día de sonar las trompetas.

2 I prinesite žrtvu paljenicu za miris ugodni Gospodu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine zdravih;

2 Y ofreceréis holocausto por olor de suavidad á Jehová, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

3 a dar uz njih belog brašna smešanog s uljem tri desetine uz tele i dve desetine uz ovna,

3 Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

4 i po jednu desetinu uz svako jagnje od sedam jaganjaca;

4 Y con cada uno de los siete corderos, una décima;

5 i jednog jarca za greh, radi očišćenja vašeg;

5 Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros:

6 osim žrtve paljenice u početku meseca i dara njenog, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih po uredbi njihovoj, za miris ugodni, za žrtvu ognjenu Gospodu.

6 Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme á su ley, por ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad.

7 I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i mučite duše svoje; ne radite nikakav posao;

7 Y en el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: ninguna obra haréis:

8 nego prinesite Gospodu za miris ugodni žrtvu paljenicu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine, a neka vam je zdravo;

8 Y ofreceréis en holocausto á Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis:

9 i dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,

9 Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

10 po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;

10 Y con cada uno de los siete corderos, una décima;

11 jarca jednog za greh, osim žrtve za greh radi očišćenja, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih.

11 Un macho cabrío por expiación: además de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, y del holocausto continuo, y de sus presentes, y de sus libaciones.

12 I petnaesti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; nijedan posao ropski ne radite; nego praznujte praznik Gospodu sedam dana.

12 También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días;

13 I prinesite žrtvu paljenicu, ognjenu žrtvu za ugodni miris Gospodu, trinaest telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine, a neka su zdravi;

13 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año: han de ser sin defecto;

14 i dar uz njih brašna belog smešana s uljem po tri desetine uza svako tele od trinaest telaca, po dve desetine uza svakog ovna od ona dva ovna,

14 Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros,

15 i po jednu desetinu uza svako jagnje od onih četrnaest jaganjaca;

15 Y con cada uno de los catorce corderos, una décima;

16 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

16 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

17 A drugi deo dvanaest telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,

17 Y el segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

18 i dar njihov i naliv njihov, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

18 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

19 i jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

19 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación.

20 A treći dan jedanaest telaca, dva ovna i četrnaest jaganjaca od godine zdravih;

20 Y el día tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

21 i darove njihove i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

21 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

22 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

22 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación.

23 A četvrti dan deset telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih;

23 Y el cuarto día, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

24 i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

24 Sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

25 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

25 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

26 A peti dan devet telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih;

26 Y el quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

27 i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

27 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

28 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

28 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

29 A šesti dan osam telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,

29 Y el sexto día, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

30 i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

30 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

31 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

31 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y sus libaciones.

32 A sedmi dan sedam telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,

32 Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

33 i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

33 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

34 i jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

34 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación.

35 A osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.

35 El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis:

36 Nego prinesite žrtvu paljenicu, žrtvu ognjenu za ugodni miris Gospodu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine zdravih.

36 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

37 I dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

37 Sus presentes y sus libaciones con el novillo, con el carnero, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

38 i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

38 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación.

39 To prinosite Gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.

39 Estas cosas ofreceréis á Jehová en vuestras solemnidades, además de vuestros votos, y de vuestras ofrendas libres, para vuestros holocaustos, y para vuestros presentes, y para vuestras libaciones, y para vuestras paces.

40 Mojsije je ispričao sinovima Izrailjevim sve što je Gospod zapovedio Mojsiju.

40 Not in this translation

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Moses
Deliverer and lawgiver
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
See in the family tree

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People